Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

且 以色耳勒 之子輩出自 以至百多 方後。次年仲春朔日。 耶賀華 在 西乃 之野眾者堂中謂 摩西 曰。爾取 以色耳勒 眾嗣之總數。循伊支派。按伊祖家。將伊名數。按各男子之頭。 以色耳勒 中 自二十歲已上。凡能出戰者。爾及 亞倫 則數之按厥軍。 每支以一人偕汝。各厥祖家之首。 且將偕爾者之名即斯。由 路氷 之支。則 屍弟烏耳 之子 以利色耳 。 由 西面 。則 穌里達 之子 屍魯米勒 。 由 如大 。則 亞米拿大百 之子 拿亞順 。 由 以撒革耳 。則 穌耳 之子 呢他呢勒 。 由 洗布倫 。則 希聯 之子 以里亞布 。 由 若色弗 之子 以法而因 。則 亞米烏特 之子 依利沙麥 。由 馬拿色 則 比大書勒 之子 厄馬利以 。 由 便者民 。則 記地烏尼 之子 亞比敦 。 由 打晏 。則 亞米沙帶 之子 亞喜色耳 。 由 亞實耳 。則 烏革耳安 之子 巴記勒 。 由 厄得 。則 都以勒 之子 以利亞沙富 。 由 拿弗大利 。則 以南 之子 亞喜而阿 。 斯皆眾中之有名聲。為厥祖各支之君。 以色耳勒 中數千人之首者也。○ 且 摩西   亞倫 取此等人。即逐名傳點者。 伊眾會集於仲春朔日。各稟明支派。按伊祖家。依名之數。自二十歲已上。按伊等頭。 摩西 如 耶賀華 命而數之於 西乃 之野焉。 且 路氷 之子輩為 以色耳勒 之冢子。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。依名之數。按伊頭。各男子自二十歲已上。皆能出戰者。 路氷 之支被數由之者有四萬六千五百人焉。 由 西面 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。此等被數由之者。依名之數。按伊頭。各男子自二十歲已上。皆能出戰者。 西面 之支。被數由之者有五萬九千三百人焉。 由 厄得 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。依名之數。自二十歲已上。皆能出戰者。 厄得 之支被數由之者。有四萬五千六百五十人焉。 由 如大 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。照名之數。自二十歲已上。皆能出戰者。 如大 之支。被數由之者。有七萬四千六百人焉。 由 以撒革耳 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。照名之數。自二十歲已上。皆能出戰者。 以撒革耳 之支。被數由之者。有五萬四千四百人焉。 由 洗布倫 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。照名之數。自二十歲已上。皆能出戰者。 洗布倫 之支。被數由之者。有五萬七千四百人焉。 由 若色弗 子 以法而因 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。照名之數。自二十歲已上。皆能出戰。 者 以法而因 之支。被數由之者。有四萬零五百人焉。 由 色拿馬 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。照名之數。自二十歲已上。 皆能出戰者 色拿馬 之支。被數由之者。有三萬二千二百人焉。 由 便者民 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。依名之數。自二十歲已上。皆能出戰者 便者民 之支被數由之者。有三萬五千四百人焉。 由 打晏 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。依名之數。自二十歲已上。皆能出戰者。 打晏 之支。被數由之者。有六萬二千七百人焉。 由 亞實耳 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。依名之數。自二十歲已上。皆能出戰者 亞實耳 之支。被數由伊中者。有四萬一千五百人焉。 由 利大弗拿 之子輩。按伊世系。照伊支派。按伊祖家。依名之數。自二十歲已上皆能出戰者 利大弗拿 之支。伊中被數者。有五萬三千四百人焉。 是被 摩西   亞倫 及 以色耳勒 輩之列君所數者焉。且此十二君。各為厥祖家之一支。 如是 以色耳勒 之子輩被數。皆按伊祖之家。自二十歲已上。 在 以色耳勒 中悉能出戰者也。至於被數者。共六億零三千五百五十人焉。 惟 利未 輩之支未數在內。 蓋 耶賀華 有謂 摩西 曰。 但汝將勿數 利未 之支。又勿將伊數在 以色耳勒 之子輩中。 乃派 利未 輩司理證詞箱之堂。及司理彼中各器。及司理凡屬是之物。伊將舁其堂。與凡其器。及事於彼。及剳營於堂之週圍。 又堂前進時。則 利未 輩取下剳堂時。亦 利未 輩支起凡異客就近。必然見殺。 且 以色耳勒 之子輩。將剳帳房各近本營。各按本旗杆。通厥軍。 惟 利未 輩則剳於證詞箱堂之週圍。以免神怒加於 以色耳勒 子輩之眾。蓋 利未 輩可掌守證詞箱之堂也。 以色耳勒 之子輩。咸遵 耶賀華 所命 摩西 者。而行焉。

सुनें - 數以色耳勒子輩之書 1