<div class="version vid3378 iso6393ltg" data-vid="3378" data-iso6393="ltg">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
 <div class="label">2</div><div class="s2">II.</div><div class="s1">Padora vasalu krampa saraut&#363;.</div><div class="p"> 1P&#275;c da&#382;om d&#299;nom Jys otkon atg&#333;ja uz Kafarnaumu. 2Izdz&#275;rdu&#353;i, ka Jys ir m&#333;j&#257;, sasalaseja tik daudz &#316;au&#382;u, ka pat &#333;r&#257; aiz durovom nabeja v&#299;tas, un Jys sludyn&#333;ja jim v&#333;rdu.</div><div class="p"> 3Tad &#269;etr&#363;s atnese pi J&#333; v&#299;nu krampa saraut&#363;. 4Un, &#316;au&#382;u daudzuma d&#275;&#316; navar&#257;dami p&#299;nest kl&#333;tu, j&#299; n&#363;jauce jumtu, kas beja v&#275;rs J&#333;, un n&#363;laide pa caurumu J&#333; pr&#299;&#353;k&#257; gultu, uz kuras gul&#275;ja krampa sarautais. #2:4 Jumti Palestin&#257; leidz pat myusu d&#299;nom teik taiseiti vys&#257; l&#257;zoni, terasveideigi. Uz sejom v&#299;nk&#333;r&#353;i uzlyka akmi&#326;a plates, uz tom p&#299;b&#275;re zemes, un jumts beja gotovs. T&#333;p&#275;c, atrau&#353;&#363;t zemi un pace&#316;&#363;t plates, v&#299;gli var&#275;ja kaidu da&#316;u n&#363;jaukt. Uz jumta var&#275;ja uzk&#333;pt tikai nu m&#333;jas &#333;rpuses. 5Jezus, radz&#257;dams j&#363;s ticeibu, saceja krampa sarautajam: D&#257;ls, gr&#257;ki tev ir p&#299;d&#363;ti.</div><div class="p"> 6Ari nu Rokstim m&#333;ceitim da&#382;i tur s&#275;d&#275;ja. 7J&#299; po&#353;i sov&#333;s sird&#299;s pr&#333;t&#333;ja tai: Kai &#353;ytys dreikst tai saceit? Jys ta&#269;u zaimoj D&#299;vu! Kas gon cyts, kai v&#299;neigi D&#299;vs, var atlaist gr&#257;kus? 8Jezus t&#363;breid, zyn&#333;dams caur sovu goru t&#363;, k&#363; j&#299; sev&#299; d&#363;moj, jim saceja: K&#333;d&#275;&#316; jyus tai pr&#333;tojat sov&#333;s sird&#299;s? 9Kas ir v&#299;g&#316;&#333;k sokams krampa sarautajam: Gr&#257;ki tev ir atlaisti, vai ari: Cel&#299;s aug&#353;&#257;, pajem sovu gultu un staigoj? #2:9 Kai gr&#257;ku p&#299;d&#363;&#353;onai, tai ari slym&#333; izdz&#299;dyn&#333;&#353;onai v&#299;n&#257; ocumirkl&#299; vajadzeigs ir D&#299;va sp&#257;ks. K. Jezus kai D&#299;vs&#8208;Cylv&#257;ks var&#275;ja izdareit kai v&#299;nu, tai un &#363;tru. 10Bet lai jyus zyn&#333;tu, ka Cylv&#257;ka D&#257;lam ir vara v&#275;rs zemes atlaist gr&#257;kus, 11t&#333;p&#275;c Es tev pav&#275;&#316;u &#8212; saceja krampa sarautajam &#8212; Cel&#299;s aug&#353;&#257;, jem sovu gultu un ej uz sovu s&#257;tu! 12Tys p&#299;sac&#275;le un tyule&#326;, paj&#275;mis gultu, visim radz&#363;t, aizg&#333;ja uz s&#257;tu. Tad visi brein&#333;j&#333;s, slav&#275;ja D&#299;vu un saceja: Mes v&#275;&#316; nikod t&#333; nabejom redz&#275;ju&#353;i!</div><div class="s1">Levi paaicyn&#333;&#353;ona.</div><div class="p"> 13Tad Jys otkon g&#333;ja uz jyuras molu. Visi &#316;audis g&#333;ja Jam paka&#316;, un Jys j&#363;s m&#333;ceja.</div><div class="p"> 14Garum &#299;dams, Jys &#299;raudzeja Alfeja d&#257;lu Levi pi muitas golda s&#275;&#382;&#363;t. Jys tam saceja: Ej Ma&#326; paka&#316;! Un p&#299;sac&#275;lis tys g&#333;ja Jam paka&#316;.</div><div class="p"> 15Un n&#363;tyka, kad Jezus s&#275;d&#275;ja j&#333; m&#333;j&#257; pi golda, daudz muitin&#299;ku un gr&#275;cin&#299;ku sasalaseja un atsas&#257;da k&#363;p&#257; ar J&#363; un J&#333; m&#333;ceklim pi golda, jo daudz beja taidu, kas Jam g&#333;ja paka&#316;. 16Bet Rokstim m&#333;ceit&#299; un farizeji, radz&#257;dami J&#363; &#257;d&#363;t reiz&#275; ar gr&#275;cin&#299;kim un muitin&#299;kim, saceja J&#333; m&#333;ceklim: K&#333;p&#275;c Jys reiz&#275; ar muitin&#299;kim un gr&#275;cin&#299;kim &#257;d un dzer? 17T&#363; izdz&#275;rdis, Jezus jim saceja: Na vasalajim, bet slymajim vajadzeigs &#333;rsts. Es naatg&#333;ju taisneig&#363;s sauktu, bet gon gr&#275;cin&#299;kus. #2:17 K. Jezus ir cylv&#257;ka dv&#275;seles &#333;rsts.</div><div class="s1">Gav&#275;&#326;a jaut&#333;jums.</div><div class="p"> 18Bet J&#333;&#326;a m&#333;cekli un farizeji t&#363;reiz gav&#275;ja. Tad atg&#333;ju&#353;i Jam saceja: K&#333;p&#275;c J&#333;&#326;a m&#333;cekli un farizeju m&#333;cekli gav&#275;ni &#299;tur, bet tovi nagavej? 19Jezus tim atbi&#316;d&#275;ja: Vai gon var gav&#275;t k&#333;zin&#299;ki, koleidz leigovai&#326;s ir pi jim? &#8212; Koleidz pi jim ir leigovai&#326;s, j&#299; gav&#275;t navar. 20Bet at&#299;s d&#299;nas, kad leigovai&#326;s tops atjimts nu jim, un tad j&#299; gav&#275;s.#2:20 K. Jezus aizr&#333;da, ka p&#275;c J&#333; n&#333;ves gav&#275;s ari J&#333; m&#333;cekli. Koleidz Jys kai bryug&#333;ns ir pi jim kai k&#333;zin&#299;kim, ji nu gav&#275;&#326;a ir breivi.</div><div class="p"> 21Nikas vacim sv&#333;rkim nal&#299;k jaunas dr&#275;bes &#299;l&#333;pa, jo cytai&#382; jaunais &#299;l&#333;ps nu vac&#333;s dr&#275;bes var atpleist, un caurums palikt v&#275;&#316; lel&#333;ks. #2:21 21&#8211;22 K. Jezus aizr&#333;da, ka J&#333; Bazneica navar &#299;sasl&#275;gt Vac&#333; &#298;st&#333;dejuma r&#257;m&#333;s, jo cytaidi, i Vac&#333;, i Jaun&#333; &#298;st&#333;dejuma lobumi var &#299;t zudum&#257;. 22Nikas nalej jauna veina vac&#363;s trauk&#363;s, jo cytai&#382; veins var traukus sapl&#275;st, un kai trauki, tai ari veins byus pagolam. Jaunais veins ir lejams jaun&#363;s trauk&#363;s.</div><div class="s1">V&#333;rpu rau&#353;ona sabat&#257;.</div><div class="p"> 23Tys n&#363;tyka, kad Jys sabat&#257; g&#333;ja pa teirumu, un J&#333; m&#333;cekli, &#299;dami pa ce&#316;u, s&#333;ce plyukt v&#333;rpas. 24Farizeji Jam saceja: Raug, k&#333;p&#275;c j&#299; sabat&#257; dora t&#363;, kas ir n&#363;l&#299;gts?</div><div class="p"> 25Bet Jys atbi&#316;d&#275;ja: Vai jyus nikod naasat laseju&#353;i, k&#363; Davids izdareja, kad tryukumu c&#299;te, un kad pats un t&#299;, kas ar j&#363; g&#333;ja, beja izolku&#353;i? 26Kai jys v&#275;rsgoreidzn&#299;ka Abiatara laik&#257;, D&#299;va nom&#257; &#299;g&#333;jis, &#275;de sv&#275;teit&#363; maizi, kuras nav breivi &#275;st nikam cytam, kai v&#299;neigi goreidzn&#299;kim, un jys t&#363; deve ari sovim leidzg&#333;j&#275;jim?</div><div class="p"> 27Un t&#333;&#316;&#333;k jim saceja: Sabats ir &#299;stateits cylv&#257;ka d&#275;&#316;, bet na cylv&#257;ks sabata d&#275;&#316;. 28Tai tad, Cylv&#257;ka D&#257;ls ir ari sabata kungs.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aloizius Broks: Svātī roksti. Jezus Kristus Evangelijs und Apostolu Darbi 1933, Apostols vystules i apokalypsis 1937.

