Bible Text in Txitxopi© SociedadeBíblica de Moçambique, 1999
Audio recording of the Bible Text ℗ Hosanna, 2018

Txitxopi - 1999 MOZ (NT) Drama

<div class="version vid2848 iso6393cce" data-vid="2848" data-iso6393="cce">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="MAT.25">
 <div class="label">25</div><div class="s">Txidinganiso txa timbiri ta digumi</div><div class="p"> 1 # Wona ni ka: Luk. 12:35. &#8220;Sekoko ka yoneyo mbimo, Mfumo wa nzumani wu na fanana ni timbiri ta digumi, ati ti nga teka malambu a tona, ti huma kasi kuhingeta mteki. 2Aniko mtxhanu wa tona ti ti divate, se timwani ta mtxhanu i ti to txhariha. 3Timbiri tile ta kudivala, ti di tekile malambu a tona, kha ta teka mafura ngu phuho; 4kasi atile to txhariha, ti to teka malambu, ti teka ni mafura kambe amu ka mabhojela. 5Ku ti ngako mteki e swela kubwaka, tona ti to khata kukhudhahela ti otela. 6Se ngu hagari ka wusiku, ku to pfala dipswi, va txi kha vona: &#8216;Ndiyo wata mteki! Mu hingeteni!&#8217; 7Sekoko ti to wuka totshe timbiri ti longela malambu a tona. 8Atile to divala ti to womba ka tile to txhariha ti txi kha tona: &#8216;Hi hunguleleni mafura anu, nguko malambu athu ma timeka&#8217;. 9Aniko timbiri to txhariha ti to angula ti txi kha tona: &#8216;Ahim-him, mafura ma nga thuka ma si hi eneleli athu ni nanu; tsulani ka vale va xavisako, mi ya ti xavela nanu.&#8217; 10Ngako tona ti di tsute kuxavani ka mafura, mteki a to bwaka, se atile ti nga ti ti lulamisete, ti to wulela nayo m'busoni ka mtxhadho; se di sekwa ditimba. 11Ngu msana ka mbimo ti to bwaka nitona atile to divala, ti txi kha tona: &#8216;Mkoma, Mkoma, hi tulele ditimba!&#8217; 12Aniko ene a to ti xamula a txi khene: &#8216;Kha ditshuri na mi gela ti to kha ni mi zivi.&#8217; 13Ngu toneto, wonelelani, nguko ditshiku kha mi di zivi, hambi ni txikhati.&#8221;</div><div class="s">Sithumi siraru ni titalenta</div><div class="r">(Luka 19:11-27)</div><div class="p"> 14&#8220;Nguko ti na nga m'thu wokari, awu, mbimo yi a nga lava kuendela kule, a nga dhana sithumi sakwe e si ninga txuma txakwe. 15Ka wammweyo a mningile mtxhanu wa titalenta, ka mmwani a mningile titalenta timbidi, ka mmwanyani kambe e mninga yimweyo, madingano ni mtamo wa mmwani ni mmwani. 16Awule a nga amukela mtxhanu wa titalenta, a to bhindula ngu tona, e mana timwani ta mtxhanu. 17Nga toneto kambe, awule a nga amukela timbidi, a bhindute e mana timwani ta timbidi. 18Aniko awule a nga amukela yimweyo dwe, a to ya yi kelela mafuni, e sisa male ya nyamne wakwe.</div><div class="p"> 19Se msana ka mbimo ya hombe, a to wuya nyamne wa vale va sithumi e va kombela dibhindu da mithumo yawe. 20Sekoko wule a nga ti emukete mtxhanu wa titalenta, a to womba a txi khene: &#8216;Nyamne wangu, u ni ningile mtxhanu wa titalenta, se ndite timwani ta mtxhanu ni nga bhindula&#8217;.</div><div class="p"> 21Nyamne wakwe a ti khene kwakwe: &#8216;Ngu tona, txithumi txa txinene, txa kuthembeka, u thembekile ka simaha sa sidotho, ni na kuveka txitimwi ka sasingi. Wulela litsakoni ka nyamne wako.&#8217; 22Ngu kulondeta, awule a nga ti amukete titalenta timbidi a ti khene: &#8216;Nyamne wangu, u ni ningile titalenta timbidi, se ndite timwani ta timbidi ni nga bhindula.&#8217;</div><div class="p"> 23Nyamne wakwe a ti khene kwakwe: &#8216;Ngu tona, txithumi txa txinene, txa kuthembeka, u thembekile ka simaha sa sidotho, ni na kuveka txitimwi ka sasingi. Wulela litsakoni ka nyamne wako.