Mayogo New Testament

Mayogo - 2015 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2648 iso6393mdm" data-vid="2648" data-iso6393="mdm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Yi ako&#769;dho &#8217;ng&#649;&#769; gba okpa&#769;la koko de</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Luk. 6:37-38, 41-42.)</div><div class="p"> 1&#171;Yi ako&#769;dho &#8217;ng&#649;&#769; gba okpa&#769;la koko de, amba Ebhe ako&#769;dho di eng&#649;&#769; gba yi-e de. 2Padha&#769; de, anga lele maka yi ngakodho &#8217;ng&#649;&#769; gba okpa&#769;la koko l&#616;e, Ebhe ako&#769;dho bhadi eng&#649;&#769; gba yi-e moko. La di-e, an&#616; ame&#769;ne bhadi p&#616; yi maka yi ngamemene l&#616;e p&#616; okpa&#769;la koko-o. 3Ka n&#616; m&#649; ngau mboye k&#649; m&#649;soli &#616;nde bh&#649;&#769; djila ndai m&#649;-o l&#616;e, m&#649; nde u la pa&#769;la ndula &#616;nde bh&#649;&#769; djila m&#649;-o de? 4Lele p&#616; m&#649; t&#616; da napa p&#616; ndai m&#649; l&#616;e me: &#8249;Djedjeke, ma go gbe k&#649; m&#649;soli &#616;nde bh&#649;&#769; djila m&#649; bhom&#649;-o&#8250;, me a nde bh&#649;&#769; djila m&#649; ne pa&#769;la ndula-a? 5Bh&#649;l&#649; kali, gbe nga&#616;za pa&#769;la ndula &#616;nde bh&#649;&#769; djila m&#649;-o, amba p&#616;p&#616;ta-a, m&#649; tsia u&#769; la &#8217;kp&#616;&#769; ndj&#616;ndj&#616; ng&#649;&#769; nagbe mboye k&#649; m&#649;soli &#616;nde bh&#649;&#769; djila ndai m&#649; ko.</div><div class="p"> 6Yi aha&#769; ehe na bubu gba Ebhe-e p&#616; ob&#649;l&#649; de, anga &#616; d&#649; mo-o de-e, u go&#769; sisidha yi ma&#769; ts&#649;e ts&#649;e! Yi aba&#769;la omayaka gba yi na t&#616;a bhele&#769;-e p&#616; opame de, ng&#649;&#769; nakpe me u an&#649;&#769; adedele ne &#8217;dh&#649; o de.&#187;</div><div class="s">Naz&#616; &#8217;ndj&#616; o bh&#649;&#769; mayo</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Luk. 11:9-13.)</div><div class="p"> 7&#171;Yi yo &#8217;he, amba u ha p&#616; yi. Yi g&#616;l&#616; &#8217;he, amba yi sia. Yi bh&#616; bhot&#616;, amba u &#61981;&#649; p&#616; yi. 8Padha&#769; de, anga kpa&#769;la bhende ngayo &#8217;he ngasisia. Kpa&#769;la bhende ngag&#616;l&#616; &#8217;he ngauu. Kpa&#769;la bhende ngabh&#616; bhot&#616;-e, u nga&#61981;&#649;&#61981;&#649; p&#616; an&#616;. 9Bh&#649;&#769; ka&#769; yi-e, a ko da &#616;nde &#616; d&#649; me nd&#616;l&#616; gba an&#616;-e nde ayo mapa ka an&#616;-e, an&#616; tsia ha&#769; p&#616; an&#616; teme? 10&#407; d&#649; di-e me nd&#616;l&#616; nde ayo sungu ka &#8217;dy&#616; e, an&#616; tsia ha&#769; p&#616; an&#616; kp&#649;l&#649;? 11&#407; d&#649; la me, ngayi okpa&#769;la-k&#649;t&#616; &#616;nde sisiti-e, yi nde amb&#616;la naha ohe na babadha p&#616; ong&#616;s&#616; gba yi-e, lele p&#616; l&#616; &#8217;Dy&#616; yi &#616;nde abh&#649;&#769;la&#769;-a ha&#769; ohe na babadha l&#616;e p&#616; obhende ngayoyo ka an&#616;-e de-e?&#187;</div><div class="s">L&#616;&#769;l&#616; na k&#649;k&#649;l&#649;</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Luk. 13:24.)</div><div class="p"> 12&#171;Nd&#649; &#8217;ng&#649;&#769; hana &#616;nde yi ngak&#649;nda me okpa&#769;la mene e p&#616; yi-e, yi mene di eng&#649;&#769; ango-o p&#616; uo. A bhom&#649;-o eng&#649;&#769; &#616;nde l&#616; l&#616;&#769;l&#616; gba Moidje apa e, la di ne ong&#649;&#769; &#616;nde l&#616; opolofeta aye e-o.&#187;</div><div class="s">Nasuno p&#616;ndj&#616; okpadj&#616; bhisi kpikpikpi</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Luk. 13:25-27.)</div><div class="p"> 13-14&#171;Yi l&#616; l&#616; bhot&#616; bhende na mbomboye ko! Padha&#769; de, anga a ngato kpa&#769;la bh&#649;&#769; m&#649;kobho ngae. La-a, kpadj&#616; ango-o dada kpekpeke. Kaka-a, okpa&#769;la ngal&#616; l&#616; kpadj&#616; ango-o bhele&#769; ade. Yi al&#616;&#769; l&#616; bhot&#616; bhende na ngbe&#769;ngbe&#769;-e de. Padha&#769; de, anga a ngato kpa&#769;la bh&#649;&#769; ng&#616;ta ngae. La-a, dada kpekpeke ade. Kaka-a, okpa&#769;la bhele&#769; ngagbida l&#616; kpadj&#616; ango-o.