Mateo 12
12
Maligi khougela Nsiko ya Khosuupa
Maluko 2:23-28; Luka 6:1-5
1Nsiko yemwii ya Khosuupa, Yesu palomwi ne vahemba vakwe angile vakhokela kho megoonda ja ogosi. Vahemba vakwe valevategeela njala, vandya khoyawa mansale ga ngano no kwandya kholya. 2Mafalisayo panaa valegawona egoo, vakamoweela Yesu, “Kunaa, vahemba vakhoo vakhonoja mpola jenaa jekhalomwa khonojwa Nsiko ya Khosuupa.”
3Yesu akavawolya, “Mbi, mokhasoma kho Maandekho ga Matuunda, venaa Daudi aleanoja ituungo lenaa omwene ne vayakwe angile vakhotegeela njala? 4Daudi aleingela kho Nyoomba ya Matuunda, papenee omwene ne vayakwe valyaa mekate yenaa yaleyapumajwa khwa Matuunda. Valevalyaa mekate yenaa njaanga ja Matuunda jenaa aleapelwaa Musa jalejekhawagombela valyee, ila topo vapumya matambekho. 5Khanke mokhasoma kho ketabu cha njaanga ja Musa, kete vapumya matambekho va mo Nyoomba ya Matuunda angile vakhonoona njaanga kho Nsiko ya Khosuupa, ninga gechoo, Matuunda akhavavalya kete vanogaja mabe? 6Gechoo nkhovaweela kete, epa apwale yomwii yunaa molaala khokela Nyoomba ya Matuunda. 7Mbe angamomanye emaana ya Maandekho ga Matuunda, ganaa gakhopaala, ‘Nkhopooga molageele losongo khokela khopumyaa sadakha.’ Anga khotopo movatengemeke vantu vanaa vatokhola obe wewensi. 8Kho nguno Mwana wa Muntu amwenee Mwene wa Nsiko ya Khosuupa.”
Yesu akhomopon'ya muntu yunaa apolile mokhono
Maluko 3:1-6; Luka 6:6-11
9Yesu akawookha epoo, akapeta kho nyoomba ya khwitangela Vayahudi. 10Mokhate omoo angile khole muntu yunaa angile apolile mokhono. Vantu vamoonga vanaa angile vapwale omoo, angile vakhopooga nguno ya khomositachaa Yesu, gechoo vakamowolya Yesu, “Mbi, njaanga ja Musa, jekhogoomba khomopon'ya muntu Nsiko ya Khosuupa?”
11Yesu akavaweela, “A nanuu movamoonga venyu, yunaa kete nkholo wakwe, agwelaga mwilende kho Nsiko ya Khosuupa, akhakhowola khomogweela no khomopumya omoo. 12Ila muntu a mosoga khokela nkholo. Gechoo njaanga ja Musa jekhogombela khonoja masoga Nsiko ya Khosuupa.” 13Papenee Yesu akamoweela oyoo muntu, “Goloola mokhono gwakhoo.”
Nanoyo awogolola, ne apaponye waawa mopanga kete owoo woonge. 14Papenee Mafalisayo vapuma panji, no khopalana venaa valamowolaga Yesu.
Motomami yunaa asagolagwa no Matuunda
15Yesu panaa aleamanya kete Mafalisayo vakhopalana venaa valamowolaga, akawookha epoo. Vantu vinki vakamoloonda, nanoyo akavapon'ya vensi vanaa angile valwile. 16Ila akavagilya kete, vakhavaweele vantu mpola jakwe. 17Yesu aleanoja gechoo, ili gadugame egoo khwa khokelela Isaya molooti wa Matuunda kete,
18“Kunaa, oyo amwenee motomami waane yunaa namosagolaga,
oyo amwenee motogwi waane yunaa agotogajaa mooyo gwaane,
Ndatola Moye waane pachanya yakwe,
nanoyo alavawela vantu va nse jensi khwa mpola ya itengemekho laane.
19Khotopo akindane khwa mpola ne vantu, ninga khokowa madoolo,
ninga khotopo yunaa alategela lolii lwakwe mo njela.
20Khotopo avalemeke vantu vapeena,
alaawa mosoga khwa vantu vanaa vatokhola ngulu,
mpakha panaa alanoja matengemekho ganaa gakhogombwaa nanoyo gakhowole khokiinda,
21vantu va nse jensi valamosowelela kete alavapon'ya.”
