© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
℗ 2001 Hosanna

Aukaans - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid243 iso6393djk" data-vid="243" data-iso6393="djk">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Wi &#225; mu kuutu taawan</span></div><div class="r"><span class="heading">Lk 6:37,38,41,42</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;N&#225; kuutu, kaagi taawan, da taawan n&#225; o kuutu, kaagi yu tu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Bika na a fasi fa yu e kuutu, kaagi taawan, na so taawan o kuutu, kaagi yu baka. Anga a seefi maiki di yu e teke maiki taawan, anga en den o teke maiki yu baka. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Bika saide meke, u e si a pikin mbalububa a ini a ain fu wan taawan, ma a gaan gobo di de a ini iseefi ain, dati i n&#225;i si? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Da fa i sa taigi i baala taki: &#8216;Baala! Kon mi puu a pikin mbalu a ini yu ain gi yu.&#8217; Ma wan gaan gobo de a ini iseefi ain? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">U bidiigiman u! Puu a gaan gobo a ini iseefi ain fosi, da i sa si kiin fu puu a pikin mbalu di de a ini i baala ain gi en!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Namo Masaa Jesesi piki den taki: &#8220;U &#225; teke a apaiti sani fu Masaa Gadu, iti gi den dagu anga den agu. Bika te u iti den gi dagu anga den agu, da den n&#225; o si en fu wan sani. Da kande den o teke en, da den waka ne en tapu, masimasi en enke lawlaw sani. Da te fu kaba, da den daai kon nyan yu seefi pisipisi kii.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Fa Masaa Gadu e yee u begi</span></div><div class="r"><span class="heading">Lk 11:9-13</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">We, ne Masaa Jesesi taigi den taki: &#8220;U begi, da u o kisi. U suku, da u o fende. U koko, da doo o opo gi u. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Bika sama di e begi, e kisi. Da sama di e suku, e fende. Soseefi sama di e koko, da doo e opo gi den. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">We, sama di de ya, te i manpikin begi yu wan beele, yu o teke wan siton gi en? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Te a akisi yu wan fisi, yu o teke wan sineki langa gi en? Nono! </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">We, efu u, anga ala fa u abi takuu ati seefi, toku u sabi gi u pikin bun sani so, da fa u pakisei, fu u Tata a tapu? A n&#225; o gi sama di e begi en sani, bun sani, no?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;We, a fasi fa i wani meke sama libi anga yu, na letiso i mu libi anga sama tu. Disi na a hii mama fu den weiti di Mosesi, anga ala taa taa fositen apaiti takiman fu Masaa Gadu be sikiifi.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Den tu sowtu pasi</span></div><div class="r"><span class="heading">Lk 13:24</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Soseefi a taki go doo taki: &#8220;U doo pasa, go a ini, na a sumaa doo mofu! Bika a baala doo mofu na fu pasa go miti a baala pasi di e go kai a didibii faya. Somen sama de, di e waka na a baala pasi ya, pasa go a ini. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ma a doo di e tyai sama go na a libi fu tego sumaa. Da a pasi fu waka go miti a doo de nyoni, da a taanga fu waka. Somen sama &#225; de di e waka ne en.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Fa fu sabi apaiti takiman </span><span class="heading"> fu Masaa Gadu</span></div><div class="r"><span class="heading">Lk 6:43,44</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Namo Masaa Jesesi wasikoi den sama taki: &#8220;U mu koni anga leiman di e lei taki, den na apaiti takiman fu Masaa Gadu. Den sa koli yu kisi. Bika den e kon a yu tapu enke bunbun saka manii sama. Ma luku bun anga den! Den abi takuu ati enke takuu meti di e kisi taa meti nyan kii. