<div class="version vid1718 iso6393spa" data-vid="1718" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch43" data-usfm="GEN.43">
 <div class="label">43</div><div class="p"> 1Y #cp. 41.54,57.EL hambre era grande en la tierra.</div><div class="p"> 2Y aconteci&#243; que como acabaron de comer el trigo que trajeron de Egipto, d&#237;joles su padre: Volved, y comprad para nosotros un poco de alimento.</div><div class="p"> 3Y respondi&#243; Jud&#225;, diciendo: Aquel var&#243;n nos protest&#243; con &#225;nimo resuelto, diciendo: #cp. 42.20 y 44.23.No ver&#233;is mi rostro sin vuestro hermano con vosotros.</div><div class="p"> 4Si enviares &#225; nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento:</div><div class="p"> 5Pero si no le enviares, no descenderemos: porque aquel var&#243;n nos dijo: No ver&#233;is mi rostro sin vuestro hermano con vosotros.</div><div class="p"> 6Y dijo Israel: &#191;Por qu&#233; me hicisteis tanto mal, declarando al var&#243;n que ten&#237;ais m&#225;s hermano?</div><div class="p"> 7Y ellos respondieron: Aquel var&#243;n nos pregunt&#243; expresamente por nosotros, y por nuestra parentela, diciendo: &#191;Vive a&#250;n vuestro padre? &#191;ten&#233;is otro hermano? y declar&#225;mosle conforme &#225; estas palabras. &#191;Pod&#237;amos nosotros saber que hab&#237;a de decir: Haced venir &#225; vuestro hermano?</div><div class="p"> 8Entonces Jud&#225; dijo &#225; Israel su padre: Env&#237;a al mozo conmigo, y nos levantaremos &#233; iremos, &#225; fin que #cp. 42.2.vivamos y no muramos nosotros, y t&#250;, y nuestros ni&#241;os.</div><div class="p"> 9Yo lo f&#237;o; &#225; m&#237; me pedir&#225;s cuenta de &#233;l: #cp. 42.37 y 44.32.si yo no te lo volviere y lo pusiere delante de ti, ser&#233; para ti el culpante todos los d&#237;as:</div><div class="p"> 10Que si no nos hubi&#233;ramos detenido, cierto ahora hubi&#233;ramos ya vuelto dos veces.</div><div class="p"> 11Entonces Israel su padre les respondi&#243;: Pues que as&#237; es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad &#225; aquel var&#243;n un presente, #cp. 37.25.un poco de b&#225;lsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.</div><div class="p"> 12Y tomad en vuestras manos doblado dinero, #cp. 42.25,35.y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quiz&#225; fu&#233; yerro.</div><div class="p"> 13Tomad tambi&#233;n &#225; vuestro hermano, y levantaos, y volved &#225; aquel var&#243;n.</div><div class="p"> 14Y el Dios #cp. 17.1.Omnipotente os d&#233; #Neh. 1.11.misericordias delante de aquel var&#243;n, y os suelte al otro vuestro hermano, y &#225; este Benjam&#237;n. #cp. 42.36.Y si he de ser privado de mis hijos, s&#233;alo.</div><div class="p"> 15Entonces tomaron aquellos varones el presente, y tomaron en su mano doblado dinero, y &#225; Benjam&#237;n; y se levantaron, y descendieron &#225; Egipto, y present&#225;ronse delante de Jos&#233;.</div><div class="p"> 16Y vi&#243; Jos&#233; &#225; Benjam&#237;n #cp. 24.2 y 39.4 y 44.1.con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete en casa &#225; esos hombres, y deg&#252;ella v&#237;ctima, y ader&#233;za la; porque estos hombres comer&#225;n conmigo al medio d&#237;a.</div><div class="p"> 17E hizo el hombre como Jos&#233; dijo; y meti&#243; aquel hombre &#225; los hombres en casa de Jos&#233;.</div><div class="p"> 18Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de Jos&#233;, y dec&#237;an: Por el dinero que fu&#233; vuelto en nuestros costales la primera vez nos han metido #Job 30.14.aqu&#237;, para revolver contra nosotros, y dar sobre nosotros, y tomarnos por siervos &#225; nosotros, y &#225; nuestros asnos.</div><div class="p"> 19Y lleg&#225;ronse al mayordomo de la casa de Jos&#233;, y le hablaron &#225; la entrada de la casa.</div><div class="p"> 20Y dijeron: #cp. 44.18.Ay, se&#241;or m&#237;o, #cp. 42.3,10.nosotros en realidad de verdad descendimos al principio &#225; comprar alimentos:</div><div class="p"> 21 # cp. 