Yesu no Belizebuli
Maluko 3:20-30; Luka 11:14-23
22Apenee vantu vamoonga vamoletela Yesu muntu yomwi yunaa angile asalenkhanagaa ne idemi. Muntu oyoo angile mutulu, avivyoo angile khameme. Yesu amopon'yaa ne apaponye andya no khopaala no khowona. 23Vantu vensi vanaa angile vapwale epoo, valevakumyaa modugo no khopaala, “Mbi, oyo amwenee Mwana wa Daudi?”
24Ila Mafalisayo panaa valevategeela mpola ejoo, vakapaala, “Muntu oyo akhodaga mademi khwa ngulu ja Belizebuli, yunaa a molaala wa mademi.”
25Yesu angile amanyile kenaa angile vakhoheewa, gechoo akavaweela, “Mbe vantu va owami womwii valibegola madale, madale, owami owoo olaagwa, khanke mbe vantu va khaye yemwi valibegola madale, gechoo, owami owoo olasambala. 26Mbe, Khatawe khomobidinjaa Khatawe, khwimalya mwenee, gechoo, owami wakwe olaagwa. 27Mbe mokhopala onene nkhopumya mademi khwa olaala wa Belizebuli, mbi vahemba venyu vakhopumya mademi khwa olaala wa a nanuu? Kho nguno eyoo, evoo avenee vanaa valavatengemekha onywenywe. 28Ila mbe onene nkhopumya mademi khwa olaala wa Moye wa Matuunda, manyagi kete owami wa Matuunda wijaga khwenyu.
29“Khotopo muntu yunaa nokhowolaa khwingela kho nyoomba ya muntu yunaa atite ngulu no khomosukha vento vyakwe, ila mbe amotunge oyoo muntu yunaa atite ngulu. Epoo apenee alakhowola khomosukha vento vyakwe vyensi.
30“Muntu yeyensi atapoya palomwi nane, akhonsiita, ne yeyensi yunaa akhakhokungan'ya palomwi nane, alavasambalya. 31Kho nguno eyoo nkhovaweela, Matuunda nokhowola khovalekolela vantu mabe gawe gensi ne matoki gawe, ila akhakhowola khovalekolela vantu mabe gawe mbe vakhomotokha Moye wa Matuunda. 32Khanke Matuunda nokhowola khovalekolela vantu vanaa vakomotokha Mwana wa Muntu, ila akhakhowola khovalekolela evoo vanaa vakhomotokha Moye wa Matuunda iwee mwituungo ele ao lenaa liijile.
Ipeke ne viligi vyakwe
Luka 6:43-45
33“Nogaji ipeke lewee isoga ne viligi vyakwe velaawa visoga, ao nogaji ipeke lewee ibe ne viligi vyakwe velaawa vibe. Kho nguno ipeke lekhomanyekha khopumana ne viligi vyakwe. 34Onywenywe vanaa mopwale kete olelo wa njokha. Mokhokhowola mbi khopaala mpola nsoga, oko onywenywe a vanoja mabe? Kho nguno muntu khopaala ganaa gijwile mo mooyo gwakwe. 35Muntu mosoga akhopaala vento vesoga khopuma mo maheewo gakwe masoga. No muntu mobe akhoheewa maheewo mabe khopuma mo maheewo gakwe mabe.
36“Gechoo nkhovaweela, nsiko ya itengemekho vantu valapogiwa khopalela kela mpola yenaa nkha nsoga yenaa alemwapaala. 37Kho nguno Matuunda alatomela mpola jakhoo khokhotengemekha.”
Lomekho khopuma khwa Yesu
Maluko 8:11,12; Luka 11:29-32
38Papenee vamoonga va valaangi va njaanga ja Musa ne Mafalisayo vakamoweela Yesu, “Molaangi,” vapaala, “tokopooga onojee lomekho kholageela kete wapumaga khwa Matuunda.”
39Yesu akavaweela, “Onywenywee keleli cha vantu vabe ne vanaa nkha vakhapanga khwa Matuunda, mbi, mokhopooga lomekho? Khotopo mopelwee lomekho yeyensi, ila topo eyoo lomekho ya Yona molooti wa Matuunda. 40Kete venaa Yona aleikhalaa mo ndaa ya nshe mokolo khwi ituungo la nsiko jetato, otiko ne lyonse, avyenee avivyoo Mwana wa Muntu aliikhala nsiko jetato mo oloongo, otiko ne lyonse. 41Kho nsiko yenaa Matuunda alatengemekha, vantu va ihala la Ninawi valaimelela palomwi ne vantu va keleli eke no khoketengemekha, kho nguno evenee valevagalokha no khogalekha mabe gawe, panaa valevategeela mateengi ga Yona. Ila nkhovaweela onywenywe, epa apwale yunaa molaala khokela Yona. 42Khanke kho nsiko eyoo ya matengemekho, mwami wa kekhiima wa nse ya Sheba, aliimelela no khovatengemekha vantu va keleli eke kete vanoja mabe. Kho nguno omwenee aleapuma kho nse ya khotale ili iije ategelelye maligi ega masala ga mwami Solomoni. Ila nkhovaweela onywenywe kete, epa apwale molaala khokela Solomoni.