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">A takuu libi fu den e puu a takuu ati di den abi kon a doo, fu si. Bika i si pe bunbun sii fu nyan komoto a maka bon kaba? </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kweti! Na bun ati bon namo sa poi meke bunbun sii fu nyan. Ma takuu ati bon na sii di &#225; bun fu nyan a o meke. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Takuu ati bon dati &#225; poi meke bunbun sii fu nyan. Da a kon, bun ati bon &#225; poi meke sii di &#225; bun fu nyan tu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Da di takuu ati bon n&#225;i meke bun sii kaba, da na fu koti go iti a ini faya, fu boon. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ala san mi taki de e soi, fa fu luku sama libi, meke u sa sabi den falisi takiman.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">A dei di ala sani o kon a kiin</span></div><div class="r"><span class="heading">Lk 6:46; 13:25-27</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">Namo Masaa Jesesi taki go doo taki: &#8220;U denki taki na ala sama di e kai mi, &#8216;Masaa! Masaa!&#8217; o go doo a Nyun Tii fu Masaa Gadu Kondee a tapu anda. Kweti! A n&#225; ala sama di e kai mi, &#8216;Masaa! Masaa!&#8217; o doo anda. Ma na sama di e libi enke fa mi Tata wani, o doo a tapu anda. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Na a dei di Masaa Gadu o kai ala sama kon a kuutu, da u o yee bali. Taawan o go e bali taki: &#8216;Oho! Masaa! A n&#225; wi be teke yu nen e tyai a bosikopu fu Masaa Gadu go taigi sama, no? Masaa! A n&#225; wi be e yaki takuu jeje puu a sama tapu anga yu nen, no? Oho! Masaa, a n&#225; wi be e du somen foondoo sani anga yu nen, no?&#8217; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ma, da mi o piki den taki: &#8216;U gwe komoto a mi fesi ya! U takuu ati sama u! Bika mi &#225; sabi u enke sama di be e libi enke fa mi wani.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tu sowtu fasi fu sete a libi</span></div><div class="r"><span class="heading">Lk 6:47-49</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">Soseefi Masaa Jesesi taki go doo taki: &#8220;Sama di e teke mi taki de enke wan gaan koniman. Bika a koni, da a sabi luku bunbun peesi fu sete en osu. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">A sete a fondamenti fi en osu kinkin, fasi a ini wan bunbun taanga doti. Namo gaan alen kai dyullu, ne wataa fuu kon doo na a osu. Soseefi, gaan winta wai huu kon naki a osu. Ma anga ala dati, toku a osu &#225; bunduka kai. Ma a taampu kinkin ete. Bika a fondamenti be sete a ini taanga doti. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ma sama di &#225; wani teke mi taki dati tan enke gaan donman di don. Bika a gei sama di don, fu sabi luku bunbun peesi, fu sete en osu. A gaan donman ya go sete a fondamenti fi en osu wisiwasi fasi a ini fukufuku doti. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Namo gaan alen kai dyullu, ne wataa fuu kon doo na a osu. Soseefi gaan winta wai huu kon naki a osu. Ne a osu bunduka guwaa dyulu a wataa. Bika a be sete a fukufuku doti ini.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Masaa Jesesi leli n&#225;i gei taa sama leli</span></div><div class="r"><span class="heading">Mk 1:22</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Da a hii fasi fa Masaa Jesesi e gi a leli fu Masaa Gadu ya be foondoo den sama, te n&#225; sipowtu. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Bika den leliman fu Dyuweiti be e leli den sani wan hii taa fasi. Ma Masaa Jesesi dati be e leli den, enke wan sama di sa sidon taki a Masaa Gadu peesi.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