&#8217;</div><div class="p"> 24Ngu kugwitisa, awule a nga ti amukete talenta ya yimweyo, a ti khene: &#8216;Nyamne wangu, na kuziva ngu kale ti to awe u m'thu wo karata, ngu ku u dhunda kuelula amuwa u nga mbi phaya, ni kusengeleta ahawa u nga mbi xwaya. 25Ngu konaho, ni ti ya sisa talenta yako, ngu dizowa, hahatshi ka mafu. Nditxe tximaha txi txi kulumbako.&#8217;</div><div class="p"> 26Nyamne wakwe, a txi mu angula, a to khene: &#8216;Txithumi txa tshofu, txa mkara!&#8217; U ti zivile ta ku ani na elula amuwa ni nga mbi phaya, ni sengeleta amuwa ni nga mbi xwaya. 27Ngu kota yeto, nga u di vekile male yangu ka vale va bhindulisako, kasiku, kuwuyani kwangu, ni ta mana male yangu yi di velekete. 28Mtekeleni talenteyo, mi yi ningela ka wule a ku ni digumi da titalenta, 29#Wona ni ka: Mat. 13:12; Mar. 4:25; Luk. 8:18. nguko wuhi ni wuhi a ku naso, a na ningwa ngu kuengetelwa; aniko awule a si nga naso, a na tekelwa ni txile a ku natxo. 30Txithumi-txo txa mkara, txo mbi vhuna txilo, txi tshotsheni hahanze mtemani; konamo ku na vaho kudila ni kugegeresela ka makwasa.&#8221;</div><div class="s">Kulamula ko gwitisa</div><div class="p"> 31 # Wona ni ka: Mat. 16:27; 19:28. &#8220;Mbimo yi a nota Mwanana wa M'thu ni wudhumo wakwe, kumweko ni tingelozi takwe, ene a nata khalahatsha ha txikhaloni kwakwe ka wukoma. 32Se votshe vathu va na ya tshangana masoni kwakwe. Ene a na va abanisa ngu mitxhambi yimbidi, nga kule ka m'dyisi a abanisako tinvuta ni tiphongo, 33A na teka tinvuta a txi ti veka txineneni kwakwe, e teka tiphongo a txi ti veka txibhabha kwakwe.&#8221;</div><div class="p"> 34&#8220;Sekoko Mfumeli a na gela vale va ku txinene a txi khene: &#8216;Ngonani anu mi nga katekiswa ngu Tate wangu, amukelani thomba ya Mfumo, ayi mi nga lulamiselwa kukhukhela di txi mahwa ditiko. 35Nguko mbimo yi ni nga ti ni nzala, anu mi ni phamete sakudya; mbimo yi ni nga ti ni ditora, mi ni ningile mati ni sela; mbimo yi ni nga ti muendi, mi ni amukete. 36Ni ti si nga ni sakuambala, aniko mi ni ambekile; ni ti ti lwala, se mi tile mi ta ni xola; ni ti ti ku khotelwani, mi tile mi ta ni dingula.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 37&#8220;Sekoko valulami va na mu angula va txi kha vona: &#8216;Mkoma ngu dihi ditshiku hi nga kuwona u di ni nzala hi txi ku phamela, u di ni ditora, hi txi ku ha mati o sela kani? 38Ngu dihi ditshiku hi nga kuwona u di muendi, hi txi kuamukela, mwendo u di ni wusakato hi txi kuambeka, kani? 39Ngu dihi ditshiku hi nga kuwona u txi lwala, mwendo u di ku khotelwani, hi txi ta kwako, kani?&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 40&#8220;Se Mfumeli a na va xamula a txi khene: &#8216;Kha ditshuri na mi gela ti to khani: Yotshe mbimo yi mi nga ti maha eto ka mmweyo wa vanathu vavadotho, mi mahete ani nipune&#8217;.</div><div class="p"> 41Sekoko ngu msana, a na gela ava va txibhabha kwakwe, a txi khene: &#8216;Hambukani kule ni nani, anu vathu va kurukwa, tsulani mndiloni ko mbi na magwito, awu wu nga longiselwa Sathani ni tingelozi takwe. 42Nguko mbimo yi ni nga ti ni nzala, kha ma ni phamela; mbimo yi ni nga ti ni ditora, kha ma ni ninga so sela; 43mbimo yi ni nga ti muendi, kha ma ni amukela; ni ti ti ni wusakato, aniko kha ma ni ambeka; mbimo yi ni nga ti ti lwala mwendo ni nga ti ku khotelwani, kha mata mi ta ni xola.