Khotuuwa khwa idemi
Luka 11:24-26
43“Idemi panaa lekhomopuma muntu, lekhopeta pitenengwa, ili khopooga lwande ya khosuupa. Mbe alalekha khoepata, 44apenee khwipalela, ‘Ndatuuwa khokhayaane khonaa napumaga.’ Nanoyo panaa atuwile no khoyepikha itokhola kento, naneyo ipyagilwe no kholeembwa. 45Gechoo, apetile khosola mademi gaange saba ganaa mabe khokela elenee, gensi gakhwingela khwa muntu oyoo, gakhwikhala omoo. Apenee wome wa muntu oyoo, okhogelokhaa khowa mobe khokela wome wa mwandyo. Gechoo avyenee elaawa kho vantu va keleli eke kebe.”
Maye wa Yesu ne vadogwakwe
Maluko 3:31-35; Luka 8:19-21
46Yesu panaa angile akhale akhopaala ne idale la vantu evoo, onyinya ne vadogwakwe viija, vimelela panji vakapooga khopaala nanoyo. 47Apenee muntu yomwii akamoweela Yesu, “Kunaa, onyokho ne vadogwakhoo vapwale panji, vakhopooga khopaala nagwe.”
48Yesu akamoweela, “Maye waane ne vadogwaane a vananuu?” 49Apenee avagololela vahemba vakwe mokhono, akavaweela, “Ewa epaa avenee a nyinya ne vadogwaane. 50Gechoo, muntu yeyensi yunaa akhonoja ganaa agatogilwe Daada yaane wa khochanya, oyoo amwenee mokolwane, khaloombo yaane no maye waane.”
Chwazi Kounye ya:
Mateo 12: NTKIBL2025
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.
Mateo 12
12
Maligi khougela Nsiko ya Khosuupa
Maluko 2:23-28; Luka 6:1-5
1Nsiko yemwii ya Khosuupa, Yesu palomwi ne vahemba vakwe angile vakhokela kho megoonda ja ogosi. Vahemba vakwe valevategeela njala, vandya khoyawa mansale ga ngano no kwandya kholya. 2Mafalisayo panaa valegawona egoo, vakamoweela Yesu, “Kunaa, vahemba vakhoo vakhonoja mpola jenaa jekhalomwa khonojwa Nsiko ya Khosuupa.”
3Yesu akavawolya, “Mbi, mokhasoma kho Maandekho ga Matuunda, venaa Daudi aleanoja ituungo lenaa omwene ne vayakwe angile vakhotegeela njala? 4Daudi aleingela kho Nyoomba ya Matuunda, papenee omwene ne vayakwe valyaa mekate yenaa yaleyapumajwa khwa Matuunda. Valevalyaa mekate yenaa njaanga ja Matuunda jenaa aleapelwaa Musa jalejekhawagombela valyee, ila topo vapumya matambekho. 5Khanke mokhasoma kho ketabu cha njaanga ja Musa, kete vapumya matambekho va mo Nyoomba ya Matuunda angile vakhonoona njaanga kho Nsiko ya Khosuupa, ninga gechoo, Matuunda akhavavalya kete vanogaja mabe? 6Gechoo nkhovaweela kete, epa apwale yomwii yunaa molaala khokela Nyoomba ya Matuunda. 7Mbe angamomanye emaana ya Maandekho ga Matuunda, ganaa gakhopaala, ‘Nkhopooga molageele losongo khokela khopumyaa sadakha.’ Anga khotopo movatengemeke vantu vanaa vatokhola obe wewensi. 8Kho nguno Mwana wa Muntu amwenee Mwene wa Nsiko ya Khosuupa.”
Yesu akhomopon'ya muntu yunaa apolile mokhono
Maluko 3:1-6; Luka 6:6-11
9Yesu akawookha epoo, akapeta kho nyoomba ya khwitangela Vayahudi. 10Mokhate omoo angile khole muntu yunaa angile apolile mokhono. Vantu vamoonga vanaa angile vapwale omoo, angile vakhopooga nguno ya khomositachaa Yesu, gechoo vakamowolya Yesu, “Mbi, njaanga ja Musa, jekhogoomba khomopon'ya muntu Nsiko ya Khosuupa?”