&#187;</div><div class="s">Opolofeta na eu</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Luk. 6:43-44.)</div><div class="p"> 15&#171;Yi lila l&#616;yi ka opolofeta na eu-o malila. Padha&#769; de, anga u ngago agba yi me u nde ady&#616; ko&#769; kand&#629;l&#629;, eng&#649;&#769; bini, abh&#649;&#769; uo-o, a ko on&#649;te. 16Yi amb&#616;&#769;la uo l&#616; okulu gba o-o. U koko manga l&#616; ondula na eti de. U koko la di mal&#616;bhombi l&#616; kobe de. 17A moko, ndula na babadha ngal&#616; bhadi ol&#616;&#769;l&#616;&#769; na babadha. Eng&#649;&#769; bini, ndula na sisiti ngal&#616; bhadi ol&#616;&#769;l&#616;&#769; na sisiti. 18Ndula na babadha t&#616; da nal&#616; ol&#616;&#769;l&#616;&#769; na sisiti de, la di-e, ndula na sisiti t&#616; da nal&#616; ol&#616;&#769;l&#616;&#769; na babadha de. 19Nd&#649; ndula hana &#616;nde &#616; l&#616; l&#616;&#769;l&#616;&#769; na babadha de-e, u ade&#769;, u tsia bhi&#769;ke bh&#649;&#769; djua. 20A moko, yi amb&#616;&#769;la opolofeta na eu l&#616; okulu gba o-o.&#187;</div><div class="s">Om&#649;kpata na k&#649;k&#649;l&#649;</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Luk. 13:25-27.)</div><div class="p"> 21&#171;A ko de me okpa&#769;la bhende ngapa m&#649;ma me &#8249;Nga&#769;ma&#769;, Nga&#769;ma&#769;-a!&#8250; al&#616;&#769; nd&#649; o hana bh&#649;&#769; Na&#649; na abh&#649;&#769;la&#769;-a de. Eng&#649;&#769; bini, a al&#616;&#769; bha bini ne obhende ngamene eng&#649;&#769; &#616;nde l&#616; &#8217;Dy&#616; ma &#616;nde abh&#649;&#769;la&#769;-a ngak&#649;nda e ko. 22L&#616; &#8217;kp&#616;&#769; nakodho &#8217;ng&#649;&#769;-o, okpa&#769;la bhele&#769; apa&#769; m&#649;ma me: &#8249;Nga&#769;ma&#769;, Nga&#769;ma&#769;, ya mene nan&#616; kulu na polofeta ne &#8217;l&#616; m&#649; d&#616;? Ya pandja nan&#616; osisiti bua bh&#649;&#769; okpa&#769;la ne &#8217;l&#616; m&#649; d&#616;? Ya mene nan&#616; ongamba &#8217;ng&#649;&#769; bhele&#769; ne &#8217;l&#616; m&#649; d&#616;?&#8250; 23La-a, ma tsia gi&#769;e p&#616; uo me: &#8249;Ngayi obh&#649;l&#649; namene siti &#8217;ng&#649;&#769; &#616;nde-e, ma mb&#616;la nan&#616; yi beleg&#649; de bini. Yi gbe l&#616;yi de ma tsutsu!&#8250;&#187;</div><div class="s">Oet&#616; bhisi</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Luk. 6:47-49.)</div><div class="p"> 24&#171;A moko, nd&#649; kpa&#769;la hana &#616;nde adje eli &#616;nde ma apa e, an&#616; atsia amene maka l&#616; eli ango-o apa l&#616;e, an&#616; maka kpa&#769;la na &#616;mb&#616;lang&#649; &#616;nde a&#61981;o &#8217;dh&#649; &#8217;t&#616; gba e p&#616;&#769; teme. 25Ebha adh&#616;, engu asi, anvi ago ne engu-o, a atsia at&#649; l&#616;e l&#616; k&#649;te et&#616;-o. La-a, et&#616;-e t&#616; de, anga odh&#649;dh&#649; ad&#649; me a nde p&#616;&#769; teme. 26Eng&#649;&#769; bini, nd&#649; kpa&#769;la hana &#616;nde adje eli &#616;nde ma apa e, an&#616; tsia mene maka l&#616; eli ango-o apa l&#616;e de-e, an&#616; maka kpa&#769;la bini na ngingi &#616;nde ayiki et&#616; gba e p&#616;&#769; sike. 27Ebha adh&#616;, engu asi, anvi ago ne engu-o, a at&#649; l&#616;e l&#616; k&#649;te et&#616; bhom&#649;-o. Et&#616; ango-o atuko kuto, a atsia atsambala hana!&#187;</div><div class="p"> 28L&#616; Yesu andjia nakpo ong&#649;&#769; bhom&#649;-o l&#616;e, nd&#649; okpa&#769;la hana atsia angamba l&#616; nasuno gba an&#616;-e naali. 29Padha&#769; de, anga an&#616; d&#649; nasuno p&#616; uo maka om&#649;suno na l&#616;&#769;l&#616; gba uo-o de. Eng&#649;&#769; bini, an&#616; ad&#649; asuno p&#616; uo maka nga&#769;ma&#769;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

