<div class="version vid4212 iso6393spa" data-vid="4212" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch45" data-usfm="GEN.45">
 <div class="label">45</div><div class="p"> 1Y-no-pudo Jos&#233; controlarse ante-todos los-asistentes a-&#233;l y-clam&#243;: hagan-salir todo-hombre de-junto-a-mi y-no-qued&#243; hombre con-&#233;l al-darse-a-conocer Jos&#233; a-sus-hermanos 2Y-alz&#243; --su-voz en-llanto y-oyeron egipcios y-oy&#243; casa-de Fara&#243;n 3Y-dijo Jos&#233; a-sus-hermanos, yo Jos&#233;; &#191;todav&#237;a mi-padre vivo y-no-pudieron sus-hermanos responder a-&#233;l pues espantados de-su-presencia 4Y-dijo Jos&#233; a-sus-hermanos ac&#233;rquense-ahora a-mi y-e-acercaron; y-dijo: yo Jos&#233; su-hermano que-vendieron a-m&#237; a-Egipto 5Y-ahora no-est&#233;n-tristes y-no-se-duela en-sus-ojos que-vendieron a-m&#237; aqu&#237; pues para-salvar-la-vida me-envi&#243; Dios delante-de-ustedes 6pues-ahora dos-a&#241;os el-hambre en-medio-de la-tierra, y-a&#250;n cinco a&#241;os que no-hay-siembra y-cosecha 7Y-me-envi&#243; Dios delante-de-ustedes para-preservar para-ustedes posterioridad en-la-tierra y-para-dar-vida a-ustedes para-liberaci&#243;n grande 8Y-ahora no-ustedes enviaron a-m&#237; aqu&#237; pues el-Dios, y-me-hizo como-padre para-Fara&#243;n y-como-se&#241;or para-toda-su-casa, y-gobernador de-toda-tierra-de Egipto 9apres&#250;rense y-suban a-mi-padre y-digan a-&#233;l: as&#237; dijo tu-hijo Jos&#233;: me-hizo Dios por-se&#241;or de-todo-Egipto, desciende a-mi no-tardes 10Y-habita en-tierra-de-Gos&#233;n y-&#233;sta cerca de-mi t&#250; y-tus-hijos e-hijos-de tus-hijos y-tus-ovejas y-tus-vacas y-todo-lo-que-contigo 11Y-yo-provocar&#233; para-ti all&#237;, pues-a&#250;n cinco a&#241;os hambre de-lo-contrario-perecer&#225;s t&#250; y-tu-casa y-todo-lo-que-contigo 12Y-he-aqu&#237; sus-ojos viendo y-ojos-de mi-hermano Benjam&#237;n que-mi-boca la-que-habla a-ustedes 13Y-digan a-mi-padre --toda-mi-gloria en-Egipto - todo-lo-que vieron; y-apres&#250;rense y-hagan-bajar a-mi-padre aqu&#237; 14Y-se-ech&#243; sobre-su-cuello Benjam&#237;n-su-hermano y-llor&#243; y-Benjam&#237;n llor&#243; sobre-su-cuello 15Y-bes&#243; a-todos-sus-hermanos y-llor&#243; sobre-ellos y-despu&#233;s de-esto hablaron sus-hermanos con-&#233;l 16Y-la-noticia se-oy&#243; casa-de Fara&#243;n diciendo: vinieron hermanos-de Jos&#233; y-agrad&#243; en-ojos-de Fara&#243;n y-en-ojos-de sus-servidores 17Y-dijo Fara&#243;n a-Jos&#233; di a-tus-hermanos esto hagan: carguen --su-bestia y-marchen-regresen a-tierra-de Cana&#225;n 18Y-tomen a-su-padre y-a-sus-casas y-regresen a-m&#237; y-dar&#233; a-ustedes --lo-mejor-de tierra-de Egipto y-coman --grosura-de la-tierra 19Y-t&#250; manda esto: hagan tomen-para-ustedes de-tierra-de Egipto carros para-sus-ni&#241;os y-para-sus-mujeres y-cogen a-su-padre y-vengan 20Y-su-ojo no-piense acerca-de-sus-posesiones pues-lo-mejor-de toda-tierra-de Egipto para-ustedes ello 21E-hicieron-as&#237; los-hijos-de Israel y-dio a-ellos Jos&#233; carros por-boca-de Fara&#243;n; y-dio a-ellos provisi&#243;n para-el-camino 22A-todos-ellos dio a-cada-uno mudas-de vestidos; y-a-Benjam&#237;n dio tres cientos plata y-cinco juegos-de ropas 23Y-a-su-padre envi&#243; como-esto diez asnos cargados de-lo-mejor Egipto y-diez-de asnas cargadas grano y-pan y-provisi&#243;n para-su-padre para-el-camino 24Y-envi&#243; a-sus-hermanos y-marcharon; y-dijo a-ellos: no-disputen en-el-camino 25Y-subieron de-Egipto y-llegaron tierra-de Cana&#225;n a-Jacob su-padre 26Y-explicaron a-&#233;l diciendo: a&#250;n Jos&#233; vivo y-de-cierto-&#233;l gobernador en-toda-de-tierra-de Egipto, y-se-conmovi&#243; su-coraz&#243;n porque no-crey&#243; a-ellos 27Y-dijeron a-&#233;l - todas-de-palabras-de Jos&#233; que habl&#243; a-ellos y-vio --los-carros que-envi&#243; Jos&#233; para-llevar a-&#233;l; y-revivi&#243; esp&#237;ritu-de Jacob padre-de-ellos 28Y-dijo Israel: basta, todav&#237;a-Jos&#233; mi-hijo vivo; ir&#233; y-le-ver&#233; antes-que muera.</div>
 </div>
 </div>
</div>