 42.27,35. Y aconteci&#243; que como vinimos al mes&#243;n y abrimos nuestros costales, he aqu&#237; el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y h&#233;moslo vuelto en nuestras manos.</div><div class="p"> 22Hemos tambi&#233;n tra&#237;do en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos qui&#233;n haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.</div><div class="p"> 23Y &#233;l respondi&#243;: Paz &#225; vosotros, no tem&#225;is; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os di&#243; el tesoro en vuestros costales: vuestro dinero vino &#225; m&#237;. Y sac&#243; &#225; Sime&#243;n &#225; ellos.</div><div class="s">1 Jos&#233; agasaja &#225; sus hermanos.</div><div class="s">2 La copa de plata.</div><div class="p"> 24Y meti&#243; aquel var&#243;n &#225; aquellos hombres en casa de Jos&#233;: #cp. 18.4.y di&#243;les agua, y lavaron sus pies: y di&#243; de comer &#225; sus asnos.</div><div class="p"> 25Y ellos prepararon #ver. 11el presente entretanto que ven&#237;a Jos&#233; al medio d&#237;a, porque hab&#237;an o&#237;do que all&#237; hab&#237;an de comer pan.</div><div class="p"> 26Y vino Jos&#233; &#225; casa, y ellos le trajeron el presente que ten&#237;an en su mano #cp. 37.7,10 y 42.6.dentro de casa, &#233; inclin&#225;ronse &#225; &#233;l hasta tierra.</div><div class="p"> 27Entonces les pregunt&#243; &#233;l c&#243;mo estaban, y dijo: &#191;Vuestro padre, el anciano #cp. 42.11,13.que dijisteis, lo pasa bien? &#191;vive todav&#237;a?</div><div class="p"> 28Y ellos respondieron: Bien va &#225; tu siervo nuestro padre; aun vive. Y se inclinaron, &#233; hicieron reverencia.</div><div class="p"> 29Y alzando &#233;l sus ojos vi&#243; &#225; Benjam&#237;n su hermano, #cp. 35.17,18.hijo de su madre, y dijo: &#191;Es &#233;ste vuestro hermano menor, #cp. 42.13.de quien me hablasteis? Y dijo: Dios tenga misericordia de ti, hijo m&#237;o.</div><div class="p"> 30Entonces Jos&#233; se apresur&#243;, #1 R. 3.26. Jer. 31.20.porque se conmovieron sus entra&#241;as &#225; causa de su hermano, y procur&#243; donde llorar: y entr&#243;se en su c&#225;mara, y #cp. 42.24.llor&#243; all&#237;.</div><div class="p"> 31Y lav&#243; su rostro, y sali&#243; fuera, y reprimi&#243;se, y dijo: #ver. 25Poned pan.</div><div class="p"> 32Y pusieron para &#233;l aparte, y separadamente para ellos, y aparte para los Egipcios que con &#233;l com&#237;an: porque los Egipcios no pueden comer pan con los Hebreos, #cp. 46.34. Ex. 8.26.lo cual es abominaci&#243;n &#225; los Egipcios.</div><div class="p"> 33Y sent&#225;ronse delante de &#233;l, el mayor conforme &#225; su mayor&#237;a, y el menor conforme &#225; su menor&#237;a; y estaban aquellos hombres at&#243;nitos mir&#225;ndose el uno al otro.</div><div class="p"> 34Y &#233;l tom&#243; #2 S. 11.8.viandas de delante de s&#237; para ellos; mas la porci&#243;n de Benjam&#237;n era #cp. 45.22.cinco veces como cualquiera de las de ellos. Y bebieron, y alegr&#225;ronse con &#233;l.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Reina-Valera 1909 - Dominio público. Fue realizada por Sociedades Bíblicas Unidas y publicada por primera vez en 1909.