11Yesu akavaweela, “A nanuu movamoonga venyu, yunaa kete nkholo wakwe, agwelaga mwilende kho Nsiko ya Khosuupa, akhakhowola khomogweela no khomopumya omoo. 12Ila muntu a mosoga khokela nkholo. Gechoo njaanga ja Musa jekhogombela khonoja masoga Nsiko ya Khosuupa.” 13Papenee Yesu akamoweela oyoo muntu, “Goloola mokhono gwakhoo.”
Nanoyo awogolola, ne apaponye waawa mopanga kete owoo woonge. 14Papenee Mafalisayo vapuma panji, no khopalana venaa valamowolaga Yesu.
Motomami yunaa asagolagwa no Matuunda
15Yesu panaa aleamanya kete Mafalisayo vakhopalana venaa valamowolaga, akawookha epoo. Vantu vinki vakamoloonda, nanoyo akavapon'ya vensi vanaa angile valwile. 16Ila akavagilya kete, vakhavaweele vantu mpola jakwe. 17Yesu aleanoja gechoo, ili gadugame egoo khwa khokelela Isaya molooti wa Matuunda kete,
18“Kunaa, oyo amwenee motomami waane yunaa namosagolaga,
oyo amwenee motogwi waane yunaa agotogajaa mooyo gwaane,
Ndatola Moye waane pachanya yakwe,
nanoyo alavawela vantu va nse jensi khwa mpola ya itengemekho laane.
19Khotopo akindane khwa mpola ne vantu, ninga khokowa madoolo,
ninga khotopo yunaa alategela lolii lwakwe mo njela.
20Khotopo avalemeke vantu vapeena,
alaawa mosoga khwa vantu vanaa vatokhola ngulu,
mpakha panaa alanoja matengemekho ganaa gakhogombwaa nanoyo gakhowole khokiinda,
21vantu va nse jensi valamosowelela kete alavapon'ya.”
Yesu no Belizebuli
Maluko 3:20-30; Luka 11:14-23
22Apenee vantu vamoonga vamoletela Yesu muntu yomwi yunaa angile asalenkhanagaa ne idemi. Muntu oyoo angile mutulu, avivyoo angile khameme. Yesu amopon'yaa ne apaponye andya no khopaala no khowona. 23Vantu vensi vanaa angile vapwale epoo, valevakumyaa modugo no khopaala, “Mbi, oyo amwenee Mwana wa Daudi?”
24Ila Mafalisayo panaa valevategeela mpola ejoo, vakapaala, “Muntu oyo akhodaga mademi khwa ngulu ja Belizebuli, yunaa a molaala wa mademi.”
25Yesu angile amanyile kenaa angile vakhoheewa, gechoo akavaweela, “Mbe vantu va owami womwii valibegola madale, madale, owami owoo olaagwa, khanke mbe vantu va khaye yemwi valibegola madale, gechoo, owami owoo olasambala. 26Mbe, Khatawe khomobidinjaa Khatawe, khwimalya mwenee, gechoo, owami wakwe olaagwa. 27Mbe mokhopala onene nkhopumya mademi khwa olaala wa Belizebuli, mbi vahemba venyu vakhopumya mademi khwa olaala wa a nanuu? Kho nguno eyoo, evoo avenee vanaa valavatengemekha onywenywe. 28Ila mbe onene nkhopumya mademi khwa olaala wa Moye wa Matuunda, manyagi kete owami wa Matuunda wijaga khwenyu.
29“Khotopo muntu yunaa nokhowolaa khwingela kho nyoomba ya muntu yunaa atite ngulu no khomosukha vento vyakwe, ila mbe amotunge oyoo muntu yunaa atite ngulu. Epoo apenee alakhowola khomosukha vento vyakwe vyensi.
30“Muntu yeyensi atapoya palomwi nane, akhonsiita, ne yeyensi yunaa akhakhokungan'ya palomwi nane, alavasambalya. 31Kho nguno eyoo nkhovaweela, Matuunda nokhowola khovalekolela vantu mabe gawe gensi ne matoki gawe, ila akhakhowola khovalekolela vantu mabe gawe mbe vakhomotokha Moye wa Matuunda. 32Khanke Matuunda nokhowola khovalekolela vantu vanaa vakomotokha Mwana wa Muntu, ila akhakhowola khovalekolela evoo vanaa vakhomotokha Moye wa Matuunda iwee mwituungo ele ao lenaa liijile.
