Tasniya 1
1
Muusa yizakkir al-chaʼab
1Wa daahu al-kalaam al-Muusa gaalah le kulla Bani Israaʼiil sabaah le bahar al-Urdun fi l-sahale mugaabil Suuf. Wa da ambeen Faaraan wa Tuufal wa Laabaan wa Hasiruut wa Dizahaab. 2Wa min Huuriib le Khaadich Barniiʼa, indah 11 yoom be l-rijil. Wa da be l-derib al-yiʼaddi be balad jibaal Saʼiir. 3Wa fi l-yoom al-awwal fi chahri 11 hana sanit 40 baʼad marago min balad Masir, Muusa kallam le Bani Israaʼiil hasab kulla l-kalaam al-amarah beyah Allah. 4Wa da baʼad annasar fi Siihuun malik al-Amuuriyiin al-gaaʼid fi Hachbuun wa annasar fi Oog fi hillit Idraʼi.#1:4 annasar fi Siihuun wa Oog Al-taariikh da talgooh fi Adad 21:21-35. Wa Oog da malik Baachaan al-saakin fi Achtaruut.
5Wa Muusa gamma yiwaddih wasaaya Allah fi balad Muwaab sabaah le bahar al-Urdun wa gaal : 6Wakit aniina gaaʼidiin fi jabal Huuriib, Allah Ilaahna kallam leena wa gaal : «Kafaaku ma tagoodu fi l-jabal da. 7Gummu siiru battaan wa amchu le jibaal al-Amuuriyiin wa le kulla l-naas al-hawaaleehum fi l-Araba wa balad al-jibaal wa l-sahale wa saharat Nagab wa khachum al-bahar al-Abyad wa balad al-Kanʼaaniyiin wa Lubnaan wa lahaddi l-Furaat al-bahar al-kabiir. 8Daahu ana anteetku kulla l-balad di. Amchu wa chiiluuha ! Di l-balad al-ana Allah halaft nantiiha le juduudku Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub wa le zurriiyithum al-baʼadhum.»
9Fi l-wakit daak, ana Muusa gult : «Ana wiheedi ma nagdar nichiil masʼuuliiyitku. 10Wa Allah Ilaahku kattaraaku wa l-yoom bigiitu katiiriin misil nujuum al-sama. 11Wa khalli Allah Rabb juduudku yiziid adadku alif marra wa yibaarikku misil hu gaalah. 12Wa kikkeef ana wiheedi nagdar nichiil al-masʼuuliiye hana machaakilku wa tagalatku ? 13Hassaʼ da, aʼazulu rujaal al-induhum hikma wa faahimiin wa maʼruufiin fi gabaayilku le nukhuttuhum masʼuuliin foogku.»
14Wa intu gultu leyi : «Kalaamak al-gultah da adiil. Nisawwuuh.» 15Wa ana chilt naas wa khatteethum kubaaraat fi gabaayilku wa l-naas dool humman rujaal al-induhum hikma wa maʼruufiin. Wa ana khatteethum kubaaraat fi acharaat wa khamsiinaat wa miyaat wa aalaaf wa khatteethum misil muraakhibiin fi gabaayilku.#1:15 khatteethum misil muraakhibiin fi gabaayilku Al-taariikh da talgooh fi Khuruuj 18:25-26.
16Wa fi l-wakit daak, ana anteet al-amur da le gudiyaaku wa gult : «Asmaʼo kalaam akhwaanku wa ahkumu le ayyi waahid be adaala kan maʼa akhuuh walla maʼa ajnabi kula. 17Ma timayyulu fi l-chariiʼa, asmaʼo al-sakhayyar wa l-kabiir. Ma takhaafo min naadum achaan al-chariiʼa hint al-Rabb. Wa kan al-chariiʼa bigat leeku gawiiye kula, jiibuuha leyi ana nichiifha.» 18Wa fi l-wakit daak, ana anteetku amur fi kulla cheyy al-waajib tisawwuuh.
Muusa rassal rujaal yuruukhu al-balad
19Wa gammeena sirna min Huuriib wa chaggeena kulla l-sahara al-wasiiʼe wa l-mukhiife al-intu chiftuuha. Wa chilna derib jibaal al-Amuuriyiin misil Allah Ilaahna amaraana beyah. Wa wassalna fi Khaadich Barniiʼa. 20Wa ana gult leeku : «Daahu jiitu fi jibaal al-Amuuriyiin al-yantiihum leena Allah Ilaahna al-yoom. 21Chiifu ! Allah Ilaahku antaaku al-balad. Gummu amchu chiiluuha misil Allah Rabb juduudku gaalah leeku. Ma takhaafo wa la tinbahtu.» 22Wa intu kulluku garrabtu leyi wa gultu : «Nirassulu naas giddaamna yuruukhu al-balad wa yijiibu leena khabar al-derib al-nichiiluuh wa l-mudun al-namchu leehum.»