Pēc dažom dīnom Jys otkon atgōja uz Kafarnaumu. Izdzērduši, ka Jys ir mōjā, sasalaseja tik daudz ļaužu, ka pat ōrā aiz durovom nabeja vītas, un Jys sludynōja jim vōrdu.
Tad četrūs atnese pi Jō vīnu krampa sarautū. Un, ļaužu daudzuma dēļ navarādami pīnest klōtu, jī nūjauce jumtu, kas beja vērs Jō, un nūlaide pa caurumu Jō prīškā gultu, uz kuras gulēja krampa sarautais. Jezus, radzādams jūs ticeibu, saceja krampa sarautajam: Dāls, grāki tev ir pīdūti.
Ari nu Rokstim mōceitim daži tur sēdēja. Jī poši sovōs sirdīs prōtōja tai: Kai šytys dreikst tai saceit? Jys taču zaimoj Dīvu! Kas gon cyts, kai vīneigi Dīvs, var atlaist grākus? Jezus tūbreid, zynōdams caur sovu goru tū, kū jī sevī dūmoj, jim saceja: Kōdēļ jyus tai prōtojat sovōs sirdīs? Kas ir vīgļōk sokams krampa sarautajam: Grāki tev ir atlaisti, vai ari: Celīs augšā, pajem sovu gultu un staigoj? Bet lai jyus zynōtu, ka Cylvāka Dālam ir vara vērs zemes atlaist grākus, tōpēc Es tev pavēļu — saceja krampa sarautajam — Celīs augšā, jem sovu gultu un ej uz sovu sātu! Tys pīsacēle un tyuleņ, pajēmis gultu, visim radzūt, aizgōja uz sātu. Tad visi breinōjōs, slavēja Dīvu un saceja: Mes vēļ nikod tō nabejom redzējuši!