Ipeke ne viligi vyakwe
Luka 6:43-45
33“Nogaji ipeke lewee isoga ne viligi vyakwe velaawa visoga, ao nogaji ipeke lewee ibe ne viligi vyakwe velaawa vibe. Kho nguno ipeke lekhomanyekha khopumana ne viligi vyakwe. 34Onywenywe vanaa mopwale kete olelo wa njokha. Mokhokhowola mbi khopaala mpola nsoga, oko onywenywe a vanoja mabe? Kho nguno muntu khopaala ganaa gijwile mo mooyo gwakwe. 35Muntu mosoga akhopaala vento vesoga khopuma mo maheewo gakwe masoga. No muntu mobe akhoheewa maheewo mabe khopuma mo maheewo gakwe mabe.
36“Gechoo nkhovaweela, nsiko ya itengemekho vantu valapogiwa khopalela kela mpola yenaa nkha nsoga yenaa alemwapaala. 37Kho nguno Matuunda alatomela mpola jakhoo khokhotengemekha.”
Lomekho khopuma khwa Yesu
Maluko 8:11,12; Luka 11:29-32
38Papenee vamoonga va valaangi va njaanga ja Musa ne Mafalisayo vakamoweela Yesu, “Molaangi,” vapaala, “tokopooga onojee lomekho kholageela kete wapumaga khwa Matuunda.”
39Yesu akavaweela, “Onywenywee keleli cha vantu vabe ne vanaa nkha vakhapanga khwa Matuunda, mbi, mokhopooga lomekho? Khotopo mopelwee lomekho yeyensi, ila topo eyoo lomekho ya Yona molooti wa Matuunda. 40Kete venaa Yona aleikhalaa mo ndaa ya nshe mokolo khwi ituungo la nsiko jetato, otiko ne lyonse, avyenee avivyoo Mwana wa Muntu aliikhala nsiko jetato mo oloongo, otiko ne lyonse. 41Kho nsiko yenaa Matuunda alatengemekha, vantu va ihala la Ninawi valaimelela palomwi ne vantu va keleli eke no khoketengemekha, kho nguno evenee valevagalokha no khogalekha mabe gawe, panaa valevategeela mateengi ga Yona. Ila nkhovaweela onywenywe, epa apwale yunaa molaala khokela Yona. 42Khanke kho nsiko eyoo ya matengemekho, mwami wa kekhiima wa nse ya Sheba, aliimelela no khovatengemekha vantu va keleli eke kete vanoja mabe. Kho nguno omwenee aleapuma kho nse ya khotale ili iije ategelelye maligi ega masala ga mwami Solomoni. Ila nkhovaweela onywenywe kete, epa apwale molaala khokela Solomoni.
Khotuuwa khwa idemi
Luka 11:24-26
43“Idemi panaa lekhomopuma muntu, lekhopeta pitenengwa, ili khopooga lwande ya khosuupa. Mbe alalekha khoepata, 44apenee khwipalela, ‘Ndatuuwa khokhayaane khonaa napumaga.’ Nanoyo panaa atuwile no khoyepikha itokhola kento, naneyo ipyagilwe no kholeembwa. 45Gechoo, apetile khosola mademi gaange saba ganaa mabe khokela elenee, gensi gakhwingela khwa muntu oyoo, gakhwikhala omoo. Apenee wome wa muntu oyoo, okhogelokhaa khowa mobe khokela wome wa mwandyo. Gechoo avyenee elaawa kho vantu va keleli eke kebe.”
Maye wa Yesu ne vadogwakwe
Maluko 3:31-35; Luka 8:19-21
46Yesu panaa angile akhale akhopaala ne idale la vantu evoo, onyinya ne vadogwakwe viija, vimelela panji vakapooga khopaala nanoyo. 47Apenee muntu yomwii akamoweela Yesu, “Kunaa, onyokho ne vadogwakhoo vapwale panji, vakhopooga khopaala nagwe.”
48Yesu akamoweela, “Maye waane ne vadogwaane a vananuu?” 49Apenee avagololela vahemba vakwe mokhono, akavaweela, “Ewa epaa avenee a nyinya ne vadogwaane. 50Gechoo, muntu yeyensi yunaa akhonoja ganaa agatogilwe Daada yaane wa khochanya, oyoo amwenee mokolwane, khaloombo yaane no maye waane.”
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.