HABACUC 1:3
HABACUC 1:3 La Biblia de las Américas (LBLA)
¿Por qué me haces ver la iniquidad, y me haces mirar la opresión? La destrucción y la violencia están delante de mí, hay rencilla y surge discordia.
HABACUC 1:3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Por qué me haces presenciar tanta iniquidad? ¿Por qué toleras la maldad? Veo ante mis ojos destrucción y violencia; surgen riñas y abundan las contiendas.
HABACUC 1:3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¿Por qué me obligas a ver tanta violencia e injusticia? Por todas partes veo solo pleitos y peleas; por todas partes veo solo violencia y destrucción.
HABACUC 1:3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Por qué permites que vea yo iniquidad? ¿Por qué me haces espectador del mal? ¡Solo veo destrucción y violencia! ¡Ante mis ojos surgen pleitos y contiendas!
HABACUC 1:3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Por qué me haces ver tanta angustia y maldad? Estoy rodeado de violencia y destrucción; por todas partes hay pleitos y luchas.
HABACUC 1:3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Por qué me haces ver iniquidad, y haces que vea molestia? Destrucción y violencia están delante de mí, y pleito y contienda se levantan.