Nuumero 23
23
1Balaamri jiyacari naa Balac sequereequij:
—Seya cua catijiajara niya quiria quia juhuacujure siete juhuacutucua. Quiocua catijiasocoriquiano siete juunu macujuashiya puecoorejuhuaj, siete borreecojaajanio.
2Balacri naa miirii taa Balaam sequequiaari nojuacuajanij. Puetunu cuno siete juhuacutucuajiniajanaani, Balacri jiyacari Balaamta mariyataa catijiaree niquiriyatu juunu macujuashi, niquiriyatu borreecojaajanio.
3Naa seya na catijiatunu nuhuajitij, Balaamri Balac sequeree:
—Niyaja cua sashiri juhuacutucua shuriucuani. Rupaquijia tuhuananuucua tacaanijia. Tii Pueyaso shanacunutaniyanijia, cucua muetanutaniyatejanojoni. Janiyacua saniniuujia na sequesano quia numooterenijia.
Saaja maninia rupaajinia Balaam sequesacari Israel pueya
Balaamri cariiquia tuhuananuucua tacaquee. 4Pueyasoori tii nocua muetaquiaari. Balaamri naa na sequeree:
—Janiyari quiarano cua catijiajara siete juhuacutucua juhuacujutereeni. Janiyari tari tii catijiaree niquiriyatu juununi, niquiriyatu borreeconio, puetunu cuno siete juhuacutucuajiniajanaa.
5Pueyasoori jiyacari Balaam niishitiojoree casaa na sequenutaniyani jaara Israel pueya shimiojotesaare juucua. Pueyasoori Balaam sequeree:
—Balaccua quia riujiyarohua. Quiocua naa na sequesuhuanotej, taa cua niishitiojoree quiajaniyacuajani.
6Balaamri riujiyarohua. Balac riuriatasuhua seya cateyano juhuacutucua shuriucua nujuaanoori. Na shuriucua nujuaturiquiaajaariuhuaj puetunu narta Moab taucuaca jiyaniijianucuajanaa. 7Balaamri jiyacari naa coteeree Pueyaso tosano caminiujiuniuriatej. Naa sequereeri:
“Cua quiquiojiniji, pananu muetasamaji Aram tuhuananuhuajiniji, Moab pueya camarnu Balacri cua jiiquiooterucuaani. Naa cua sequerucuaari: ‘¡Miji quiaj, quiria quia shimiojoquee nio Israel pueyani! Nojoricuajaari nojori supuetana Jacob niquiohuacuajinio caneno pueya. Naa quia shimiojosano cuaara quiria tojeera cua miaquejosocoriquiano.’ 8¡Moseeca, taa cua sesacaacuaa Pueyaso sesacasoo pueyanij! ¿Janiyatucua casaara naa taraatia cuno pueya miishaanura nojori panitiareni? ¿Pueyasotee naa taraatia cuno pueya miishaanura nojori panitiaacuaa? 9Janiyajanaacuajaari nio saajia tuhuananujiniji nojori niquiyani. Nojori shootiaacuajanijia nio jocoma tuhuananujinijini. Cuno pueyari jiyareta tama nojorijiaaja; tamasacata cojitiyori. Nojoriiri tojeeca pueya tamaquiicua quijiaca pueyapuejiniji. 10Tojetaarucuajanaa jiyanohua queraraquiiri; majaari naacua na naata serojosaanunoj. ¿Canatuma nojori serojorecuaani, na niishishaanura taa pueyateja nojorini? ¡Janiya maara shuquiriaatia quirini janiya jaara shaajeyariquiani juhua cuno sesa miyaquijiacaja! ¡Janiya maara timiyareni janiya jaara maninia miishaare juhua nojorijiani cua shaajesacari!”
11Balacri jiyacari Balaam juaarii. Naa na sequereeri:
—¿Casaara naa quia miyani? Janiyari niyara quia jiiquiooterucuaani cua paraa quia shimiojonura quiria. Quiaari saa nojori maniniuhuaqueetareejaa.
12Balaamri Balac riucuaree:
—Janiyacuajaari naacua maatia tari coteenu quia sequerucuaani, janiyari saaja coojiajinia Pueyaso niishitishano sequenutaniyani.
13Balacri saaja jiyacari Balaam shiniujiurii. Naa na sequereeri:
—Miji, niiquiji pa pacutaare tamaqui. Quiaari tiji saaja cuno pueya suhuortucua shocua niquiniutianiya, maja suhuortucuajanaa. Quiocua tiji cuno pojori shimiojosee quiria cutara.
