Proverbios 28:12-28
Proverbios 28:12-28 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando los justos triunfan, se hace gran fiesta; cuando los impíos se imponen, todo el mundo se esconde. Quien encubre su pecado jamás prospera; quien lo confiesa y lo deja, alcanza la misericordia. ¡Dichoso es el hombre que siempre respeta a Dios! Pero el obstinado caerá en la desgracia. Un león rugiente, un oso agresivo, es el gobernante malvado que oprime a los pobres. El gobernante falto de juicio es terrible opresor; el que aborrece las ganancias deshonestas prolonga su vida. El que es perseguido por homicidio será un fugitivo hasta la muerte. ¡Que nadie le brinde su apoyo! El que es íntegro se mantendrá a salvo; el de caminos perversos de repente caerá en la fosa. El que trabaja su tierra tendrá abundante comida; el que sueña despierto solo abundará en pobreza. El hombre fiel recibirá muchas bendiciones; el que tiene prisa por enriquecerse no quedará impune. No es correcto mostrarse parcial con nadie. Hay quienes pecan hasta por un mendrugo de pan. El tacaño ansía enriquecerse, sin saber que la pobreza lo aguarda. A fin de cuentas, más se aprecia al que reprende que al que adula. El que roba a su padre o a su madre e insiste en que no ha pecado, amigo es del destructor. El que es ambicioso provoca peleas, pero el que confía en el SEÑOR prospera. Necio es el que confía en sí mismo; el que actúa con sabiduría se pone a salvo. El que ayuda al pobre no pasará necesidad; el que le niega su ayuda recibirá muchas maldiciones. Cuando triunfan los impíos, la gente busca refugio; cuando perecen, los justos prosperan.
Proverbios 28:12-28 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El triunfo de los justos siempre es motivo de fiesta; el triunfo de los malvados espanta a todo el mundo. Quien esconde su pecado jamás puede prosperar; quien lo confiesa y lo deja, recibe el perdón. ¡Dios bendice a quienes lo obedecen! Pero los necios caen en la desgracia. El gobernante malvado que maltrata a un pueblo pobre es como un león hambriento que despedaza a su presa. El gobernante estúpido solo piensa en maltratar y robar; pero el que no lo hace vivirá muchos años. El que mata a otro no merece ayuda. ¡Tarde o temprano le pasará lo mismo! El hombre honrado quedará a salvo; el de mala conducta un día caerá. El que trabaja tendrá suficiente comida; el que no trabaja acabará en la pobreza. El hombre digno de confianza siempre será alabado; el que solo quiere hacerse rico no quedará sin castigo. No aceptes ser testigo falso contra ninguna persona; porque hay quienes lo hacen hasta por un pedazo de pan. Quien solo vive pensando en dinero, acabará más pobre de lo que se imagina. El tiempo te demostrará que vale más una crítica sincera que un elogio. Amigo de gente malvada es quien roba a sus padres y alega que no ha hecho nada. El amor al dinero es causa de pleitos. Confía en Dios, y prosperarás. El necio confía en sí mismo; el sabio se pone a salvo. El que ayuda al pobre siempre tendrá de todo; el que no ayuda al pobre terminará en la desgracia. Cuando triunfan los malvados, todo el mundo corre a esconderse; pero cuando son destruidos, prosperan los hombres buenos.
Proverbios 28:12-28 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Si los justos triunfan, hay una gran fiesta; si triunfan los impíos, todo el mundo se esconde. El que encubre sus pecados no prospera; el que los confiesa y se aparta de ellos alcanza la misericordia divina. ¡Dichoso aquel que siempre teme a Dios! En cambio, el duro de corazón acabará mal. Un león rugiente, un oso hambriento: ¡eso es el mal gobernante sobre el pueblo pobre! El gobernante fatuo aumenta la extorsión; el que odia la avaricia prolongará sus días. El que lleva a cuestas la muerte de otro huye hasta el sepulcro y nadie lo detiene. El que es honrado sale bien librado, pero el que va por mal camino caerá en un hoyo. El que cultiva su campo tendrá pan de sobra, el que cultiva ilusiones acabará en la pobreza. El hombre fiel recibe muchas bendiciones; el que quiere hacerse rico no sale bien librado. No está bien discriminar a nadie; hay gente que peca por un bocado de pan. El avaro tiene prisa por hacerse rico, sin saber que la pobreza está en camino. Cae mejor el que sabe reprender que el que solo sabe lisonjear. El que roba a su padre o a su madre, y alega que no ha hecho mal, es amigo de gente nociva. El que es altanero suscita contiendas, pero el que confía en el Señor prospera. Es de necios confiar en el propio corazón; el que camina sabiamente saldrá bien librado. El que da al pobre, nunca a pobre llegará; el que se niega a verlo, será maldecido. Si los malvados triunfan, la gente se esconde; pero cuando mueren, los justos florecen.