Tad Jys otkon gōja uz jyuras molu. Visi ļaudis gōja Jam pakaļ, un Jys jūs mōceja.
Garum īdams, Jys īraudzeja Alfeja dālu Levi pi muitas golda sēžūt. Jys tam saceja: Ej Maņ pakaļ! Un pīsacēlis tys gōja Jam pakaļ.
Un nūtyka, kad Jezus sēdēja jō mōjā pi golda, daudz muitinīku un grēcinīku sasalaseja un atsasāda kūpā ar Jū un Jō mōceklim pi golda, jo daudz beja taidu, kas Jam gōja pakaļ. Bet Rokstim mōceitī un farizeji, radzādami Jū ādūt reizē ar grēcinīkim un muitinīkim, saceja Jō mōceklim: Kōpēc Jys reizē ar muitinīkim un grēcinīkim ād un dzer? Tū izdzērdis, Jezus jim saceja: Na vasalajim, bet slymajim vajadzeigs ōrsts. Es naatgōju taisneigūs sauktu, bet gon grēcinīkus.

Bet Jōņa mōcekli un farizeji tūreiz gavēja. Tad atgōjuši Jam saceja: Kōpēc Jōņa mōcekli un farizeju mōcekli gavēni ītur, bet tovi nagavej? Jezus tim atbiļdēja: Vai gon var gavēt kōzinīki, koleidz leigovaiņs ir pi jim? — Koleidz pi jim ir leigovaiņs, jī gavēt navar. Bet atīs dīnas, kad leigovaiņs tops atjimts nu jim, un tad jī gavēs.
Nikas vacim svōrkim nalīk jaunas drēbes īlōpa, jo cytaiž jaunais īlōps nu vacōs drēbes var atpleist, un caurums palikt vēļ lelōks. Nikas nalej jauna veina vacūs traukūs, jo cytaiž veins var traukus saplēst, un kai trauki, tai ari veins byus pagolam. Jaunais veins ir lejams jaunūs traukūs.

Tys nūtyka, kad Jys sabatā gōja pa teirumu, un Jō mōcekli, īdami pa ceļu, sōce plyukt vōrpas. Farizeji Jam saceja: Raug, kōpēc jī sabatā dora tū, kas ir nūlīgts?
Bet Jys atbiļdēja: Vai jyus nikod naasat lasejuši, kū Davids izdareja, kad tryukumu cīte, un kad pats un tī, kas ar jū gōja, beja izolkuši? Kai jys vērsgoreidznīka Abiatara laikā, Dīva nomā īgōjis, ēde svēteitū maizi, kuras nav breivi ēst nikam cytam, kai vīneigi goreidznīkim, un jys tū deve ari sovim leidzgōjējim?
Un tōļōk jim saceja: Sabats ir īstateits cylvāka dēļ, bet na cylvāks sabata dēļ. Tai tad, Cylvāka Dāls ir ari sabata kungs.

להקשיב ל Evangelijs pēc Marka 2