Vèsè popilè nan Bib la ki soti nan Sefanja 3

Pataje

Dere i Jerusalem, bryt ut i jubel! Rop av glede, Israel! Vær glad av et helt hjerte, Jerusalems folk! For Herren har tatt bort dine straffedommer, Han har drevet bort fiendene dine. Israels Konge, Herren, er midt iblant deg. Du trenger aldri mer å være redd igjen. På den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke, og bli ikke rammet av avmakt! For Herren din Gud er midt iblant deg. Han er Den Mektige som frelser. Han skal fryde og glede seg over deg, og i sin kjærlighet gir Han deg hvile. Han jubler i sin glede over deg.

Jeg skal samle dem som sørger over avgudsdyrkingen. For dem var dette en skam og en byrde. Se, da er tiden inne for at Jeg skal ramme alle dem som undertrykte deg. Jeg skal redde henne som var halt og samle de folkene som var blitt drevet på flukt. Jeg skal la dem få ære. Navnet deres skal bli vist ære over jorden, der de tidligere var blitt gjort skam på. På den tiden skal Jeg føre dere tilbake. Jeg skal samle dere, for Jeg skal gi dere både et navn og ære blant alle folkene på jorden. Det skjer når Jeg fører deres bortførte fanger tilbake foran øynene på dere, sier Herren.»

Dere i Jerusalem, bryt ut i jubel! Rop av glede, Israel! Vær glad av et helt hjerte, Jerusalems folk! For Herren har tatt bort dine straffedommer, Han har drevet bort fiendene dine. Israels Konge, Herren, er midt iblant deg. Du trenger aldri mer å være redd igjen. På den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke, og bli ikke rammet av avmakt! For Herren din Gud er midt iblant deg. Han er Den Mektige som frelser. Han skal fryde og glede seg over deg, og i sin kjærlighet gir Han deg hvile. Han jubler i sin glede over deg.

Jeg skal samle dem som sørger over avgudsdyrkingen. For dem var dette en skam og en byrde. Se, da er tiden inne for at Jeg skal ramme alle dem som undertrykte deg. Jeg skal redde henne som var halt og samle de folkene som var blitt drevet på flukt. Jeg skal la dem få ære. Navnet deres skal bli vist ære over jorden, der de tidligere var blitt gjort skam på. På den tiden skal Jeg føre dere tilbake. Jeg skal samle dere, for Jeg skal gi dere både et navn og ære blant alle folkene på jorden. Det skjer når Jeg fører deres bortførte fanger tilbake foran øynene på dere, sier Herren.»