Maluko 4
4
Mofwano gwa momiinji
Mateo 13:1-9; Luka 8:4-8
1Yesu aleandyaa kholiga khanke pampelo ya ilambo la Galilaya. Idale ikolo la vantu alelamopilima ninga alomaa ingele mwipogo no khwikhala. Vantu vensi alevikhalaga pa nse nkhaku, mompelo ya ilambo. 2Aleavaligaa mpola nyinki khwa khotomela mefwano, no kho malaangi gakwe, aleavawela.
3“Tegelelaji! Aleapwale momiinji yomwi yunaa aleapetaa khomiinja mbeyo kho mogonda gwakwe. 4Panaa alekhominjaa mbeyo, jiinge alejagweela monjela, nyonyi jiija jalyaa. 5Jiinge alejagweela mo mogaamba khonaa alekhotopo olongo mwinki, mbeyo ejoo alejaleemba nyango kho nguno angile khotopo olongo mwinki pachanya ya mogaamba. 6Ila panaa lyonse angile ikhakha, mimelo aleyandyaa khonyaala no khokhala, kho nguno milii yakwe angile ele pachanya chanya topo. 7Mbeyo jiinge alejagwela mo miyaa, miyaa panaa alejakola, aleyaebanaanga mimelo eyoo jilwaa kholela. 8Jiinge alejagweela mo olongo mosoga, jaleemba, jakola no kholela, yemwii yalela makomi gatato, yeenge makomi sita ne yeenge igana.”
9Apenee Yesu aleapalaa, “Muntu yunaa atite matwi ga khotegeela, ategeele!”
Nguno ya khotomela mefwano
Mateo 13:10-17; Luka 8:9,10
10Yesu panaa aleasigaa alemwii, vantu vamoonga vanaa alevakhomotegelelya palomwi ne vahemba ikomi ne vawele, alevamopetela no khomowolya nguno ya kholiga khwa mefwano achanuu.? 11Yesu avawelaa, “Onywenywe mwapelwagaa masala ga khomanya mpola jenaa jiswekile kho Wami wa Matuunda, ila vantu vanaa vapwale panji, valawelwa kela kento kho mefwano, 12kho nguno,
‘Mbe valawona, vawone ila vakhatemboole,
mbe valategela, vategeele ila vakhamanye,
vakhiije vamotuwele Matuunda ili avawochele mabe gawe.’ ”
Yesu khovapalela emaana ya mofwano gwa momiinji
Mateo 13:18-23; Luka 8:11-15
13Apenee Yesu aleavawolya, “Mbi, onywenywe mokhamanya mofwano ogo? Molakhowola mbi khomanya mefwano jiinge? 14Mbeyo jenaa alejekhomiinjwa no momiinji a Mpola ya Matuunda. 15Vantu vaange vakhwipyanekeliwaa no oloongo wa monjela, panaa vakhotegeela Mpola ya Matuunda topo, Khatawe khwiijaa no kholewochaa momeoyo jawe. 16Vantu vaange vakhwipyanekeliwaa no olongo wa mogaamba. Panaa vakhotegeela Mpola ya Matuunda, vakhopokeela nyango khwa nsekho, 17ila vakhavakhotuula momeoyo jawe, kho nguno vapwale kete memelo yenaa itokhola milii, evenee vakhowamba Mpola ya Matuunda khwi ituungo ikupe topo, panaa etaabu ne magayo panaa vekhovapikela, evenee vakholekha khogoomba nyango. 18Ila vaange vapwale kete olongo wonaa opwale mo miyaa, vakholetegeela no khopokeela Mpola ya Matuunda, 19ila wowa wa wome ne nsawo nyinki ja wiwi no khotamanela vento viinge ne gechoo vakhokonya kholela viligi. 20Ila vaange vapwale kete oloongo wonaa otite lutuba. Evenee vakholiteegela mpola no kholepokeela no kholela, yemwi khelelaa makomi gatato, ne yeenge makomi sita ne yeenge igana.”
