Vèsè popilè nan Bib la ki soti nan Yochanan 6

Pataje

hot Yeshua/Yehoshua tsu zei gezogt: ich bin dos broit fun leben; der, vos kumt tsu mir, vet keinmol nisht hungeren, un der, vos gloibt in mir, vet keinmol nisht durshten.

der Gaist iz es, vos macht lebedik; dos fleish nutst tsu gornisht; di verter, vos ich hob geredt tsu aich, zenen Gaist, un zenen leben.

arbet nisht far der shpaiz, vos vert fardorbn, nor far der shpaiz, vos blaibt tsum eibikn leben, vos der Bar Enosh vet aich geben; vorem oif im hot G‑t der foter geleigt zain choisem.

vorem dos dozike iz main foters rotsn, az yeder einer, vos zet dem zun un gloibt in im, zol hoben eibik leben; un ich vel im oifshtelen in dem letstn tog.

hot Yeshua/Yehoshua geentfert un gezogt tsu zei: dos dozike iz dos verk fun Hashem, az ir zolt gloiben in im, vemen er hot geshikt.

alts, vos der foter git mir, vet kumen tsu mir; un dem, vos kumt tsu mir, vel ich beshum oifen nisht aroisvarfen indroisen.

hot Shim'on Petros im geentfert: Har, tsu vemen zolen mir gein? du host di verter fun eibikn leben.

ich bin dos lebedike broit, vos iz aropgekumen fun himel; oib emitser vet esen fun dem dozikn broit, vet er leben biz oif eibik; un dos broit, vos ich vel geben, iz main fleish, far dem leben fun der velt.

keiner ken nisht kumen tsu mir, oib der foter, vos hot mich geshikt, tsit im nisht; un ich vel im oifshtelen in dem letstn tog.

vorem dos broit fun Hashem iz er, vos kumt arop funem himel un git leben tsu der velt.

ich bin dos broit fun leben.

dan hot Yeshua/Yehoshua genumen di broiten, hot gemacht a broche un zei tseteilt tsu di, vos hoben zich anidergezetst; desglaichen oich fun di fishlech, vifel zei hoben gevolt. un ven zei zenen zat gevoren, zogt er tsu zaine talmidim: nemt tsunoif di ibergeblibene breklech, kedei es zol gornisht farloiren veren.

un ven zei hoben gehat gerudert an erech finf un tsvantsik oder draisik stadien, hoben zei gezen Yeshuan/Yehoshuan arumgein oifen yam, un zich dernenteren tsum shifel; un zei hoben moire gehat. er ober hot tsu zei gezogt: ich bin es; hot nisht kein moire!