SALMOS 44:5-7
SALMOS 44:5-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Por ti derrotamos a nuestros enemigos; en tu nombre aplastamos a nuestros agresores. Yo no confío en mi arco ni puede mi espada darme la victoria; tú nos das la victoria sobre nuestros enemigos, y dejas en vergüenza a nuestros adversarios.
SALMOS 44:5-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
5 (6) Por tu gran poder vencimos a nuestros enemigos; ¡destruimos a nuestros agresores! 6 (7) Yo no pondría mi confianza en mi arco y en mis flechas, ni pensaría que mi espada podría darme la victoria; 7 (8) ¡fuiste tú quien nos hizo vencer a nuestros enemigos!, ¡fuiste tú quien puso en vergüenza a nuestros adversarios!
SALMOS 44:5-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Por ti derrotaremos a nuestros enemigos! ¡En tu nombre los hundiremos en el suelo! Yo no confiaría en mis flechas, ni tampoco mi espada podría salvarme; pero tú puedes salvarnos de nuestros enemigos, y poner en vergüenza a los que nos odian.
SALMOS 44:5-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
5 (6) por ti vencimos a nuestros enemigos; ¡en tu nombre aplastamos a los que nos atacaban! 6 (7) Porque no confiaría yo en mi arco, ni mi espada podría darme la victoria; 7 (8) fuiste tú quien nos hizo vencer a nuestros enemigos, quien puso en ridículo a los que nos odiaban.
SALMOS 44:5-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Por medio de ti sacudiremos a nuestros enemigos; En tu nombre hollaremos a nuestros adversarios. Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará; Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, Y has avergonzado a los que nos aborrecían.
SALMOS 44:5-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
Contigo rechazaremos a nuestros adversarios; en tu nombre hollaremos a los que contra nosotros se levanten. Porque yo no confiaré en mi arco, ni me salvará mi espada; pues tú nos has salvado de nuestros adversarios, y has avergonzado a los que nos aborrecen.
SALMOS 44:5-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Solo con tu poder hacemos retroceder a nuestros enemigos; solo en tu nombre podemos pisotear a nuestros adversarios. No confío en mi arco ni dependo de que mi espada me salve. Tú eres el que nos da la victoria sobre nuestros enemigos; avergüenzas a los que nos odian.