Miqueas 6:1
Miqueas 6:1 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Escuchen lo que dice el SEÑOR: «Levántate, presenta tu pleito ante las montañas; deja que las colinas oigan tu voz».
Miqueas 6:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Israelitas, prestemos atención. Nuestro Dios tiene un pleito contra nosotros, y ahora mismo está presentando su acusación. Esto es lo que Dios nos dice: «Pueblo mío, tengo una queja contra ti, y espero que te defiendas. Llama como testigos a tu favor a las montañas y a las colinas, y pídeles que escuchen tu defensa. »Pero antes quiero que me digas: ¿en qué te he perjudicado?, ¿en qué te he ofendido?
Miqueas 6:1 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Escuchen ahora lo que dice el Señor: «¡Levántate y contiende contra los montes! ¡Que oigan tu voz las colinas!»
Miqueas 6:1 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Oigan ustedes ahora lo que dice el Señor: «¡Levántate y expón tu caso ante los montes, y que los cerros oigan tu voz!»
Miqueas 6:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oíd ahora lo que dice Jehová: Levántate, contiende contra los montes, y oigan los collados tu voz.