Y EL hambre era grande en la tierra.
Y aconteció que como acabaron de comer el trigo que trajeron de Egipto, díjoles su padre: Volved, y comprad para nosotros un poco de alimento.
Y respondió Judá, diciendo: Aquel varón nos protestó con ánimo resuelto, diciendo: No veréis mi rostro sin vuestro hermano con vosotros.
Si enviares á nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento:
Pero si no le enviares, no descenderemos: porque aquel varón nos dijo: No veréis mi rostro sin vuestro hermano con vosotros.
Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais más hermano?
Y ellos respondieron: Aquel varón nos preguntó expresamente por nosotros, y por nuestra parentela, diciendo: ¿Vive aún vuestro padre? ¿tenéis otro hermano? y declarámosle conforme á estas palabras. ¿Podíamos nosotros saber que había de decir: Haced venir á vuestro hermano?
Entonces Judá dijo á Israel su padre: Envía al mozo conmigo, y nos levantaremos é iremos, á fin que vivamos y no muramos nosotros, y tú, y nuestros niños.
Yo lo fío; á mí me pedirás cuenta de él: si yo no te lo volviere y lo pusiere delante de ti, seré para ti el culpante todos los días:
Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.
Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad á aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.
Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fué yerro.
Tomad también á vuestro hermano, y levantaos, y volved á aquel varón.
Y el Dios Omnipotente os dé misericordias delante de aquel varón, y os suelte al otro vuestro hermano, y á este Benjamín. Y si he de ser privado de mis hijos, séalo.
Entonces tomaron aquellos varones el presente, y tomaron en su mano doblado dinero, y á Benjamín; y se levantaron, y descendieron á Egipto, y presentáronse delante de José.
Y vió José á Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete en casa á esos hombres, y degüella víctima, y aderéza la; porque estos hombres comerán conmigo al medio día.
E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre á los hombres en casa de José.
Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de José, y decían: Por el dinero que fué vuelto en nuestros costales la primera vez nos han metido aquí, para revolver contra nosotros, y dar sobre nosotros, y tomarnos por siervos á nosotros, y á nuestros asnos.
Y llegáronse al mayordomo de la casa de José, y le hablaron á la entrada de la casa.
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio á comprar alimentos:
Y aconteció que como vinimos al mesón y abrimos nuestros costales, he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y hémoslo vuelto en nuestras manos.
Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.
Y él respondió: Paz á vosotros, no temáis; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os dió el tesoro en vuestros costales: vuestro dinero vino á mí. Y sacó á Simeón á ellos.


Y metió aquel varón á aquellos hombres en casa de José: y dióles agua, y lavaron sus pies: y dió de comer á sus asnos.
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al medio día, porque habían oído que allí habían de comer pan.
Y vino José á casa, y ellos le trajeron el presente que tenían en su mano dentro de casa, é inclináronse á él hasta tierra.
Entonces les preguntó él cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, lo pasa bien? ¿vive todavía?
Y ellos respondieron: Bien va á tu siervo nuestro padre; aun vive. Y se inclinaron, é hicieron reverencia.
Y alzando él sus ojos vió á Benjamín su hermano, hijo de su madre, y dijo: ¿Es éste vuestro hermano menor, de quien me hablasteis? Y dijo: Dios tenga misericordia de ti, hijo mío.
Entonces José se apresuró, porque se conmovieron sus entrañas á causa de su hermano, y procuró donde llorar: y entróse en su cámara, y lloró allí.
Y lavó su rostro, y salió fuera, y reprimióse, y dijo: Poned pan.
Y pusieron para él aparte, y separadamente para ellos, y aparte para los Egipcios que con él comían: porque los Egipcios no pueden comer pan con los Hebreos, lo cual es abominación á los Egipcios.
Y sentáronse delante de él, el mayor conforme á su mayoría, y el menor conforme á su menoría; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.
Y él tomó viandas de delante de sí para ellos; mas la porción de Benjamín era cinco veces como cualquiera de las de ellos. Y bebieron, y alegráronse con él.

सुनें - Génesis 43