1
Génesis 32:28
Mam de Huehuetenango nueva ortografía
MAMNO
Xitzun tma'n xinaq te kyja': —Mi'n tz'ok q'ma'ntl tb'iya Jacob, Israel tb'iya k'okel, tu'nju ma ma'lina tuk'il Dios ex kyuk'il xjal ex ma kub' kyi'j tu'na, chi xinaq.
השווה
חקרו Génesis 32:28
2
Génesis 32:26
Xitzun tma'n xinaq te Jacob kyja': —Chin ttzoqpintza, tu'nju ch'ix qsqix, chi xinaq. —Qa mi'n ma chin kub' tky'iwla'na, mlay txi ntzoqpi'ne, chi Jacob te.
חקרו Génesis 32:26
3
Génesis 32:24
Kyja'tzun kyaj ten Jacob tjunal te, ex o ma'lin jun xinaq tuk'il tejxi qsqix.
חקרו Génesis 32:24
4
Génesis 32:30
Oktzun tq'o'n Jacob tb'i lugar lu Peniel, tu'nju tma: Ma wile aku Dios ex itz'x qine.
חקרו Génesis 32:30
5
Génesis 32:25
Tejtzun tna'nte xinaq, lu minti'x tu'n t-xkye' ti'j Jacob, oktzun tb'aju'n twi t-xix, ex b'i'x etz q'ulpaj t-xix Jacob tu'n, akux kukxtoq tma'lin tuk'il.
חקרו Génesis 32:25
6
Génesis 32:27
—¿Titzun tb'iya? Chi xinaq. —Jacob nb'iye, chi xi tma'n.
חקרו Génesis 32:27
7
Génesis 32:29
—Ax ikx teya, q'mantza weye ti tb'iya, chi Jacob. Xitzun ttzaq'we'n xinaq: —¿Tiqu'n in tzaj tqanina nb'iye? Chi xinaq. Axtzun kub' ky'iwla'n Jacob tu'n.
חקרו Génesis 32:29
8
Génesis 32:10
Minti' woklene ti'j t-xtalb'ila ex tq'aq'b'il tk'u'ja tzaj tq'o'na weye. Tej wik'e tuj nima Jordán minti'toq q'i'n wu'ne, noq o'kx nky'aqo'che. Atzun ja'lo ma b'ant kab'e k'loj nb'ete.
חקרו Génesis 32:10
9
Génesis 32:32
Tu'ntzun jlu, atxixtzun minti' in xi kychyo'n qe tiyjil Israel aju tb'otx'il twi xixb'aj, tu'n tlaj twi' t-xix Jacob o ky'ixb'isanjtz.
חקרו Génesis 32:32
10
Génesis 32:9
Oktzun ten na'l Dios ex tma: Nman, aju Tdios nchmane Abraham ex Tdios nmane Isaac, aya o tzaj q'mante weye kyja': Taj meltz'aja tuj ttx'otx'a ex kyuk'il qe xjal at t-xilena kyuk'il, ex b'a'n k'elel tb'eya wu'ne, chiya.
חקרו Génesis 32:9
11
Génesis 32:11
B'inchama xtalb'il, chin tkloma tuj tq'ab' ntzike Esaú, porke in chin xob'e twitz. Mya yajku tzul q'ojlel wi'je, ex jaku che kub' tb'yo'n qe xu'j ex qe k'wa'l.
חקרו Génesis 32:11