1 Korent 11:27

Pataje

1 Korent 11:27 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa, si yon moun manje pen Senyè a, osinon li bwè nan gode Senyè a yon jan ki pa konvnab, moun sa a koupab, paske li peche ni kont kò Senyè a ni kont san li an.

1 Korent 11:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est pourquoi celui qui mange le pain du Seigneur, ou qui boit sa coupe sans respect, celui-là est coupable envers le corps et le sang du Seigneur.

1 Korent 11:27 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, nenpòt moun ki manje pen an oswa ki bwè nan koup nan Senyè a yon fason ki dezonore l, li komèt yon peche kont kò ak san Senyè a.

1 Korent 11:27 New International Version (NIV)

So then, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.

1 Korent 11:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi quiconque mangerait le pain ou boirait de la coupe du Seigneur d’une manière indigne se rendrait coupable envers le corps et le sang du Seigneur.