1
Génesis 45:5
Mam de Huehuetenango nueva ortografía
MAMNO
Atzun ja'lo, mi'n che b'isune ex mi'n tzaj kyq'oje kyxole ti'j ju ntzajlen kyk'ayine tzalu, tu'nju ate Dios tzaj samante weye tu'n wul neje kywitze tu'n kyklet xjal.
השווה
חקרו Génesis 45:5
2
Génesis 45:8
Tu'ntzun jlu, mya kyu'ne in tzaj kysama'ne tzalu, noq o'kx tu'n te Dios, ex ax te o tz'ok q'onte weye te onil te Faraón, te nejenel tuj tja ex te gobernador tib'aj tkyaqil tx'otx' Egipto.
חקרו Génesis 45:8
3
Génesis 45:7
Ate Dios tzaj samante weye tu'n wul neje kywitze tu'n tkyaj klet kyiyjile twitz tx'otx', ex tu'n kykolpete tuj jun tumel ma'xix toklen.
חקרו Génesis 45:7
4
Génesis 45:4
Xitzun tma'n José kye terman: —Che laq'etze ntxlaje, chi José. Atzun kye e je'x laq'e', ex xi tma'n kye: —Aqine José aju kyermaniye, aju tzaj kyk'ayine tuj Egipto.
חקרו Génesis 45:4
5
Génesis 45:6
Ma b'ant-xi kab' ab'q'i ttzajlen we'yaj twitz tx'otx', ex tuj jwe'tl ab'q'i ja'lo mi a'l jun xjal k'awal mi kchmol twitz awal.
חקרו Génesis 45:6
6
Génesis 45:3
Xitzun tma'n José kye terman: —Aqine José. ¿Itz'xpe nmane? Chi José. Atzun kye terman minti' o b'ant ttzaq'wenjtz kyu'n, tu'nju b'i'x e sek'paj twitz José.
חקרו Génesis 45:3