Mofwano gwa tala
Luka 8:16-18
21Apenee Yesu aleavawolya khanke, “Mbi, vantu vakhovachaa etala no khojekenkha mokhate no khoikhundekela ne idebe ao khoetuula mo oluungu? Nkha gechoo etala ketolwaa khochanya ya vinsundaa. 22Gechoo chechensi kenaa chaswekilwee kelaumbolwa ne chechensi kenaa alechakundekelwa, kelakundokolwa. 23Muntu yunaa atite matwi ga khotegeela, ategeele.”
24Yesu aleavawelaa khanke, “Tegeleli visoga kenaa mokhotegela! Njaanga eyoo yenaa mokhotomela khovatengemekela vaange, Matuunda alatomela ayeyoo khovatengemekela nanywi, khanke alakelelya. 25Kho nguno kela yunaa atite chechensi alaongelelwa, ila muntu yunaa atokhola kento, ninga echoo kedo kenaa atite, alasukwa.”
Mofwano gwa mbeyo yenaa ikholemba
26Yesu aleendelelaa khopaala, “Wami wa Matuunda wokhwipyaana no muntu yunaa khovyalaa mbeyo momogonda. 27Panaa khowaa avyalagaa, otikho khowaa agonile, pa lyonse khowaa miso, ituungo aleloo mbeyo jekholeemba no khokola patokhola omwene khomanya. 28Olongo awenee okhojenoja mbeyo jelembe no khokola no kholela endya, mbeyo jekhwandya khopumya matiti makeke, apenee nyangalawe, apenee jekhwija khopumya endya mo nyangalawe. 29Endya panaa amba yakhamagaa, molemi khwingelaa momogonda ne nyeengo yakhwembolela endya kho nguno jakhamaga.”
Mofwano gwa mbeyo ja haladali
Mateo 13:31,32-34; Luka 13:18-19
30Yesu aleapalaa khanke, “Khoopyane Wami wa Matuunda ne kee? Khoopalele khwa mefwano kee? 31Wami wa Matuunda ole kete mbeyo ya haladali, yenaa a nndo khokela mbeyo jensi jenaa jekhovyaalwa ne vantu va paliwelo. 32Ila panaa kevyalwaa, ikokola no khowaa ipeke ikolo khokela memelo jensi jenaa jekhovyaalwa khomogonda. Matambe gakwe gakhowa makolo ninga nyonyi jekhwija no khonogelelya vetyoo vyawe omoo.” 33Yesu aleatomela mefwano minki panaa angile khovatengelaa vantu okhombe wakwe, aleapalaa nanevo venaa alevakhowola khomanya. 34Aleakhapala nanevo chechensi patokhola khotomela mefwano, ila panaa angile khosigaa aleemwi ne vahemba vakwe, alekhovapalelaa kela kento mwalyaa.
Yesu khoogilya iputa ikhakha khupuuta
Mateo 8:23-27; Luka 8:22-25
35Mesee ya nsiko ayeyoo, Yesu aleavawela vahemba vakwe, “Kholowoke, khopete kho nkelo ya ilambo.” 36Apenee alevalelekha idale lya vantu, vahemba vakwe aleviingela mwipogo monaa angile apwale Yesu, avivyoo ne mapogo gaange alegalondana nanoyo. 37Tiimpu, iputa ikhakha mudugo alelandyaa khoputa, magelekha makolo ga meje alegaesunkha ipogo eyoo ninga khoekenkelelya khwijola meje. 38Yesu angile agonilee ndoolo pa mpilimo ya ipogo oko atolagaa motwe gwakwe pa mosago. Apenee vahemba vakwe alevandyaa khomolawelya no khomoweela, “Molaangi, okhamanya kete khokhofwaa?”
39Apenee, alealawela, andyaa kholegilyaa iputa eloo, no khogaloma magelekha makholo ga meje, “Pombolaa! Myaa!” Apenee iputa lapola paawa visoga. 40Apenee Yesu aleavawolya vahemba vakwe, “Kho kee mole no wowa? Mbi, mokhale mokhamokhongoomba?” 41Epoo alevogopa modugo, vaawa vakhwiwolya, “Mbi oyo a ananuu, yunaa iputa ne magelekha makolo ga meje, vekhomotegelelya?”
Chwazi Kounye ya:
Maluko 4: NTKIBL2025
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.
