Žalmy 53
53
Blázen si v srdci říká
1Pro vedoucího chval -- na machalat.#88,1; zřejmě hudební termín nám neznámého významu Davidův žalm k meditaci.
2Blázen si v srdci říká: Bůh není. Lidé jednají zvráceně, páchají špatnosti. Není, kdo by činil dobro.#kp. 14 (výrazně se odlišuje pouze v. 6)
3Bůh#[Tak jak odpovídá pojetí Druhé knihy žalmů (42,9p), ve 14,2 je zde použit výraz Hospodin] shlíží z nebes na lidské syny, aby viděl, zda je někdo rozumný, zda někdo hledá Boha. 4Všichni společně odpadli, jsou zvrácení. Není, kdo by činil dobro, není ani jednoho.
5Opravdu tomu nerozumějí činitelé nepravosti, kteří pojídají můj lid, jako by jedli chléb, a kteří k Bohu nevolají? 6Jednou se budou třást strachem, jaký ještě nebyl.#n. (s LXX a Vul): kde žádný nebyl, tj. kde nebylo čeho se bát Vždyť Bůh rozmetal kosti#tj. zůstali nepohřbeni; srv. Jr 8,1n těch, kdo tě obléhali. Zahanbils je, neboť Bůh je zavrhl.
7Kéž by byla Izraeli dána ze Sijónu spása! Až Bůh změní úděl svého lidu, bude Jákob jásat, Izrael se bude radovat.
Chwazi Kounye ya:
Žalmy 53: CSP
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
Žalmy 53
53
Blázen si v srdci říká
1Pro vedoucího chval -- na machalat.#88,1; zřejmě hudební termín nám neznámého významu Davidův žalm k meditaci.
2Blázen si v srdci říká: Bůh není. Lidé jednají zvráceně, páchají špatnosti. Není, kdo by činil dobro.#kp. 14 (výrazně se odlišuje pouze v. 6)
3Bůh#[Tak jak odpovídá pojetí Druhé knihy žalmů (42,9p), ve 14,2 je zde použit výraz Hospodin] shlíží z nebes na lidské syny, aby viděl, zda je někdo rozumný, zda někdo hledá Boha. 4Všichni společně odpadli, jsou zvrácení. Není, kdo by činil dobro, není ani jednoho.
5Opravdu tomu nerozumějí činitelé nepravosti, kteří pojídají můj lid, jako by jedli chléb, a kteří k Bohu nevolají? 6Jednou se budou třást strachem, jaký ještě nebyl.#n. (s LXX a Vul): kde žádný nebyl, tj. kde nebylo čeho se bát Vždyť Bůh rozmetal kosti#tj. zůstali nepohřbeni; srv. Jr 8,1n těch, kdo tě obléhali. Zahanbils je, neboť Bůh je zavrhl.
7Kéž by byla Izraeli dána ze Sijónu spása! Až Bůh změní úděl svého lidu, bude Jákob jásat, Izrael se bude radovat.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.