Proverbios 28:12-28 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando triunfan los justos, se hace gran fiesta; cuando triunfan los malvados, la gente se esconde. Al que disimula el pecado, no le irá bien; pero el que lo confiesa y lo deja, será perdonado. Feliz el hombre que honra siempre al Señor; pero el terco caerá en la desgracia. Igual que un león rugiente o un oso voraz es el malvado que gobierna a un pueblo pobre. El gobernante insensato aumenta la opresión; pero el que no es codicioso tendrá larga vida. El que ha cometido un asesinato no parará hasta caer en la tumba: ¡que nadie intente detenerlo! El hombre honrado será puesto a salvo, pero el perverso caerá en la desgracia. Al que cultiva su campo, hasta le sobra comida; al que anda con ociosos, lo que le sobra es pobreza. Quien es digno de confianza, será alabado; quien tiene ansias de riquezas, no quedará sin castigo. No está bien discriminar a nadie; hasta por un pedazo de pan se puede pecar. El ambicioso tiene prisa por ser rico, y no sabe que sobre él vendrá la pobreza. Con el tiempo, más se aprecia al que critica que al que alaba. Amigo de criminales es quien roba a sus padres y alega que no ha pecado. El que mucho ambiciona, provoca peleas; pero el que confía en el Señor, prospera. Solo un necio confía en sus propias ideas; el que actúa con sabiduría saldrá bien librado. Al que ayuda al pobre, nada le faltará; pero al que le niega su ayuda, mucho se le maldecirá. Cuando triunfan los malvados, la gente se esconde; cuando les llega su fin, predominan los justos.
Proverbios 28:12-28 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; Mas cuando se levantan los impíos, tienen que esconderse los hombres. El que encubre sus pecados no prosperará; Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia. Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; Mas el que endurece su corazón caerá en el mal. León rugiente y oso hambriento Es el príncipe impío sobre el pueblo pobre. El príncipe falto de entendimiento multiplicará la extorsión; Mas el que aborrece la avaricia prolongará sus días. El hombre cargado de la sangre de alguno Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá. El que en integridad camina será salvo; Mas el de perversos caminos caerá en alguno. El que labra su tierra se saciará de pan; Mas el que sigue a los ociosos se llenará de pobreza. El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones; Mas el que se apresura a enriquecerse no será sin culpa. Hacer acepción de personas no es bueno; Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre. Se apresura a ser rico el avaro, Y no sabe que le ha de venir pobreza. El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia Que el que lisonjea con la lengua. El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, Compañero es del hombre destruidor. El altivo de ánimo suscita contiendas; Mas el que confía en Jehová prosperará. El que confía en su propio corazón es necio; Mas el que camina en sabiduría será librado. El que da al pobre no tendrá pobreza; Mas el que aparta sus ojos tendrá muchas maldiciones. Cuando los impíos son levantados se esconde el hombre; Mas cuando perecen, los justos se multiplican.
Proverbios 28:12-28 La Biblia de las Américas (LBLA)
Cuando los justos triunfan, grande es la gloria, pero cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden. Él que encubre sus pecados no prosperará, mas el que los confiesa y los abandona hallará misericordia. Cuán bienaventurado es el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el infortunio. Cual león rugiente y oso agresivo es el gobernante perverso sobre el pueblo pobre. Al príncipe que es gran opresor le falta entendimiento, pero el que odia las ganancias injustas prolongará sus días. El hombre cargado con culpa de sangre humana, fugitivo será hasta la muerte; que nadie lo apoye. Él que anda en integridad será salvo, mas el que es de camino torcido caerá de repente. Él que labra su tierra se saciará de pan, pero el que sigue propósitos vanos se llenará de pobreza. El hombre fiel abundará en bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará sin castigo. Hacer acepción de personas no es bueno, pues por un bocado de pan el hombre pecará. El hombre avaro corre tras la riqueza, y no sabe que la miseria vendrá sobre él. Él que reprende al hombre hallará después más favor que el que lo lisonjea con la lengua. Él que roba a su padre o a su madre y dice: «No es transgresión», es compañero del hombre destructor. El hombre arrogante suscita rencillas, mas el que confía en el SEÑOR prosperará. Él que confía en su propio corazón es un necio, pero el que anda con sabiduría será librado. Él que da al pobre no pasará necesidad, pero el que cierra sus ojos tendrá muchas maldiciones. Cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden; mas cuando perecen, los justos se multiplican.
Proverbios 28:12-28 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cuando los justos triunfan, todo el mundo se alegra. Cuando los perversos toman el control, todos se esconden. Los que encubren sus pecados no prosperarán, pero si los confiesan y los abandonan, recibirán misericordia. Benditos los que tienen temor de hacer lo malo, pero los tercos van directo a graves problemas. Para los pobres, un gobernante malvado es tan peligroso como un león rugiente o un oso a punto de atacar. Un gobernante sin entendimiento oprimirá a su pueblo, pero el que odia la corrupción tendrá una larga vida. La conciencia atormentada del asesino lo llevará a la tumba. ¡No lo protejas! Los intachables serán librados del peligro, pero los corruptos serán destruidos de repente. El que se esfuerza en su trabajo tiene comida en abundancia, pero el que persigue fantasías termina en la pobreza. La persona digna de confianza obtendrá gran recompensa, pero el que quiera enriquecerse de la noche a la mañana se meterá en problemas. Nunca es bueno mostrar parcialidad, incluso algunos hacen lo malo por un simple pedazo de pan. Los avaros tratan de hacerse ricos de la noche a la mañana, pero no se dan cuenta de que van directo a la pobreza. A fin de cuentas, la gente aprecia la crítica sincera mucho más que la adulación. El que roba a su padre y a su madre, y dice: «¿Qué tiene de malo?», es igual que un asesino. La avaricia provoca pleitos; confiar en el SEÑOR resulta en prosperidad. Los que confían en su propia inteligencia son necios, pero el que camina con sabiduría está a salvo. Al que ayuda al pobre no le faltará nada, en cambio, los que cierran sus ojos ante la pobreza serán maldecidos. Cuando los perversos toman el control, todos se esconden. Cuando los perversos caen en la calamidad, los justos prosperan.