Biblica (formerly International Bible Society) provides God’s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.

Hoffnung für Alle® (Hope for All) © 1983,1996, 2002, 2009, 2015 by Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. Hoffnung für Alle® (Hope for All) is copyrighted and has been made available on the internet for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or reposting on the internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale. These Scriptures are not shareware and may not be duplicated. These scriptures are not public domain. Hoffnung für Alle®; is a registered trademark of Biblica, Inc.®. Used with permission.

Hoffnung für Alle

<div class="version vid73 iso6393deu" data-vid="73" data-iso6393="deu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms1">Die fr&#252;he Geschichte der Menschheit</div><div class="mr">(Kapitel 1&#8211;11)</div><div class="s1">Gott erschafft die Welt</div><div class="m"> 1Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 2Noch war die Erde leer und ungestaltet, von tiefen Fluten bedeckt. Finsternis herrschte, aber &#252;ber dem Wasser schwebte der Geist Gottes.</div><div class="p"> 3Da sprach Gott: &#187;Licht soll entstehen!&#171;, und sogleich strahlte Licht auf. 4Gott sah, dass es gut war. Er trennte das Licht von der Dunkelheit 5und nannte das Licht &#187;Tag&#171; und die Dunkelheit &#187;Nacht&#171;. Es wurde Abend und wieder Morgen: Der erste Tag war vergangen.</div><div class="p"> 6Und Gott befahl: &#187;Im Wasser soll sich ein Gew&#246;lbe bilden, das die Wassermassen voneinander trennt!&#171; 7So geschah es: Er machte ein Gew&#246;lbe und trennte damit das Wasser dar&#252;ber von dem Wasser, das die Erde bedeckte. 8Das Gew&#246;lbe nannte er &#187;Himmel&#171;. Es wurde Abend und wieder Morgen: Der zweite Tag war vergangen.</div><div class="p"> 9Dann sprach Gott: &#187;Die Wassermassen auf der Erde sollen zusammenflie&#223;en, damit das Land zum Vorschein kommt!&#171; So geschah es. 10Gott nannte das trockene Land &#187;Erde&#171; und das Wasser &#187;Meer&#171;. Was er sah, gefiel ihm, denn es war gut. 11Und Gott sprach: &#187;Auf der Erde soll es gr&#252;nen und bl&#252;hen: Alle Arten von Pflanzen und B&#228;umen sollen wachsen und ihre Samen und Fr&#252;chte tragen!&#171; So geschah es. 12Die Erde brachte Pflanzen und B&#228;ume in ihrer ganzen Vielfalt hervor. Wieder sah er sich an, was er geschaffen hatte: Es war gut. 13Es wurde Abend und wieder Morgen: Der dritte Tag war vergangen.</div><div class="p"> 14Da befahl Gott: &#187;Am Himmel sollen Lichter entstehen, die den Tag und die Nacht voneinander trennen und nach denen man die Jahreszeiten und auch die Tage und Jahre bestimmen kann! 15Sie sollen die Erde erhellen.&#171; Und so geschah es. 16Gott schuf zwei gro&#223;e Lichter, die Sonne f&#252;r den Tag und den Mond f&#252;r die Nacht, dazu alle Sterne. 17Er setzte diese Lichter an den Himmel, um die Erde zu erhellen, 18Tag und Nacht zu bestimmen und Licht und Finsternis zu unterscheiden. Und Gott sah, dass es gut war. 19Wieder wurde es Abend und Morgen: Der vierte Tag war vergangen.</div><div class="p"> 20Dann sprach Gott: &#187;Im Wasser soll es von Leben wimmeln, und Vogelschw&#228;rme sollen am Himmel fliegen!&#171; 21Er schuf die gewaltigen Seetiere und alle anderen Lebewesen, die sich im Wasser tummeln, dazu die vielen verschiedenen Arten von V&#246;geln. Gott sah, dass es gut war. 22Er segnete sie und sagte: &#187;Vermehrt euch und f&#252;llt die Meere, und auch ihr V&#246;gel, vermehrt euch auf der Erde!&#171; 23Es wurde Abend und wieder Morgen: Der f&#252;nfte Tag war vergangen.</div><div class="p"> 24Darauf befahl er: &#187;Die Erde soll vielf&#228;ltiges Leben hervorbringen: Vieh, wilde Tiere und Kriechtiere!&#171; So geschah es. 25Gott schuf alle Arten von Vieh, wilden Tieren und Kriechtieren. Wieder sah er sich alles an, und es war gut.</div><div class="p"> 26Dann sagte Gott: &#187;Jetzt wollen wir den Menschen machen, unser Ebenbild, das uns &#228;hnlich ist. Er soll &#252;ber die ganze Erde verf&#252;gen: &#252;ber die Tiere im Meer, am Himmel und auf der Erde.