San Mateo 9:14 - Comparar todas las versiones
San Mateo 9:14 RVR1960 (Biblia Reina Valera 1960)
Entonces vinieron a él los discípulos de Juan, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no ayunan?
San Mateo 9:14 NTV (Nueva Traducción Viviente)
Un día los discípulos de Juan el Bautista se acercaron a Jesús y le preguntaron: —¿Por qué tus discípulos no ayunan, como lo hacemos nosotros y los fariseos?
San Mateo 9:14 NVI (Nueva Versión Internacional - Español)
Un día se acercaron los discípulos de Juan y le preguntaron: ―¿Cómo es que nosotros y los fariseos ayunamos, pero no así tus discípulos?
San Mateo 9:14 TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los discípulos de Juan el Bautista fueron a ver a Jesús y le preguntaron: —Nosotros y los fariseos ayunamos mucho. ¿Por qué tus discípulos no hacen lo mismo?
San Mateo 9:14 DHH94I (Biblia Dios Habla Hoy)
Los seguidores de Juan el Bautista se acercaron a Jesús y le preguntaron: —Nosotros y los fariseos ayunamos mucho, ¿por qué tus discípulos no ayunan?
San Mateo 9:14 LBLA (La Biblia de las Américas)
Entonces se le acercaron* los discípulos de Juan, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos, pero tus discípulos no ayunan?
San Mateo 9:14 RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los discípulos de Juan se le acercaron entonces, y le preguntaron: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no?»