निर्गमन 1:12 - Compare All Versions

निर्गमन 1:12 HERV (पवित्र बाइबल)

मिस्री लोगों ने इस्राएल के लोगों को कठिन से कठिन काम करने को विवश किया। किन्तु जितना अधिक काम करने के लिए इस्राएली लोगों को विवश किया गया उनकी संख्या उतनी ही बढ़ती चली गई और मिस्री लोग इस्राएली लोगों से अधिकाधिक भयभीत होते गए।

निर्गमन 1:12 HINCLBSI (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु जितना अधिक उन्‍हें पीड़ित किया गया उतना अधिक वे बढ़ते और फैलते गए। मिस्र के निवासी इस्राएलियों से और घृणा करने लगे।

निर्गमन 1:12 HHBD (Hindi Holy Bible)

पर ज्यों ज्यों वे उन को दु:ख देते गए त्यों त्यों वे बढ़ते और फैलते चले गए; इसलिये वे इस्राएलियों से अत्यन्त डर गए।

निर्गमन 1:12 HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर ज्यों ज्यों वे उनको दु:ख देते गए, त्यों त्यों वे बढ़ते और फैलते चले गए; इसलिये वे इस्राएलियों से अत्यन्त डर गए।

निर्गमन 1:12 IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर ज्यों-ज्यों वे उनको दुःख देते गए त्यों-त्यों वे बढ़ते और फैलते चले गए; इसलिए वे इस्राएलियों से अत्यन्त डर गए।

निर्गमन 1:12 HCV (सरल हिन्दी बाइबल)

जितना इस्राएलियों को कष्‍ट दिया गया, उतने ही वे बढ़ते और देश में फैलते गए, इसलिये इस्राएली मिस्रवासियों के लिए डर का कारण बन गए.