Vèsè popilè nan Bib la ki soti nan Noo Luke 18

Pataje

As loayr eh coraa‐dorraghey roo, dy lhisagh deiney kinjagh padjer y ghoaill, as gyn ad y ve lhiastey

As nagh jean Jee cooilleeney ass lieh e chloan reiht hene, ta geamagh huggey oie as laa, ga dy vel eh foddey lhiggey shaghey? Ta mee ginsh diu dy jean eh dy tappee goaill cooilleeney er nyn son. Ny‐yeih tra hig Mac y dooinney, vow eh credjue er y thalloo?

As dooyrt eh, Ta ny reddyn shoh neu‐phossible da deiney, agh t’ad possible da Jee.

As son tammylt cha dug eh geill jee: agh ny lurg shen dooyrt eh rish hene, Ga nagh vel mee goaill aggle roish Jee, ny jannoo soiaghey jeh dooinney: Ny‐yeih er‐y‐fa dy vel y ven‐treoghe shoh dy my voirey, ver‐ym cairys jee, er‐aggle liorish cheet cha kinjagh dy jean ee skee jee’m.

Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi‐erbee nagh jean goaill‐rish reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh er aght erbee stiagh ayn.

Agh deïe Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Lhig‐jee da ny paitchyn cheet hym’s as ny jean‐jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee.

As dooyrt Yeesey rish, Dty hoilshey dy row ayd: ta dty chredjue er dty hauail.

As dooyrt Yeesey rish, Cre’n‐fa t’ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee.