Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

有一 利未 親屬來娶 利未 之女為妻。 後娠而舉一子。婦見子甚美。遂匿之三月。 逮不能久匿時。乃取雈葦笚以吧嘛油調膠塗之。置兒在內。而放於河畔蘆葦中。 其姊遠立。以待厥後如何。 法老 之女至浴河中。後偕侍婢同步河濱。女睹蘆葦中有笚在焉。輒遣婢取之。 女啟笚見一赤子啼泣。既憐之。且曰。此乃 希百耳 人之見也。 其姊遽詢 法老 之女曰。我為汝往喚一 希百耳 乳婦以撫此兒耶。 女曰去。其乃往召此兒之母至。 法老 之女謂之曰。抱此兒去。為我育之。吾將給汝工值。婦乃取兒而育之。 及子長。婦攜之至 法老 之女處而為其子焉。女曰。因我拯其出自水中。乃命其名 摩西 。 後 摩西 長大。出其弟兄處睹一弟兄被 以至百多 人欺毆。 其顧左右無人在彼。遂殺 以至百多 人。而埋之於沙中。 次日其又出外。見兩 希百耳 人相鬥。厥謂行非者曰。緣何汝毆同黨耶。 彼曰。孰立汝為君。為官。而掌我輩耶。汝欲殺我如殺 以至百多 人耶。 摩西 懼而忖曰。此事已覺也。 時 法老 已聞。欲誅 摩西 。 摩西 乃逃遁而止於 眉弟晏 之地。坐近一井。 時 眉弟晏 之祭者有七女。伊等皆至汲水。傾滿槽以飲厥父之羊。 後羊牧至而逐之去。 摩西 亦起助之汲水飲羊。 後伊等旋於厥父 魯以勒 處。父曰。汝等今日何回之速耶。 曰。有一 以至百多 人代我等為牧。亦為我汲足水以飲羊也。 曰。其何在。汝等緣何棄之。往請之來食。 摩西 願與其偕處。其遂以女 西波拉 與 摩西 為妻。 後舉一子。乃命厥名 克耳順 蓋其曰我為旅於客地也。○ 異日 以至百多 王薨時。 以色耳勒 之子輩以奴僕之情歎惜。且呼號。伊等以奴僕之情呼號。 而其聲聞於神。神聞伊等呼號。乃憶與 亞百拉罕 及 以撒革   牙可百 所立之約。 神垂顧 以色耳勒 之嗣。且注念之。

להקשיב ל 出以至百多書 2