Mateus 19
19
Yeesus xprecht iwich eepruch
Mateus 5.31-32; Markus 10.1-12; Lukas 16.18
1Wii Yeesus tas kesaat hot, is eyer fort kang fon Kalilëya un is noo te rechioon fon Yutëya kang, woo uf te aner sayt fom flus Jortan playpt. 2En kroos folek is em noo kang, un too hot eyer fiil kranke keheelt.
3Phaar fariseyer sin ticht pay Yeesus khom. Tii wolte en pewaysung keeche iim raus fine, un hon kefroot:
— Meecht unser Kesets erlaupnis kewe tas en man, weche yeete motiif, sayn fraa ap xike khan?
4Yeesus hot keantwort:
— Het teyer filaycht net keleest tas xtik fon te Xrifte woo saat: “Am aanfang hot Hërkot se man un fraa kemach”? 5Un Hërkot saat: “Tesweche lost te man sayne papa un sayn mama fer sich se fereeniche mit sayn fraa, un ti tswaay kewe wii eene.” 6Soo sin tas xon net mee tswaay persoone, awer sin wii eene. Also, tas nimant ausnaner macht was Hërkot fereenicht hot.
7Ti fariseyer hon kefroot:
— In tëm fal, warom is tas Mooses kelos hot te man sayn fraa ap xike mit en tokumënt fon eepruch?
8Yeesus hot keantwort:
— Mooses hot tii erlaupnis kep weche ayre harte hërtse; awer am aanfang fon te tsayte waar tas net soo. 9Tesweche, fersichere ich aych tas: te man woo sayn fraa ap xikt, sonst im fal fon ee pruch, wërt en eeprecher wën eyer sich mit en aner fraa hayrate tuut.
10Yeesus sayn tisiple hon kesaat:
— Wën tas te fal is tswixe en man un sayn fraa, tan is es peser net hayrate.
11Yeesus hot keantwort:
— Tii untericht is net fer ale layt, awer ploos fer tii woo es aan nëme. 12Wayl es kept ferxiitne uersache warom phaar mëner net hayrate khëne: phaar, wayl se soo uf ti welt khom sin; anere, wayl se kexnit kep sin; un noch anere hayrate net weche em Himels Raych. Weyer khan, sol tii untericht aan nëme.
Yeesus un ti khiner
Markus 10.13-16; Lukas 18.15-17
13Tëm noo, hon phaar layt sayn khiner pay Yeesus kenom tas eyer sayn hënt iwer se hale solt un peete, awer ti tisiple hon ti layt woo tas kemach hon kexteyert. 14Tan saat eyer:
— Lost ti khiner tsu mich khome un ferpiit net tas tii tas mache, wayl tëne keheyert te Himels Raych.
15Too hot Yeesus ti hënt iwer se kehal. Nacheyer is er fort kang.
Te rayche puup
Markus 10.17-31; Lukas 18.18-30
16Selich mool is en man ticht pay Yeesus khom un hot kefroot:
— Mayster, was mus ich kuutes tuun fer tas eewiche leewe kriin?
17Yeesus hot keantwort:
— Warom pist tuu mich am frooe iwer was kuut is? Kuut eksiksteyert ploos ëne. Wëns tuu ins eewiche leewe rin khome wilst, peoopacht ti kepoote.
18Tee hot kefroot:
— Was fer kepoote?
Yeesus hot keantwort:
— “Tuu net umpringe, tuu khee eepruch aan xtele, tuu net xteele, kep khee falxe tsayer keeche nimant, 19rexpekteyer tayne papa un tayn mama un liip ti anere wii tich selepst.”
20Te puup hot keantwort:
— Ich sin tii kanse kepoote xon imer noo kang!
21Yeesus hot keantwort:
— Wëns tuu perfekt wilst sin, kee, ferkhaaf ales was tuu host, kep tas kelt fer ti aarme, un soo kriist tuu raychtum im himel. Tëm noo, khom un kee mich noo.
22Wii te puup tas keheyert hot, is eyer traurich fort kang, wayl eyer aarich raych waar. 23Yeesus saat, tan, fer ti tisiple:
— Ich fersichere aych tas tas woer is: is kans xwiirich en rayche in te Himels Raych rin khome. 24Un saan noch tas es xwiiricher is en rayche in te Himels Raych khome als en khameel torich en nootels loch khome.
25Wii se tas keheyerete hon, hon ti tisiple sich fiil ferwunert un hon kefroot:
— Weyer khan sich tan rete?
26Yeesus hot se aan kekukt un antwort:
— Fer ti mënxe is tas net meechlich; awer, fer Hërkot, is ales meechlich.
27Tan saat Pheeter:
— Kuk mool! Meyer hon ales inxtich kelos un sin aych noo kang. Was tuun meyer fertiine?
28Yeesus hot keantwort:
— Ich fersichere aych tas tas woer is: wën ti tsayt khomt woo Hërkot ales renoweere tuut un te Soon fom Man sich uf sayne kloorixe troon setse tuut, tuut eyer, mayn tisiple, aych aach uf tswelef troone setse fer ti tswelef xtame fom israelite folek julkeere. 29Un al tii woo, weche mich, sayn haus, sayn priiter, sayn xwestre, fater, moter, khiner ore lant tsurik lose, kriit hunert mool mee un aach tas eewiche leewe. 30Fiile woo yets ti eyerxte sin, wëre ti letste sin, un fiile woo yets ti letste sin wëre ti eyerxte.
