1 Kwonik 1:1-4

Pataje

1 Kwonik 1:1-4 1998 Haïtienne (HAT98)

Adan te papa Sèt, Sèt te papa Enòch, Enòch te papa Kenan, Kenan te papa Malaleyèl, Malaleyèl te papa Jerèd, Jerèd te papa Enòk, Enòk te papa Metouchela, Metouchela te papa Lemèk, Lemèk te papa Noye, Noye te papa Sèm, Kam ak Jafè.

1 Kwonik 1:1-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Adam était le père de Seth, Seth le père d’Énos, Énos le père de Quénan, Quénan le père de Malaléel, et Malaléel le père de Yéred. Yéred était le père de Hénok, Hénok le père de Matusalem, Matusalem le père de Lémek, et Lémek le père de Noé. Noé était le père de Sem, Cham et Japhet.

1 Kwonik 1:1-4 New International Version (NIV)

Adam, Seth, Enosh, Kenan, Mahalalel, Jared, Enoch, Methuselah, Lamech, Noah. The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.

1 Kwonik 1:1-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Adam, Seth, Enosh, Qénân, Mahalaléel, Yéred, Hénok, Mathusalem, Lémek, Noé, Sem, Cham et Japhet.