Maluko 4
4
Mofwano gwa momiinji
Mateo 13:1-9; Luka 8:4-8
1Yesu aleandyaa kholiga khanke pampelo ya ilambo la Galilaya. Idale ikolo la vantu alelamopilima ninga alomaa ingele mwipogo no khwikhala. Vantu vensi alevikhalaga pa nse nkhaku, mompelo ya ilambo. 2Aleavaligaa mpola nyinki khwa khotomela mefwano, no kho malaangi gakwe, aleavawela.
3“Tegelelaji! Aleapwale momiinji yomwi yunaa aleapetaa khomiinja mbeyo kho mogonda gwakwe. 4Panaa alekhominjaa mbeyo, jiinge alejagweela monjela, nyonyi jiija jalyaa. 5Jiinge alejagweela mo mogaamba khonaa alekhotopo olongo mwinki, mbeyo ejoo alejaleemba nyango kho nguno angile khotopo olongo mwinki pachanya ya mogaamba. 6Ila panaa lyonse angile ikhakha, mimelo aleyandyaa khonyaala no khokhala, kho nguno milii yakwe angile ele pachanya chanya topo. 7Mbeyo jiinge alejagwela mo miyaa, miyaa panaa alejakola, aleyaebanaanga mimelo eyoo jilwaa kholela. 8Jiinge alejagweela mo olongo mosoga, jaleemba, jakola no kholela, yemwii yalela makomi gatato, yeenge makomi sita ne yeenge igana.”
9Apenee Yesu aleapalaa, “Muntu yunaa atite matwi ga khotegeela, ategeele!”
Nguno ya khotomela mefwano
Mateo 13:10-17; Luka 8:9,10
10Yesu panaa aleasigaa alemwii, vantu vamoonga vanaa alevakhomotegelelya palomwi ne vahemba ikomi ne vawele, alevamopetela no khomowolya nguno ya kholiga khwa mefwano achanuu.? 11Yesu avawelaa, “Onywenywe mwapelwagaa masala ga khomanya mpola jenaa jiswekile kho Wami wa Matuunda, ila vantu vanaa vapwale panji, valawelwa kela kento kho mefwano, 12kho nguno,
‘Mbe valawona, vawone ila vakhatemboole,
mbe valategela, vategeele ila vakhamanye,
vakhiije vamotuwele Matuunda ili avawochele mabe gawe.’ ”
Yesu khovapalela emaana ya mofwano gwa momiinji
Mateo 13:18-23; Luka 8:11-15
13Apenee Yesu aleavawolya, “Mbi, onywenywe mokhamanya mofwano ogo? Molakhowola mbi khomanya mefwano jiinge? 14Mbeyo jenaa alejekhomiinjwa no momiinji a Mpola ya Matuunda. 15Vantu vaange vakhwipyanekeliwaa no oloongo wa monjela, panaa vakhotegeela Mpola ya Matuunda topo, Khatawe khwiijaa no kholewochaa momeoyo jawe. 16Vantu vaange vakhwipyanekeliwaa no olongo wa mogaamba. Panaa vakhotegeela Mpola ya Matuunda, vakhopokeela nyango khwa nsekho, 17ila vakhavakhotuula momeoyo jawe, kho nguno vapwale kete memelo yenaa itokhola milii, evenee vakhowamba Mpola ya Matuunda khwi ituungo ikupe topo, panaa etaabu ne magayo panaa vekhovapikela, evenee vakholekha khogoomba nyango. 18Ila vaange vapwale kete olongo wonaa opwale mo miyaa, vakholetegeela no khopokeela Mpola ya Matuunda, 19ila wowa wa wome ne nsawo nyinki ja wiwi no khotamanela vento viinge ne gechoo vakhokonya kholela viligi. 20Ila vaange vapwale kete oloongo wonaa otite lutuba. Evenee vakholiteegela mpola no kholepokeela no kholela, yemwi khelelaa makomi gatato, ne yeenge makomi sita ne yeenge igana.”