Chwazi Kounye ya:
Mateus 19: NTHunsrik
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
2022 Sociedade Bíblica do Brasil
Mateus 19
19
Yeesus xprecht iwich eepruch
Mateus 5.31-32; Markus 10.1-12; Lukas 16.18
1Wii Yeesus tas kesaat hot, is eyer fort kang fon Kalilëya un is noo te rechioon fon Yutëya kang, woo uf te aner sayt fom flus Jortan playpt. 2En kroos folek is em noo kang, un too hot eyer fiil kranke keheelt.
3Phaar fariseyer sin ticht pay Yeesus khom. Tii wolte en pewaysung keeche iim raus fine, un hon kefroot:
— Meecht unser Kesets erlaupnis kewe tas en man, weche yeete motiif, sayn fraa ap xike khan?
4Yeesus hot keantwort:
— Het teyer filaycht net keleest tas xtik fon te Xrifte woo saat: “Am aanfang hot Hërkot se man un fraa kemach”? 5Un Hërkot saat: “Tesweche lost te man sayne papa un sayn mama fer sich se fereeniche mit sayn fraa, un ti tswaay kewe wii eene.” 6Soo sin tas xon net mee tswaay persoone, awer sin wii eene. Also, tas nimant ausnaner macht was Hërkot fereenicht hot.
7Ti fariseyer hon kefroot:
— In tëm fal, warom is tas Mooses kelos hot te man sayn fraa ap xike mit en tokumënt fon eepruch?
8Yeesus hot keantwort:
— Mooses hot tii erlaupnis kep weche ayre harte hërtse; awer am aanfang fon te tsayte waar tas net soo. 9Tesweche, fersichere ich aych tas: te man woo sayn fraa ap xikt, sonst im fal fon ee pruch, wërt en eeprecher wën eyer sich mit en aner fraa hayrate tuut.
10Yeesus sayn tisiple hon kesaat:
— Wën tas te fal is tswixe en man un sayn fraa, tan is es peser net hayrate.
11Yeesus hot keantwort:
— Tii untericht is net fer ale layt, awer ploos fer tii woo es aan nëme. 12Wayl es kept ferxiitne uersache warom phaar mëner net hayrate khëne: phaar, wayl se soo uf ti welt khom sin; anere, wayl se kexnit kep sin; un noch anere hayrate net weche em Himels Raych. Weyer khan, sol tii untericht aan nëme.
Yeesus un ti khiner
Markus 10.13-16; Lukas 18.15-17
13Tëm noo, hon phaar layt sayn khiner pay Yeesus kenom tas eyer sayn hënt iwer se hale solt un peete, awer ti tisiple hon ti layt woo tas kemach hon kexteyert. 14Tan saat eyer:
— Lost ti khiner tsu mich khome un ferpiit net tas tii tas mache, wayl tëne keheyert te Himels Raych.
15Too hot Yeesus ti hënt iwer se kehal. Nacheyer is er fort kang.
Te rayche puup
Markus 10.17-31; Lukas 18.18-30
16Selich mool is en man ticht pay Yeesus khom un hot kefroot:
— Mayster, was mus ich kuutes tuun fer tas eewiche leewe kriin?
17Yeesus hot keantwort:
— Warom pist tuu mich am frooe iwer was kuut is? Kuut eksiksteyert ploos ëne. Wëns tuu ins eewiche leewe rin khome wilst, peoopacht ti kepoote.
18Tee hot kefroot:
— Was fer kepoote?
Yeesus hot keantwort:
— “Tuu net umpringe, tuu khee eepruch aan xtele, tuu net xteele, kep khee falxe tsayer keeche nimant, 19rexpekteyer tayne papa un tayn mama un liip ti anere wii tich selepst.”
20Te puup hot keantwort:
— Ich sin tii kanse kepoote xon imer noo kang!
21Yeesus hot keantwort:
— Wëns tuu perfekt wilst sin, kee, ferkhaaf ales was tuu host, kep tas kelt fer ti aarme, un soo kriist tuu raychtum im himel. Tëm noo, khom un kee mich noo.
22Wii te puup tas keheyert hot, is eyer traurich fort kang, wayl eyer aarich raych waar. 23Yeesus saat, tan, fer ti tisiple:
— Ich fersichere aych tas tas woer is: is kans xwiirich en rayche in te Himels Raych rin khome. 24Un saan noch tas es xwiiricher is en rayche in te Himels Raych khome als en khameel torich en nootels loch khome.
25Wii se tas keheyerete hon, hon ti tisiple sich fiil ferwunert un hon kefroot:
— Weyer khan sich tan rete?
26Yeesus hot se aan kekukt un antwort:
— Fer ti mënxe is tas net meechlich; awer, fer Hërkot, is ales meechlich.
27Tan saat Pheeter:
— Kuk mool! Meyer hon ales inxtich kelos un sin aych noo kang. Was tuun meyer fertiine?
28Yeesus hot keantwort:
— Ich fersichere aych tas tas woer is: wën ti tsayt khomt woo Hërkot ales renoweere tuut un te Soon fom Man sich uf sayne kloorixe troon setse tuut, tuut eyer, mayn tisiple, aych aach uf tswelef troone setse fer ti tswelef xtame fom israelite folek julkeere. 29Un al tii woo, weche mich, sayn haus, sayn priiter, sayn xwestre, fater, moter, khiner ore lant tsurik lose, kriit hunert mool mee un aach tas eewiche leewe. 30Fiile woo yets ti eyerxte sin, wëre ti letste sin, un fiile woo yets ti letste sin wëre ti eyerxte.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
2022 Sociedade Bíblica do Brasil