«Yi akódho ’ngʉ́ gba okpála koko de, amba Ebhe akódho di engʉ́ gba yi-e de. Padhá de, anga lele maka yi ngakodho ’ngʉ́ gba okpála koko lɨe, Ebhe akódho bhadi engʉ́ gba yi-e moko. La di-e, anɨ améne bhadi pɨ yi maka yi ngamemene lɨe pɨ okpála koko-o. Ka nɨ mʉ ngau mboye kʉ mʉsoli ɨnde bhʉ́ djila ndai mʉ-o lɨe, mʉ nde u la pála ndula ɨnde bhʉ́ djila mʉ-o de? Lele pɨ mʉ tɨ da napa pɨ ndai mʉ lɨe me: ‹Djedjeke, ma go gbe kʉ mʉsoli ɨnde bhʉ́ djila mʉ bhomʉ-o›, me a nde bhʉ́ djila mʉ ne pála ndula-a? Bhʉlʉ kali, gbe ngaɨza pála ndula ɨnde bhʉ́ djila mʉ-o, amba pɨpɨta-a, mʉ tsia ú la ’kpɨ́ ndjɨndjɨ ngʉ́ nagbe mboye kʉ mʉsoli ɨnde bhʉ́ djila ndai mʉ ko.
Yi ahá ehe na bubu gba Ebhe-e pɨ obʉlʉ de, anga ɨ dʉ mo-o de-e, u gó sisidha yi má tsʉe tsʉe! Yi abála omayaka gba yi na tɨa bhelé-e pɨ opame de, ngʉ́ nakpe me u anʉ́ adedele ne ’dhʉ o de.»


«Yi yo ’he, amba u ha pɨ yi. Yi gɨlɨ ’he, amba yi sia. Yi bhɨ bhotɨ, amba u ʉ pɨ yi. Padhá de, anga kpála bhende ngayo ’he ngasisia. Kpála bhende ngagɨlɨ ’he ngauu. Kpála bhende ngabhɨ bhotɨ-e, u ngaʉʉ pɨ anɨ. Bhʉ́ ká yi-e, a ko da ɨnde ɨ dʉ me ndɨlɨ gba anɨ-e nde ayo mapa ka anɨ-e, anɨ tsia há pɨ anɨ teme? Ɨ dʉ di-e me ndɨlɨ nde ayo sungu ka ’dyɨ e, anɨ tsia há pɨ anɨ kpʉlʉ? Ɨ dʉ la me, ngayi okpála-kʉtɨ ɨnde sisiti-e, yi nde ambɨla naha ohe na babadha pɨ ongɨsɨ gba yi-e, lele pɨ lɨ ’Dyɨ yi ɨnde abhʉ́lá-a há ohe na babadha lɨe pɨ obhende ngayoyo ka anɨ-e de-e?»