Mofwano gwa tala
Luka 8:16-18
21Apenee Yesu aleavawolya khanke, “Mbi, vantu vakhovachaa etala no khojekenkha mokhate no khoikhundekela ne idebe ao khoetuula mo oluungu? Nkha gechoo etala ketolwaa khochanya ya vinsundaa. 22Gechoo chechensi kenaa chaswekilwee kelaumbolwa ne chechensi kenaa alechakundekelwa, kelakundokolwa. 23Muntu yunaa atite matwi ga khotegeela, ategeele.”
24Yesu aleavawelaa khanke, “Tegeleli visoga kenaa mokhotegela! Njaanga eyoo yenaa mokhotomela khovatengemekela vaange, Matuunda alatomela ayeyoo khovatengemekela nanywi, khanke alakelelya. 25Kho nguno kela yunaa atite chechensi alaongelelwa, ila muntu yunaa atokhola kento, ninga echoo kedo kenaa atite, alasukwa.”
Mofwano gwa mbeyo yenaa ikholemba
26Yesu aleendelelaa khopaala, “Wami wa Matuunda wokhwipyaana no muntu yunaa khovyalaa mbeyo momogonda. 27Panaa khowaa avyalagaa, otikho khowaa agonile, pa lyonse khowaa miso, ituungo aleloo mbeyo jekholeemba no khokola patokhola omwene khomanya. 28Olongo awenee okhojenoja mbeyo jelembe no khokola no kholela endya, mbeyo jekhwandya khopumya matiti makeke, apenee nyangalawe, apenee jekhwija khopumya endya mo nyangalawe. 29Endya panaa amba yakhamagaa, molemi khwingelaa momogonda ne nyeengo yakhwembolela endya kho nguno jakhamaga.”
Mofwano gwa mbeyo ja haladali
Mateo 13:31,32-34; Luka 13:18-19
30Yesu aleapalaa khanke, “Khoopyane Wami wa Matuunda ne kee? Khoopalele khwa mefwano kee? 31Wami wa Matuunda ole kete mbeyo ya haladali, yenaa a nndo khokela mbeyo jensi jenaa jekhovyaalwa ne vantu va paliwelo. 32Ila panaa kevyalwaa, ikokola no khowaa ipeke ikolo khokela memelo jensi jenaa jekhovyaalwa khomogonda. Matambe gakwe gakhowa makolo ninga nyonyi jekhwija no khonogelelya vetyoo vyawe omoo.” 33Yesu aleatomela mefwano minki panaa angile khovatengelaa vantu okhombe wakwe, aleapalaa nanevo venaa alevakhowola khomanya. 34Aleakhapala nanevo chechensi patokhola khotomela mefwano, ila panaa angile khosigaa aleemwi ne vahemba vakwe, alekhovapalelaa kela kento mwalyaa.
Yesu khoogilya iputa ikhakha khupuuta
Mateo 8:23-27; Luka 8:22-25
35Mesee ya nsiko ayeyoo, Yesu aleavawela vahemba vakwe, “Kholowoke, khopete kho nkelo ya ilambo.” 36Apenee alevalelekha idale lya vantu, vahemba vakwe aleviingela mwipogo monaa angile apwale Yesu, avivyoo ne mapogo gaange alegalondana nanoyo. 37Tiimpu, iputa ikhakha mudugo alelandyaa khoputa, magelekha makolo ga meje alegaesunkha ipogo eyoo ninga khoekenkelelya khwijola meje. 38Yesu angile agonilee ndoolo pa mpilimo ya ipogo oko atolagaa motwe gwakwe pa mosago. Apenee vahemba vakwe alevandyaa khomolawelya no khomoweela, “Molaangi, okhamanya kete khokhofwaa?”
39Apenee, alealawela, andyaa kholegilyaa iputa eloo, no khogaloma magelekha makholo ga meje, “Pombolaa! Myaa!” Apenee iputa lapola paawa visoga. 40Apenee Yesu aleavawolya vahemba vakwe, “Kho kee mole no wowa? Mbi, mokhale mokhamokhongoomba?” 41Epoo alevogopa modugo, vaawa vakhwiwolya, “Mbi oyo a ananuu, yunaa iputa ne magelekha makolo ga meje, vekhomotegelelya?”
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.