14Balacri Balaam pacutaquiaari Sofim jiyanishano cuhuariquiajinia. Cunoori Pisgaa tuhuananu quiajaacua quiriquiase. Nojuajaari tii juhuacujusee socua siete juhuacutucua. Puetunu cuno siete juhuacutucuajiniajanaanij, tii catijiaree niquiriyatu juunu macujuashiiri, niquiriyatu borreecojaajanio. 15Balaamri naa tii sequequiaari Balactej:
—Seya catesacarijia niyaja cua sashiri juhuacutucua shuriucuani. Pueyasota naacuneetoonuucua quiaanijia.
16Pueyasoori Balaamcua muetaquiaari. Jiyacari Balaam rootareeri maatucua taa na sequesano caminiujiuri Balac tojishocoriquianonij. Pueyasoori naa Balaam sequereejuhuaj:
—Balaccua quia riujiyarohua. Quiocua na niquiara caminiujiushuhua taa cua niishitiojoree quiajaniyacuajanij.
17Balaam tiuquishacariuhua, Balac riuriatasuhua seya cateyano juhuacutucua shuriucua nujuaanoori narta Moab jiyaniijianucuata. Balacri Balaam nequesotaree:
—¿Taa Pueyaso sequeree quiajaniyanij?
18Balaamri jiyacari naa caminiujiurii Pueyaso sequesanotej. “Zipor niyanu Balacnaa, nio quia tojiri maninia. 19Tuma jiyanij Pueyaso juhua pueyanojua. Nojuajaari tojetaarucuajanaa sapojiyaquijia. Nojuajaari na niishiriojosano jataaquijiajuhuaj. Pueyaso jaara sequere casaa na miiniutianiyani, cunocuajaari tohuateriquiano. Naajuhuaj, Pueyaso jaara casaa sequere seetanujuanaa, nojuajaari na sequesano miijia. 20Janiyacuajaari seeratasaareeni maninia rupaajinia cua sequenura cuno pueya. ¿Pueyaso jaara naa maninia miyacuaa cuno pueyatej, janiyatucua saniniuujia casaara nojori sesacarenijia? 21Supuetana Jacob niquiohua maanuucuajinio caneno Israel pueyani, nojoriiri sapojiyashijiaca, sesa miyaquijiacajaariuhuaj. Nojori Pueyasocuajaari nojori cojiquiaa pueyaracaanu. Na pueyari naacua na jiyaniquiquiaa nojori camarnutatej. 22Pueyasojuanaanij, nojuacuajaari nojori jaatiaquiaari Egipto jiyajiniji. Nojuajaari nojori cumueeca juhua buufalo tuhuajaaja nocuaji na paraa na jiriaquetaja. 23Naa na paraa miiniu paniniu sesa Jacob niquiohuacuajinio caneno pueyani, puetunu cunojuanaari najuhuanaj. Israel pueyarani, nojori paraa shimiacaari najuhuanaj. Naacuatej, janiyari quiarijia Israel pueya sequeyani: ‘Nia niishiriojore taa casaa nocuaji jiuujiatesano na cumaacata Pueyaso miijiocanu niaaranij.’”
25Balacri socua naa Balaam sequeree:
—Majacuaja quia naata cua paraa shimiojonu quiria. Maja tari cua paniniu socua nojori quia maniniuhuaqueetanura maninia rupaajinia.
26Balaamri naa na riucuaree:
—¿Majateeri tari cua sequenu quiriucuaa maatia quiajaniyacuaja, janiyari saaja Pueyaso tosano sequenutaniyani?
27Balacri jiyacari naa na sequeree:
—Miji, niiquiji pa pacutaareeruhuaj. Pueyaso jiyoteeri maja na juaaniu quiniutianiya quiaa jaara cuniquiji shimiojosee cutara cuno Israel pueya.
28Balacri jiyacari Balaam jiyataaree Peor tuhuananu jiyanishano quiajaacua tiji niquishaariquiaari puetunu cuno cariiquia jiya jamatujuanaa. 29Balaamri tari tii nojori quishacari naa sequeree Balactej:
—Quiria niya quia juhuacujure siete juhuacutucua. Quiocua cua catijiasocoriquiano siete juunu macujuashi puecoorejuhuaj, siete borreecojaajanio.
30Balacri naa miiquiaari taa Balaam sequequiaari nojuacuajani. Naacuatej, Balaamri siete juunu macujuashi catijiaree, siete borreecojaajanio.