“Ná kuutu, kaagi taawan, da taawan ná o kuutu, kaagi yu tu. Bika na a fasi fa yu e kuutu, kaagi taawan, na so taawan o kuutu, kaagi yu baka. Anga a seefi maiki di yu e teke maiki taawan, anga en den o teke maiki yu baka. Bika saide meke, u e si a pikin mbalububa a ini a ain fu wan taawan, ma a gaan gobo di de a ini iseefi ain, dati i nái si? Da fa i sa taigi i baala taki: ‘Baala! Kon mi puu a pikin mbalu a ini yu ain gi yu.’ Ma wan gaan gobo de a ini iseefi ain? U bidiigiman u! Puu a gaan gobo a ini iseefi ain fosi, da i sa si kiin fu puu a pikin mbalu di de a ini i baala ain gi en!”
Namo Masaa Jesesi piki den taki: “U á teke a apaiti sani fu Masaa Gadu, iti gi den dagu anga den agu. Bika te u iti den gi dagu anga den agu, da den ná o si en fu wan sani. Da kande den o teke en, da den waka ne en tapu, masimasi en enke lawlaw sani. Da te fu kaba, da den daai kon nyan yu seefi pisipisi kii.”


We, ne Masaa Jesesi taigi den taki: “U begi, da u o kisi. U suku, da u o fende. U koko, da doo o opo gi u. Bika sama di e begi, e kisi. Da sama di e suku, e fende. Soseefi sama di e koko, da doo e opo gi den. We, sama di de ya, te i manpikin begi yu wan beele, yu o teke wan siton gi en? Te a akisi yu wan fisi, yu o teke wan sineki langa gi en? Nono! We, efu u, anga ala fa u abi takuu ati seefi, toku u sabi gi u pikin bun sani so, da fa u pakisei, fu u Tata a tapu? A ná o gi sama di e begi en sani, bun sani, no?
“We, a fasi fa i wani meke sama libi anga yu, na letiso i mu libi anga sama tu. Disi na a hii mama fu den weiti di Mosesi, anga ala taa taa fositen apaiti takiman fu Masaa Gadu be sikiifi.”


Soseefi a taki go doo taki: “U doo pasa, go a ini, na a sumaa doo mofu! Bika a baala doo mofu na fu pasa go miti a baala pasi di e go kai a didibii faya. Somen sama de, di e waka na a baala pasi ya, pasa go a ini. Ma a doo di e tyai sama go na a libi fu tego sumaa. Da a pasi fu waka go miti a doo de nyoni, da a taanga fu waka. Somen sama á de di e waka ne en.”


Namo Masaa Jesesi wasikoi den sama taki: “U mu koni anga leiman di e lei taki, den na apaiti takiman fu Masaa Gadu. Den sa koli yu kisi. Bika den e kon a yu tapu enke bunbun saka manii sama. Ma luku bun anga den! Den abi takuu ati enke takuu meti di e kisi taa meti nyan kii. A takuu libi fu den e puu a takuu ati di den abi kon a doo, fu si. Bika i si pe bunbun sii fu nyan komoto a maka bon kaba? Kweti! Na bun ati bon namo sa poi meke bunbun sii fu nyan. Ma takuu ati bon na sii di á bun fu nyan a o meke. Takuu ati bon dati á poi meke bunbun sii fu nyan. Da a kon, bun ati bon á poi meke sii di á bun fu nyan tu. Da di takuu ati bon nái meke bun sii kaba, da na fu koti go iti a ini faya, fu boon. Ala san mi taki de e soi, fa fu luku sama libi, meke u sa sabi den falisi takiman.”


Namo Masaa Jesesi taki go doo taki: “U denki taki na ala sama di e kai mi, ‘Masaa! Masaa!’ o go doo a Nyun Tii fu Masaa Gadu Kondee a tapu anda. Kweti! A ná ala sama di e kai mi, ‘Masaa! Masaa!’ o doo anda. Ma na sama di e libi enke fa mi Tata wani, o doo a tapu anda. Na a dei di Masaa Gadu o kai ala sama kon a kuutu, da u o yee bali. Taawan o go e bali taki: ‘Oho! Masaa! A ná wi be teke yu nen e tyai a bosikopu fu Masaa Gadu go taigi sama, no? Masaa! A ná wi be e yaki takuu jeje puu a sama tapu anga yu nen, no? Oho! Masaa, a ná wi be e du somen foondoo sani anga yu nen, no?’ Ma, da mi o piki den taki: ‘U gwe komoto a mi fesi ya! U takuu ati sama u! Bika mi á sabi u enke sama di be e libi enke fa mi wani.’ ”


Soseefi Masaa Jesesi taki go doo taki: “Sama di e teke mi taki de enke wan gaan koniman. Bika a koni, da a sabi luku bunbun peesi fu sete en osu. A sete a fondamenti fi en osu kinkin, fasi a ini wan bunbun taanga doti. Namo gaan alen kai dyullu, ne wataa fuu kon doo na a osu. Soseefi, gaan winta wai huu kon naki a osu. Ma anga ala dati, toku a osu á bunduka kai. Ma a taampu kinkin ete. Bika a fondamenti be sete a ini taanga doti. Ma sama di á wani teke mi taki dati tan enke gaan donman di don. Bika a gei sama di don, fu sabi luku bunbun peesi, fu sete en osu. A gaan donman ya go sete a fondamenti fi en osu wisiwasi fasi a ini fukufuku doti. Namo gaan alen kai dyullu, ne wataa fuu kon doo na a osu. Soseefi gaan winta wai huu kon naki a osu. Ne a osu bunduka guwaa dyulu a wataa. Bika a be sete a fukufuku doti ini.”


Da a hii fasi fa Masaa Jesesi e gi a leli fu Masaa Gadu ya be foondoo den sama, te ná sipowtu. Bika den leliman fu Dyuweiti be e leli den sani wan hii taa fasi. Ma Masaa Jesesi dati be e leli den, enke wan sama di sa sidon taki a Masaa Gadu peesi.

Kuula Matheo 7