ISAÍAS 2:11-12 - Compara todas las versiones
ISAÍAS 2:11-12RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
La altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será exaltado en aquel día. Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, sobre todo enaltecido, y será abatido
ISAÍAS 2:11-12NTV(Nueva Traducción Viviente)
El orgullo humano será rebajado, y la arrogancia humana será humillada. Solo el SEÑOR será exaltado en aquel día de juicio. Pues el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales tiene asignado un día de juicio. Él castigará al orgulloso y al poderoso y derribará todo lo que esté enaltecido.
ISAÍAS 2:11-12NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Los ojos del altivo serán humillados y la arrogancia humana será doblegada. En aquel día solo el SEÑOR será exaltado. El día del SEÑOR de los Ejércitos vendrá contra todos los orgullosos y arrogantes, contra todos los altaneros, para humillarlos
ISAÍAS 2:11-12TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Los orgullosos bajarán la vista, y agacharán la cabeza. Solo el Dios todopoderoso será adorado, pues ya está cerca el día en que humillará a esos orgullosos.
ISAÍAS 2:11-12DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Los orgullosos tendrán que bajar la vista; los altaneros se verán humillados. Solo el Señor mostrará su grandeza en aquel día, el día en que el Señor todopoderoso actúe contra todo hombre orgulloso y soberbio, contra todo hombre altanero, para humillarlo
ISAÍAS 2:11-12LBLA(La Biblia de las Américas)
La mirada altiva del hombre será abatida, y humillada la soberbia de los hombres; el SEÑOR solo será exaltado en aquel día. ¶Porque el día del SEÑOR de los ejércitos vendrá contra todo el que es soberbio y altivo, contra todo el que se ha ensalzado, y será abatido.
ISAÍAS 2:11-12RVC(Reina Valera Contemporánea)
En aquel día serán doblegados los orgullosos y humillados los soberbios; ¡solo el Señor será alabado! Porque el día del Señor de los ejércitos vendrá contra todos los soberbios y orgullosos; contra todos los que se engrandecen, los cuales serán humillados