1
Génesis 4:7
Tsimane
CAS
Rụij bäꞌyi jụijyaꞌ mi maꞌjotac raꞌ mi. Jam na meꞌ rụij bäꞌyi jụijyaꞌ mi, peñi raꞌ mi, anic vejyaꞌ mọꞌ juchaj q̂uinꞌ mi, mọꞌ mạꞌjeꞌ jiꞌpeñin. Tupuj qui na ramꞌ feryi mi paj qui jam jiꞌpeñin mi.
השווה
חקרו Génesis 4:7
2
Génesis 4:26
Chimeꞌdye muꞌ Set ạvaꞌyi, Enós tịj ạvaꞌ muꞌ. Aty meꞌsiꞌ muntyiꞌ in tiyacchuti cọdaqui Ayoꞌcheꞌ in, muꞌsiꞌcheꞌ tịj cọdaqui in.
חקרו Génesis 4:26
3
Génesis 4:9
Chat qui muꞌ Ayoꞌ jajiti Caín: —¿Junaꞌ vojity um Abel? Vorjete muꞌ Caín: —Jam chịj yụ junaꞌ raꞌ muꞌ. Jam nash yụ ĉọjcaquity vojity.
חקרו Génesis 4:9
4
Génesis 4:10
Vorjajiti muꞌ Ayoꞌ: —¿Junꞌ dash meꞌ mi? Mi nash ijaqui vojity mi, yoj na ĉaĉaij jacches chäsh muꞌ, mọꞌdyes yụ raꞌ soꞌmeye vaꞌtacdyeꞌ.
חקרו Génesis 4:10
5
Génesis 4:15
Vorjete muꞌ Ayoꞌ: —Jam raꞌ meꞌ, tyi chuc ijantyiꞌ, yụ raꞌ soꞌmete yävätidyeꞌ vaꞌtacdyeꞌ muꞌdyes —yi jajiti Jenꞌ. Mọꞌdyes qui muꞌ Jenꞌ yụꞌtyeyete aꞌcheꞌ cac̣htacdyeꞌ muꞌ paj qui chịjve muntyiꞌ in jam qui ijateve in muꞌ Caín.
חקרו Génesis 4:15