Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.

以色列 嗣出 埃及 地後、次年、二月朔、耶和華于 西乃 野、在會幕諭 摩西 曰、 爾宜將 以色列 嗣之會眾、依其諸支、依其父家、依其名數、而計之、即其男子之諸丁。 凡屬 以色列 嗣、自十二歲以上、能臨陣從戰者、爾與 亞倫 必按其軍旅而核之。 偕爾者、必以每支派一人、各為其父家之長。 常偕爾而立之人、其名如左、屬 流便 者、則 示丟耳 子 以利蓿 。 屬 西面 者、則 蘇哩沙太 之子 示路滅 。 屬 猶大 者、則 亞米拿達 子 拿順 。 屬 以薩迦 者、則 蘇押 子 拿但業 。 屬 西布倫 者、則 希倫 子 以利押 。 屬 約瑟 嗣、一屬 以法蓮 者、則 亞米忽 子 以利沙馬 。一屬 馬拿西 者、則 比大蓿 子 迦馬列 。 屬 便雅憫 者、則 其田尼 子 亞庇但 。 屬 但 者、則 亞米沙太 子 亞脅斯 。 屬 亞設 者、則 惡蘭 子 帕結 。 屬 迦得 者、則 丟耳 子 以利亞薩 。 屬 納大利 者、則 以南 子 亞希喇 。 是乃會中之有名者、各為其支派之牧伯、即 以色列 之千夫長。 其名所見錄之人。 摩西   亞倫 率之。 于二月朔、召集會眾、彼遵依其諸丁、凡自二十歲以上之名數、而陳其世系、循其諸支、依其父家。 于是 摩西 在 西乃 野、遵耶和華所命而核之。 夫 以色列 長子 流便 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、依其諸丁、凡男自二十歲以上、能臨陣從戰之人。 屬 流便 之支派見核者、四萬六千五百。 西面 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、見核者、依其名數、依其諸丁、凡男自二十歲以上、能臨陣從戰之人。 屬 西面 之支派見核者、五萬九千三百。 迦得 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人。 屬 迦得 之支派見核者、四萬五千六百五十。 猶大 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人。 屬 猶大 之支派見核者、七萬四千六百。 以薩迦 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人、 屬 以薩迦 之支派見核者、五萬四千四百。 西布倫 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人。 屬 西布倫 之支派見核者、五萬七千四百。 屬 約瑟 之嗣、一屬 以法蓮 之嗣者、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人。 屬 以法蓮 之支派見核者、四萬有五百。 一屬 馬拿西 之嗣者、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人。 屬 馬拿西 之支派見核者、三萬二千二百。 便雅憫 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人。 屬 便雅憫 之支派見核者、三萬五千四百。 但 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人。 屬 但 之支派見核者、六萬二千七百。 亞設 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人。 屬 亞設 之支派見核者、四萬一千五百。 納大利 之嗣、依其世系、依其諸支、依其父家、依其名數、自二十歲以上、凡能臨陣從戰之人。 屬 納大利 之支派見核者、五萬三千四百。 是乃見核者、即 摩西   亞倫 與 以色列 十二牧伯所核、每一牧伯各轄其父家。 如是 以色列 嗣凡見核者、依其父家、乃自二十歲以上、凡 以色列 中能臨陣從戰之人。 即凡見核者、計六十萬有三千五百五十。 惟 利未 人依其諸父之支派、不見核于其中。 蓋耶和華曾諭 摩西 曰。 爾惟毋核 利未 支派、亦毋計其數于 以色列 諸嗣中。 乃必派 利未 人理証詞之所居、及其諸器皿、與凡所屬之物。彼必舁其居所及其諸器皿、且彼必供其役、必列營于居所之四周。 居所啟行之際、必 利未 人撤之。居所將立之際、必 利未 人豎之。倘他人近之者、必見致於死。 夫 以色列 嗣人各宜在己之營、人各宜在己之纛下、依其軍旅、而張其幕。 第 利未 人必列營於証詞居所之四周、免怒臨 以色列 嗣之會、且 利未 人必守証詞居所之職守。 以色列 嗣如是而行、即遵耶和華凡諭 摩西 者而行焉。

सुनें - 民數紀畧 1