Chwazi Kounye ya:
Nuumero 23: arl
Pati Souliye
Kopye
Konpare
Pataje
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 1986, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Nuumero 23
23
1Balaamri jiyacari naa Balac sequereequij:
—Seya cua catijiajara niya quiria quia juhuacujure siete juhuacutucua. Quiocua catijiasocoriquiano siete juunu macujuashiya puecoorejuhuaj, siete borreecojaajanio.
2Balacri naa miirii taa Balaam sequequiaari nojuacuajanij. Puetunu cuno siete juhuacutucuajiniajanaani, Balacri jiyacari Balaamta mariyataa catijiaree niquiriyatu juunu macujuashi, niquiriyatu borreecojaajanio.
3Naa seya na catijiatunu nuhuajitij, Balaamri Balac sequeree:
—Niyaja cua sashiri juhuacutucua shuriucuani. Rupaquijia tuhuananuucua tacaanijia. Tii Pueyaso shanacunutaniyanijia, cucua muetanutaniyatejanojoni. Janiyacua saniniuujia na sequesano quia numooterenijia.
Saaja maninia rupaajinia Balaam sequesacari Israel pueya
Balaamri cariiquia tuhuananuucua tacaquee. 4Pueyasoori tii nocua muetaquiaari. Balaamri naa na sequeree:
—Janiyari quiarano cua catijiajara siete juhuacutucua juhuacujutereeni. Janiyari tari tii catijiaree niquiriyatu juununi, niquiriyatu borreeconio, puetunu cuno siete juhuacutucuajiniajanaa.
5Pueyasoori jiyacari Balaam niishitiojoree casaa na sequenutaniyani jaara Israel pueya shimiojotesaare juucua. Pueyasoori Balaam sequeree:
—Balaccua quia riujiyarohua. Quiocua naa na sequesuhuanotej, taa cua niishitiojoree quiajaniyacuajani.
6Balaamri riujiyarohua. Balac riuriatasuhua seya cateyano juhuacutucua shuriucua nujuaanoori. Na shuriucua nujuaturiquiaajaariuhuaj puetunu narta Moab taucuaca jiyaniijianucuajanaa. 7Balaamri jiyacari naa coteeree Pueyaso tosano caminiujiuniuriatej. Naa sequereeri:
“Cua quiquiojiniji, pananu muetasamaji Aram tuhuananuhuajiniji, Moab pueya camarnu Balacri cua jiiquiooterucuaani. Naa cua sequerucuaari: ‘¡Miji quiaj, quiria quia shimiojoquee nio Israel pueyani! Nojoricuajaari nojori supuetana Jacob niquiohuacuajinio caneno pueya. Naa quia shimiojosano cuaara quiria tojeera cua miaquejosocoriquiano.’ 8¡Moseeca, taa cua sesacaacuaa Pueyaso sesacasoo pueyanij! ¿Janiyatucua casaara naa taraatia cuno pueya miishaanura nojori panitiareni? ¿Pueyasotee naa taraatia cuno pueya miishaanura nojori panitiaacuaa? 9Janiyajanaacuajaari nio saajia tuhuananujiniji nojori niquiyani. Nojori shootiaacuajanijia nio jocoma tuhuananujinijini. Cuno pueyari jiyareta tama nojorijiaaja; tamasacata cojitiyori. Nojoriiri tojeeca pueya tamaquiicua quijiaca pueyapuejiniji. 10Tojetaarucuajanaa jiyanohua queraraquiiri; majaari naacua na naata serojosaanunoj. ¿Canatuma nojori serojorecuaani, na niishishaanura taa pueyateja nojorini? ¡Janiya maara shuquiriaatia quirini janiya jaara shaajeyariquiani juhua cuno sesa miyaquijiacaja! ¡Janiya maara timiyareni janiya jaara maninia miishaare juhua nojorijiani cua shaajesacari!”
11Balacri jiyacari Balaam juaarii. Naa na sequereeri:
—¿Casaara naa quia miyani? Janiyari niyara quia jiiquiooterucuaani cua paraa quia shimiojonura quiria. Quiaari saa nojori maniniuhuaqueetareejaa.
12Balaamri Balac riucuaree:
—Janiyacuajaari naacua maatia tari coteenu quia sequerucuaani, janiyari saaja coojiajinia Pueyaso niishitishano sequenutaniyani.
13Balacri saaja jiyacari Balaam shiniujiurii. Naa na sequereeri:
—Miji, niiquiji pa pacutaare tamaqui. Quiaari tiji saaja cuno pueya suhuortucua shocua niquiniutianiya, maja suhuortucuajanaa. Quiocua tiji cuno pojori shimiojosee quiria cutara.