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 44&#8220;Sekoko ni vona va na wotisa va txi kha vona: &#8216;Mkoma ngu dihi ditshiku hi nga kuwona u di ni nzala, mwendo u di ni wusakato, mwendo malwati, mwendo u di ku khotelwani, hi txi lamba ku kuvhuna, kani?&#8217;</div><div class="p"> 45Sekoko ene a na va angula a txi khene: &#8216;Kha ditshuri na mi gela ku khani: Yotshe mbimo yi mi nga leka ku ti maha tiya ka mmweyo wa vanathu vavadotho, ni nani kha ma ni mahela.&#8217;</div><div class="p"> 46Se avava va na tsula kutsayiswani ko mbi guma; ani valulami va na yiswa ka wutomi wo mbi guma.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

“Sekoko ka yoneyo mbimo, Mfumo wa nzumani wu na fanana ni timbiri ta digumi, ati ti nga teka malambu a tona, ti huma kasi kuhingeta mteki. Aniko mtxhanu wa tona ti ti divate, se timwani ta mtxhanu i ti to txhariha. Timbiri tile ta kudivala, ti di tekile malambu a tona, kha ta teka mafura ngu phuho; kasi atile to txhariha, ti to teka malambu, ti teka ni mafura kambe amu ka mabhojela. Ku ti ngako mteki e swela kubwaka, tona ti to khata kukhudhahela ti otela. Se ngu hagari ka wusiku, ku to pfala dipswi, va txi kha vona: ‘Ndiyo wata mteki! Mu hingeteni!’ Sekoko ti to wuka totshe timbiri ti longela malambu a tona. Atile to divala ti to womba ka tile to txhariha ti txi kha tona: ‘Hi hunguleleni mafura anu, nguko malambu athu ma timeka’. Aniko timbiri to txhariha ti to angula ti txi kha tona: ‘Ahim-him, mafura ma nga thuka ma si hi eneleli athu ni nanu; tsulani ka vale va xavisako, mi ya ti xavela nanu.’ Ngako tona ti di tsute kuxavani ka mafura, mteki a to bwaka, se atile ti nga ti ti lulamisete, ti to wulela nayo m'busoni ka mtxhadho; se di sekwa ditimba. Ngu msana ka mbimo ti to bwaka nitona atile to divala, ti txi kha tona: ‘Mkoma, Mkoma, hi tulele ditimba!’ Aniko ene a to ti xamula a txi khene: ‘Kha ditshuri na mi gela ti to kha ni mi zivi.’ Ngu toneto, wonelelani, nguko ditshiku kha mi di zivi, hambi ni txikhati.”


“Nguko ti na nga m'thu wokari, awu, mbimo yi a nga lava kuendela kule, a nga dhana sithumi sakwe e si ninga txuma txakwe. Ka wammweyo a mningile mtxhanu wa titalenta, ka mmwani a mningile titalenta timbidi, ka mmwanyani kambe e mninga yimweyo, madingano ni mtamo wa mmwani ni mmwani. Awule a nga amukela mtxhanu wa titalenta, a to bhindula ngu tona, e mana timwani ta mtxhanu. Nga toneto kambe, awule a nga amukela timbidi, a bhindute e mana timwani ta timbidi. Aniko awule a nga amukela yimweyo dwe, a to ya yi kelela mafuni, e sisa male ya nyamne wakwe.
Se msana ka mbimo ya hombe, a to wuya nyamne wa vale va sithumi e va kombela dibhindu da mithumo yawe. Sekoko wule a nga ti emukete mtxhanu wa titalenta, a to womba a txi khene: ‘Nyamne wangu, u ni ningile mtxhanu wa titalenta, se ndite timwani ta mtxhanu ni nga bhindula’.
Nyamne wakwe a ti khene kwakwe: ‘Ngu tona, txithumi txa txinene, txa kuthembeka, u thembekile ka simaha sa sidotho, ni na kuveka txitimwi ka sasingi. Wulela litsakoni ka nyamne wako.’ Ngu kulondeta, awule a nga ti amukete titalenta timbidi a ti khene: ‘Nyamne wangu, u ni ningile titalenta timbidi, se ndite timwani ta timbidi ni nga bhindula.’
Nyamne wakwe a ti khene kwakwe: ‘Ngu tona, txithumi txa txinene, txa kuthembeka, u thembekile ka simaha sa sidotho, ni na kuveka txitimwi ka sasingi. Wulela litsakoni ka nyamne wako.’