&#171; 27So schuf Gott den Menschen als sein Abbild, ja, als Gottes Ebenbild; und er schuf sie als Mann und Frau. 28Er segnete sie und sprach: &#187;Vermehrt euch, bev&#246;lkert die Erde und nehmt sie in Besitz! Ihr sollt Macht haben &#252;ber alle Tiere: &#252;ber die Fische, die V&#246;gel und alle anderen Tiere auf der Erde!&#171; 29Dann sagte er: &#187;Seht, als Nahrung gebe ich euch alle Pflanzen, die Samen tragen, und die Fr&#252;chte, die &#252;berall an den B&#228;umen wachsen; 30aber die V&#246;gel und Landtiere sollen Gras und Bl&#228;tter fressen.&#171; Und so geschah es. 31Schlie&#223;lich betrachtete Gott alles, was er geschaffen hatte, und es war sehr gut! Es wurde Abend und wieder Morgen: Der sechste Tag war vergangen.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Noch war die Erde leer und ungestaltet, von tiefen Fluten bedeckt. Finsternis herrschte, aber über dem Wasser schwebte der Geist Gottes.
Da sprach Gott: »Licht soll entstehen!«, und sogleich strahlte Licht auf. Gott sah, dass es gut war. Er trennte das Licht von der Dunkelheit und nannte das Licht »Tag« und die Dunkelheit »Nacht«. Es wurde Abend und wieder Morgen: Der erste Tag war vergangen.
Und Gott befahl: »Im Wasser soll sich ein Gewölbe bilden, das die Wassermassen voneinander trennt!« So geschah es: Er machte ein Gewölbe und trennte damit das Wasser darüber von dem Wasser, das die Erde bedeckte. Das Gewölbe nannte er »Himmel«. Es wurde Abend und wieder Morgen: Der zweite Tag war vergangen.
Dann sprach Gott: »Die Wassermassen auf der Erde sollen zusammenfließen, damit das Land zum Vorschein kommt!« So geschah es. Gott nannte das trockene Land »Erde« und das Wasser »Meer«. Was er sah, gefiel ihm, denn es war gut. Und Gott sprach: »Auf der Erde soll es grünen und blühen: Alle Arten von Pflanzen und Bäumen sollen wachsen und ihre Samen und Früchte tragen!« So geschah es. Die Erde brachte Pflanzen und Bäume in ihrer ganzen Vielfalt hervor. Wieder sah er sich an, was er geschaffen hatte: Es war gut. Es wurde Abend und wieder Morgen: Der dritte Tag war vergangen.
Da befahl Gott: »Am Himmel sollen Lichter entstehen, die den Tag und die Nacht voneinander trennen und nach denen man die Jahreszeiten und auch die Tage und Jahre bestimmen kann! Sie sollen die Erde erhellen.« Und so geschah es. Gott schuf zwei große Lichter, die Sonne für den Tag und den Mond für die Nacht, dazu alle Sterne. Er setzte diese Lichter an den Himmel, um die Erde zu erhellen, Tag und Nacht zu bestimmen und Licht und Finsternis zu unterscheiden. Und Gott sah, dass es gut war. Wieder wurde es Abend und Morgen: Der vierte Tag war vergangen.
Dann sprach Gott: »Im Wasser soll es von Leben wimmeln, und Vogelschwärme sollen am Himmel fliegen!« Er schuf die gewaltigen Seetiere und alle anderen Lebewesen, die sich im Wasser tummeln, dazu die vielen verschiedenen Arten von Vögeln. Gott sah, dass es gut war. Er segnete sie und sagte: »Vermehrt euch und füllt die Meere, und auch ihr Vögel, vermehrt euch auf der Erde!« Es wurde Abend und wieder Morgen: Der fünfte Tag war vergangen.
Darauf befahl er: »Die Erde soll vielfältiges Leben hervorbringen: Vieh, wilde Tiere und Kriechtiere!« So geschah es. Gott schuf alle Arten von Vieh, wilden Tieren und Kriechtieren. Wieder sah er sich alles an, und es war gut.
Dann sagte Gott: »Jetzt wollen wir den Menschen machen, unser Ebenbild, das uns ähnlich ist. Er soll über die ganze Erde verfügen: über die Tiere im Meer, am Himmel und auf der Erde.« So schuf Gott den Menschen als sein Abbild, ja, als Gottes Ebenbild; und er schuf sie als Mann und Frau. Er segnete sie und sprach: »Vermehrt euch, bevölkert die Erde und nehmt sie in Besitz! Ihr sollt Macht haben über alle Tiere: über die Fische, die Vögel und alle anderen Tiere auf der Erde!« Dann sagte er: »Seht, als Nahrung gebe ich euch alle Pflanzen, die Samen tragen, und die Früchte, die überall an den Bäumen wachsen; aber die Vögel und Landtiere sollen Gras und Blätter fressen.« Und so geschah es. Schließlich betrachtete Gott alles, was er geschaffen hatte, und es war sehr gut! Es wurde Abend und wieder Morgen: Der sechste Tag war vergangen.

להקשיב ל 1. Mose 1