2023 by Betheden Ministries  Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/

Y-no-pudo José controlarse ante-todos los-asistentes a-él y-clamó: hagan-salir todo-hombre de-junto-a-mi y-no-quedó hombre con-él al-darse-a-conocer José a-sus-hermanos Y-alzó --su-voz en-llanto y-oyeron egipcios y-oyó casa-de Faraón Y-dijo José a-sus-hermanos, yo José; ¿todavía mi-padre vivo y-no-pudieron sus-hermanos responder a-él pues espantados de-su-presencia Y-dijo José a-sus-hermanos acérquense-ahora a-mi y-e-acercaron; y-dijo: yo José su-hermano que-vendieron a-mí a-Egipto Y-ahora no-estén-tristes y-no-se-duela en-sus-ojos que-vendieron a-mí aquí pues para-salvar-la-vida me-envió Dios delante-de-ustedes pues-ahora dos-años el-hambre en-medio-de la-tierra, y-aún cinco años que no-hay-siembra y-cosecha Y-me-envió Dios delante-de-ustedes para-preservar para-ustedes posterioridad en-la-tierra y-para-dar-vida a-ustedes para-liberación grande Y-ahora no-ustedes enviaron a-mí aquí pues el-Dios, y-me-hizo como-padre para-Faraón y-como-señor para-toda-su-casa, y-gobernador de-toda-tierra-de Egipto apresúrense y-suban a-mi-padre y-digan a-él: así dijo tu-hijo José: me-hizo Dios por-señor de-todo-Egipto, desciende a-mi no-tardes Y-habita en-tierra-de-Gosén y-ésta cerca de-mi tú y-tus-hijos e-hijos-de tus-hijos y-tus-ovejas y-tus-vacas y-todo-lo-que-contigo Y-yo-provocaré para-ti allí, pues-aún cinco años hambre de-lo-contrario-perecerás tú y-tu-casa y-todo-lo-que-contigo Y-he-aquí sus-ojos viendo y-ojos-de mi-hermano Benjamín que-mi-boca la-que-habla a-ustedes Y-digan a-mi-padre --toda-mi-gloria en-Egipto - todo-lo-que vieron; y-apresúrense y-hagan-bajar a-mi-padre aquí Y-se-echó sobre-su-cuello Benjamín-su-hermano y-lloró y-Benjamín lloró sobre-su-cuello Y-besó a-todos-sus-hermanos y-lloró sobre-ellos y-después de-esto hablaron sus-hermanos con-él Y-la-noticia se-oyó casa-de Faraón diciendo: vinieron hermanos-de José y-agradó en-ojos-de Faraón y-en-ojos-de sus-servidores Y-dijo Faraón a-José di a-tus-hermanos esto hagan: carguen --su-bestia y-marchen-regresen a-tierra-de Canaán Y-tomen a-su-padre y-a-sus-casas y-regresen a-mí y-daré a-ustedes --lo-mejor-de tierra-de Egipto y-coman --grosura-de la-tierra Y-tú manda esto: hagan tomen-para-ustedes de-tierra-de Egipto carros para-sus-niños y-para-sus-mujeres y-cogen a-su-padre y-vengan Y-su-ojo no-piense acerca-de-sus-posesiones pues-lo-mejor-de toda-tierra-de Egipto para-ustedes ello E-hicieron-así los-hijos-de Israel y-dio a-ellos José carros por-boca-de Faraón; y-dio a-ellos provisión para-el-camino A-todos-ellos dio a-cada-uno mudas-de vestidos; y-a-Benjamín dio tres cientos plata y-cinco juegos-de ropas Y-a-su-padre envió como-esto diez asnos cargados de-lo-mejor Egipto y-diez-de asnas cargadas grano y-pan y-provisión para-su-padre para-el-camino Y-envió a-sus-hermanos y-marcharon; y-dijo a-ellos: no-disputen en-el-camino Y-subieron de-Egipto y-llegaron tierra-de Canaán a-Jacob su-padre Y-explicaron a-él diciendo: aún José vivo y-de-cierto-él gobernador en-toda-de-tierra-de Egipto, y-se-conmovió su-corazón porque no-creyó a-ellos Y-dijeron a-él - todas-de-palabras-de José que habló a-ellos y-vio --los-carros que-envió José para-llevar a-él; y-revivió espíritu-de Jacob padre-de-ellos Y-dijo Israel: basta, todavía-José mi-hijo vivo; iré y-le-veré antes-que muera.

सुनें - Gen 45