Ngu kugwitisa, awule a nga ti amukete talenta ya yimweyo, a ti khene: ‘Nyamne wangu, na kuziva ngu kale ti to awe u m'thu wo karata, ngu ku u dhunda kuelula amuwa u nga mbi phaya, ni kusengeleta ahawa u nga mbi xwaya. Ngu konaho, ni ti ya sisa talenta yako, ngu dizowa, hahatshi ka mafu. Nditxe tximaha txi txi kulumbako.’
Nyamne wakwe, a txi mu angula, a to khene: ‘Txithumi txa tshofu, txa mkara!’ U ti zivile ta ku ani na elula amuwa ni nga mbi phaya, ni sengeleta amuwa ni nga mbi xwaya. Ngu kota yeto, nga u di vekile male yangu ka vale va bhindulisako, kasiku, kuwuyani kwangu, ni ta mana male yangu yi di velekete. Mtekeleni talenteyo, mi yi ningela ka wule a ku ni digumi da titalenta, nguko wuhi ni wuhi a ku naso, a na ningwa ngu kuengetelwa; aniko awule a si nga naso, a na tekelwa ni txile a ku natxo. Txithumi-txo txa mkara, txo mbi vhuna txilo, txi tshotsheni hahanze mtemani; konamo ku na vaho kudila ni kugegeresela ka makwasa.”

“Mbimo yi a nota Mwanana wa M'thu ni wudhumo wakwe, kumweko ni tingelozi takwe, ene a nata khalahatsha ha txikhaloni kwakwe ka wukoma. Se votshe vathu va na ya tshangana masoni kwakwe. Ene a na va abanisa ngu mitxhambi yimbidi, nga kule ka m'dyisi a abanisako tinvuta ni tiphongo, A na teka tinvuta a txi ti veka txineneni kwakwe, e teka tiphongo a txi ti veka txibhabha kwakwe.”
“Sekoko Mfumeli a na gela vale va ku txinene a txi khene: ‘Ngonani anu mi nga katekiswa ngu Tate wangu, amukelani thomba ya Mfumo, ayi mi nga lulamiselwa kukhukhela di txi mahwa ditiko. Nguko mbimo yi ni nga ti ni nzala, anu mi ni phamete sakudya; mbimo yi ni nga ti ni ditora, mi ni ningile mati ni sela; mbimo yi ni nga ti muendi, mi ni amukete. Ni ti si nga ni sakuambala, aniko mi ni ambekile; ni ti ti lwala, se mi tile mi ta ni xola; ni ti ti ku khotelwani, mi tile mi ta ni dingula.’ ”
“Sekoko valulami va na mu angula va txi kha vona: ‘Mkoma ngu dihi ditshiku hi nga kuwona u di ni nzala hi txi ku phamela, u di ni ditora, hi txi ku ha mati o sela kani? Ngu dihi ditshiku hi nga kuwona u di muendi, hi txi kuamukela, mwendo u di ni wusakato hi txi kuambeka, kani? Ngu dihi ditshiku hi nga kuwona u txi lwala, mwendo u di ku khotelwani, hi txi ta kwako, kani?’ ”
“Se Mfumeli a na va xamula a txi khene: ‘Kha ditshuri na mi gela ti to khani: Yotshe mbimo yi mi nga ti maha eto ka mmweyo wa vanathu vavadotho, mi mahete ani nipune’.
Sekoko ngu msana, a na gela ava va txibhabha kwakwe, a txi khene: ‘Hambukani kule ni nani, anu vathu va kurukwa, tsulani mndiloni ko mbi na magwito, awu wu nga longiselwa Sathani ni tingelozi takwe. Nguko mbimo yi ni nga ti ni nzala, kha ma ni phamela; mbimo yi ni nga ti ni ditora, kha ma ni ninga so sela; mbimo yi ni nga ti muendi, kha ma ni amukela; ni ti ti ni wusakato, aniko kha ma ni ambeka; mbimo yi ni nga ti ti lwala mwendo ni nga ti ku khotelwani, kha mata mi ta ni xola.’ ”
“Sekoko ni vona va na wotisa va txi kha vona: ‘Mkoma ngu dihi ditshiku hi nga kuwona u di ni nzala, mwendo u di ni wusakato, mwendo malwati, mwendo u di ku khotelwani, hi txi lamba ku kuvhuna, kani?’
Sekoko ene a na va angula a txi khene: ‘Kha ditshuri na mi gela ku khani: Yotshe mbimo yi mi nga leka ku ti maha tiya ka mmweyo wa vanathu vavadotho, ni nani kha ma ni mahela.’
Se avava va na tsula kutsayiswani ko mbi guma; ani valulami va na yiswa ka wutomi wo mbi guma.”

להקשיב ל Matewu 25