1 TIMOTEO 3:2
1 TIMOTEO 3:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Así que el obispo debe ser intachable, esposo de una sola mujer, moderado, sensato, respetable, hospitalario y capaz de enseñar.
1 TIMOTEO 3:2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero debe ser alguien a quien no se le pueda acusar de nada malo. Debe tener una sola esposa, controlar todos sus deseos, y pensar dos veces lo que va a hacer. Debe comportarse correctamente, recibir con gusto en su hogar a los visitantes, y saber enseñar.
1 TIMOTEO 3:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero es necesario que el obispo sea irreprensible y que tenga una sola esposa; que sea sobrio, prudente, decoroso, hospedador, apto para enseñar
1 TIMOTEO 3:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Por eso, el que tiene este cargo ha de ser irreprensible. Debe ser esposo de una sola mujer y llevar una vida seria, juiciosa y respetable. Debe estar siempre dispuesto a hospedar gente en su casa; debe ser apto para enseñar
1 TIMOTEO 3:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Pero es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospedador, apto para enseñar
1 TIMOTEO 3:2 La Biblia de las Américas (LBLA)
Un obispo debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, de conducta decorosa, hospitalario, apto para enseñar
1 TIMOTEO 3:2 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Por esta razón un líder de la iglesia debe ser un hombre que lleve una vida intachable. Debe serle fiel a su esposa. Debe tener control propio, vivir sabiamente y tener una buena reputación. Con agrado debe recibir visitas y huéspedes en su casa y también debe tener la capacidad de enseñar.