23Wa ana chift al-fikra di adiile wa chilt minku 12 raajil, min ayyi gabiila raajil waahid. 24Wa l-rujaal dool macho ale balad al-jibaal wa wassalo lahaddi waadi Achkuul wa raakhooh.#1:24 rujaal raakho al-balad Al-taariikh da talgooh fi Adad 13. 25Wa jaabo maʼaahum min fawaakih al-balad di wa wassafoohum leena. Wa kallamo leena wa gaalo : «Al-balad al-yantiiha leena Allah Ilaahna di, hi adiile.»
26Wa laakin intu abeetu ma tamchu leeha wa isiitu amur Allah Ilaahku. 27Wa gaawaltu fi lubb khiyamku wa gultu : «Be sabab karaahiiytah leena, Allah maragaana min balad Masir le yisallimna le l-Amuuriyiin wa yidammirna. 28Ween namchu ? Akhwaanna waddaro chajaaʼitna wakit gaalo : ‹Sukkaan al-balad di tuwaal wa chudaad minnina. Wa mudunhum mudun kubaar wa gawiyiin wa muhawwagiin be daraadir tuwaal lahaddi l-sama. Wa battaan, hinaak chifna naas min Bani Anakh al-tuwaal wa chudaad.›»
29Wa ana gult leeku : «Ma tinbahtu wa la takhaafo minhum. 30Allah Ilaahku yamchi giddaamku wa hu zaatah yihaarib leeku misil hu sawwaah awwal fi Masir wa intu chiftuuh be uyuunku. 31Wa battaan fi l-sahara hinaak, chiftu Allah Ilaahku chaalku misil raajil yichiil wileedah, fi kulla tuul al-derib al-intu rukhtu foogah lahaddi jiitu fi l-bakaan da.»
32Wa be da kula, ma induku amaan le Allah Ilaahku. 33Wa hu maachi giddaamku fi l-derib le yifattich leeku bakaan al-tanzulu foogah. Wa maachi giddaamku be l-leel fi amuud hana naar le yidawwi leeku fi l-derib al-intu maachiin foogah wa be nahaar fi amuud hana sahaab.
34Wa Allah simiʼ be l-kalaam al-intu gultuuh. Wa fi khadabah, hu halaf wa gaal : 35«Waahid min al-zurriiye al-fasle di ma yichiif al-balad al-adiile al-ana waaʼadt wa gult nantiiha le juduudhum. 36Illa Kaalib wileed Yafuuna bas yichiifha. Hu raakh al-balad di zamaan wa ana nantiiha leyah hu wa le zurriiytah achaan hu taabaʼ derib Allah tamaam.»
37Wa hatta foogi ana Muusa kula, Allah khidib wa da fi chaanku intu. Wa gaal : «Inta kula, ya Muusa, abadan ma tadkhul fi l-balad di. 38Wa laakin khaddaamak Yachuuʼ wileed Nuun yadkhul foogha. Wa inta chajjiʼah achaan hu bas al-yanti al-balad di le Bani Israaʼiil misil warasa. 39Wa iyaalku al-gultu yabgo kasiibe wa iyaalku al-ma yafsulu been al-kheer wa l-charr, humman dool bas yadkhuluuha. Wa leehum humman, ana anteet al-balad wa humman yichiiluuha. 40Wa laakin intu kamaan, gabbulu wa amchu le l-sahara ale l-bahar al-Ahmar.»
41Wa intu gultu leyi : «Sahiih ! Aniina aznabna didd Allah. Wa hassaʼ namchu nihaarubu hasab kulla cheyy al-amar beyah Allah Ilaahna.» Wa ayyi waahid minku chaal silaahah hana l-harib wa hasabtu be suhuula bas tichiilu balad al-jibaal. 42Wa laakin Allah gaal leyi : «Guul leehum : ‹Ma tamchu wa la tihaarubu achaan ana ma gaaʼid fi usutku ! Wa be da, udwaanku yinnasru foogku.›»
43Wa ana kallamt leeku wa laakin intu ma simiʼtuuni wa isiitu amur Allah wa gammeetu be istikbaar macheetu ale balad al-jibaal.#1:43 be istikbaar macheetu ale balad al-jibaal Al-taariikh da talgooh fi Adad 14:39-45. 44Wa khalaas, al-Amuuriyiin al-saakniin fi l-balad di marago foogku misil nahale wa taradooku wa katalooku fi balad Saʼiir lahaddi hillit Hurma. 45Wa battaan gabbaltu jiitu bakeetu le Allah wa laakin hu ma simiʼ hissuku wa la dawwar yasmaʼku. 46Wa fi chaan da bas, gaʼadtu fi Khaadich wa tawwaltu fiiha ziyaada.
Actualmente seleccionado:
Tasniya 1: ADT19
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
