Isaías 2:21
Isaías 2:21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Se meterá en las grutas de las rocas y en las hendiduras de los peñascos, ante la temible presencia del SEÑOR y el esplendor de su majestad, cuando él se levante para hacer temblar la tierra.
Isaías 2:19-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Cuando Dios decida castigarlos escóndanse entre las rocas, escóndanse en las cuevas, para que puedan escapar de Dios y de su terrible poder. Cuando llegue ese día, la gente tomará sus falsos dioses, esos ídolos de oro y plata que fabricaron con sus propias manos, y los arrojarán a las ratas y a los murciélagos.
Isaías 2:21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando el Señor se disponga a castigar la tierra, la gente se meterá en las hendiduras de las rocas y en las grietas de las peñas, para huir de su temible presencia y de su esplendorosa majestad.
Isaías 2:21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
y se meterá en los huecos de las rocas, en las cuevas de las peñas, para esconderse de la presencia terrible del Señor, del resplandor de su majestad, cuando él se levante y llene de terror la tierra.
Isaías 2:21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
y se meterá en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las peñas, por la presencia formidable de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levante para castigar la tierra.