14Balacri Balaam pacutaquiaari Sofim jiyanishano cuhuariquiajinia. Cunoori Pisgaa tuhuananu quiajaacua quiriquiase. Nojuajaari tii juhuacujusee socua siete juhuacutucua. Puetunu cuno siete juhuacutucuajiniajanaanij, tii catijiaree niquiriyatu juunu macujuashiiri, niquiriyatu borreecojaajanio. 15Balaamri naa tii sequequiaari Balactej:
—Seya catesacarijia niyaja cua sashiri juhuacutucua shuriucuani. Pueyasota naacuneetoonuucua quiaanijia.
16Pueyasoori Balaamcua muetaquiaari. Jiyacari Balaam rootareeri maatucua taa na sequesano caminiujiuri Balac tojishocoriquianonij. Pueyasoori naa Balaam sequereejuhuaj:
—Balaccua quia riujiyarohua. Quiocua na niquiara caminiujiushuhua taa cua niishitiojoree quiajaniyacuajanij.
17Balaam tiuquishacariuhua, Balac riuriatasuhua seya cateyano juhuacutucua shuriucua nujuaanoori narta Moab jiyaniijianucuata. Balacri Balaam nequesotaree:
—¿Taa Pueyaso sequeree quiajaniyanij?
18Balaamri jiyacari naa caminiujiurii Pueyaso sequesanotej. “Zipor niyanu Balacnaa, nio quia tojiri maninia. 19Tuma jiyanij Pueyaso juhua pueyanojua. Nojuajaari tojetaarucuajanaa sapojiyaquijia. Nojuajaari na niishiriojosano jataaquijiajuhuaj. Pueyaso jaara sequere casaa na miiniutianiyani, cunocuajaari tohuateriquiano. Naajuhuaj, Pueyaso jaara casaa sequere seetanujuanaa, nojuajaari na sequesano miijia. 20Janiyacuajaari seeratasaareeni maninia rupaajinia cua sequenura cuno pueya. ¿Pueyaso jaara naa maninia miyacuaa cuno pueyatej, janiyatucua saniniuujia casaara nojori sesacarenijia? 21Supuetana Jacob niquiohua maanuucuajinio caneno Israel pueyani, nojoriiri sapojiyashijiaca, sesa miyaquijiacajaariuhuaj. Nojori Pueyasocuajaari nojori cojiquiaa pueyaracaanu. Na pueyari naacua na jiyaniquiquiaa nojori camarnutatej. 22Pueyasojuanaanij, nojuacuajaari nojori jaatiaquiaari Egipto jiyajiniji. Nojuajaari nojori cumueeca juhua buufalo tuhuajaaja nocuaji na paraa na jiriaquetaja. 23Naa na paraa miiniu paniniu sesa Jacob niquiohuacuajinio caneno pueyani, puetunu cunojuanaari najuhuanaj. Israel pueyarani, nojori paraa shimiacaari najuhuanaj. Naacuatej, janiyari quiarijia Israel pueya sequeyani: ‘Nia niishiriojore taa casaa nocuaji jiuujiatesano na cumaacata Pueyaso miijiocanu niaaranij.’”
25Balacri socua naa Balaam sequeree:
—Majacuaja quia naata cua paraa shimiojonu quiria. Maja tari cua paniniu socua nojori quia maniniuhuaqueetanura maninia rupaajinia.
26Balaamri naa na riucuaree:
—¿Majateeri tari cua sequenu quiriucuaa maatia quiajaniyacuaja, janiyari saaja Pueyaso tosano sequenutaniyani?
27Balacri jiyacari naa na sequeree:
—Miji, niiquiji pa pacutaareeruhuaj. Pueyaso jiyoteeri maja na juaaniu quiniutianiya quiaa jaara cuniquiji shimiojosee cutara cuno Israel pueya.
28Balacri jiyacari Balaam jiyataaree Peor tuhuananu jiyanishano quiajaacua tiji niquishaariquiaari puetunu cuno cariiquia jiya jamatujuanaa. 29Balaamri tari tii nojori quishacari naa sequeree Balactej:
—Quiria niya quia juhuacujure siete juhuacutucua. Quiocua cua catijiasocoriquiano siete juunu macujuashi puecoorejuhuaj, siete borreecojaajanio.
30Balacri naa miiquiaari taa Balaam sequequiaari nojuacuajani. Naacuatej, Balaamri siete juunu macujuashi catijiaree, siete borreecojaajanio.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Kopye
Konpare
Pataje
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 1986, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.