«Ndʉ ’ngʉ́ hana ɨnde yi ngakʉnda me okpála mene e pɨ yi-e, yi mene di engʉ́ ango-o pɨ uo. A bhomʉ-o engʉ́ ɨnde lɨ lɨ́lɨ gba Moidje apa e, la di ne ongʉ́ ɨnde lɨ opolofeta aye e-o.»


«Yi lɨ lɨ bhotɨ bhende na mbomboye ko! Padhá de, anga a ngato kpála bhʉ́ mʉkobho ngae. La-a, kpadjɨ ango-o dada kpekpeke. Kaka-a, okpála ngalɨ lɨ kpadjɨ ango-o bhelé ade. Yi alɨ́ lɨ bhotɨ bhende na ngbéngbé-e de. Padhá de, anga a ngato kpála bhʉ́ ngɨta ngae. La-a, dada kpekpeke ade. Kaka-a, okpála bhelé ngagbida lɨ kpadjɨ ango-o.»


«Yi lila lɨyi ka opolofeta na eu-o malila. Padhá de, anga u ngago agba yi me u nde adyɨ kó kandɵlɵ, engʉ́ bini, abhʉ́ uo-o, a ko onʉte. Yi ambɨ́la uo lɨ okulu gba o-o. U koko manga lɨ ondula na eti de. U koko la di malɨbhombi lɨ kobe de. A moko, ndula na babadha ngalɨ bhadi olɨ́lɨ́ na babadha. Engʉ́ bini, ndula na sisiti ngalɨ bhadi olɨ́lɨ́ na sisiti. Ndula na babadha tɨ da nalɨ olɨ́lɨ́ na sisiti de, la di-e, ndula na sisiti tɨ da nalɨ olɨ́lɨ́ na babadha de. Ndʉ ndula hana ɨnde ɨ lɨ lɨ́lɨ́ na babadha de-e, u adé, u tsia bhíke bhʉ́ djua. A moko, yi ambɨ́la opolofeta na eu lɨ okulu gba o-o.»


«A ko de me okpála bhende ngapa mʉma me ‹Ngámá, Ngámá-a!› alɨ́ ndʉ o hana bhʉ́ Naʉ na abhʉ́lá-a de. Engʉ́ bini, a alɨ́ bha bini ne obhende ngamene engʉ́ ɨnde lɨ ’Dyɨ ma ɨnde abhʉ́lá-a ngakʉnda e ko. Lɨ ’kpɨ́ nakodho ’ngʉ́-o, okpála bhelé apá mʉma me: ‹Ngámá, Ngámá, ya mene nanɨ kulu na polofeta ne ’lɨ mʉ dɨ? Ya pandja nanɨ osisiti bua bhʉ́ okpála ne ’lɨ mʉ dɨ? Ya mene nanɨ ongamba ’ngʉ́ bhelé ne ’lɨ mʉ dɨ?› La-a, ma tsia gíe pɨ uo me: ‹Ngayi obhʉlʉ namene siti ’ngʉ́ ɨnde-e, ma mbɨla nanɨ yi belegʉ de bini. Yi gbe lɨyi de ma tsutsu!›»


«A moko, ndʉ kpála hana ɨnde adje eli ɨnde ma apa e, anɨ atsia amene maka lɨ eli ango-o apa lɨe, anɨ maka kpála na ɨmbɨlangʉ ɨnde ao ’dhʉ ’tɨ gba e pɨ́ teme. Ebha adhɨ, engu asi, anvi ago ne engu-o, a atsia atʉ lɨe lɨ kʉte etɨ-o. La-a, etɨ-e tɨ de, anga odhʉdhʉ adʉ me a nde pɨ́ teme. Engʉ́ bini, ndʉ kpála hana ɨnde adje eli ɨnde ma apa e, anɨ tsia mene maka lɨ eli ango-o apa lɨe de-e, anɨ maka kpála bini na ngingi ɨnde ayiki etɨ gba e pɨ́ sike. Ebha adhɨ, engu asi, anvi ago ne engu-o, a atʉ lɨe lɨ kʉte etɨ bhomʉ-o. Etɨ ango-o atuko kuto, a atsia atsambala hana!»
Lɨ Yesu andjia nakpo ongʉ́ bhomʉ-o lɨe, ndʉ okpála hana atsia angamba lɨ nasuno gba anɨ-e naali. Padhá de, anga anɨ dʉ nasuno pɨ uo maka omʉsuno na lɨ́lɨ gba uo-o de. Engʉ́ bini, anɨ adʉ asuno pɨ uo maka ngámá.

सुनें - Matié 7