Jezekiljo 22
22
Izrailjoskire Grehi
1I sys ke Me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 2“A tu, manušéskiro čhava, ci kamésa tu te sendiakires? Kamésa tu te sendiakires fóro, kaj čhuvélape rat? Phen léske pal saró léskiro džungalypén (sarí léskiri brytkima). 3Phen: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: o, fóro, savó čhuvéla rat maškír péste, sob (kaj) te javél léskiro časo, i savó keréla péste ídoly, sob (kaj) te magirel pes! 4Ratestyr, savó tu pročhudian, tu san bangó, idolendyr, savén tu kerdián, tu san magirdó. Podginé tyré dyvesá, javdiá tyrí štúnda (ĥodina). Pal kadavá Me otdáva tut pe manušéngiro saben, pe saré – phuv'jengiro prosaiben. 5Kodolé, savé isyn pašýl túte, i kodolé, savé isyn dur tútyr, javéna te košenpe pe túte, kon magirdia tyró lav, proslavindepe dolesa, so dro búnto na kandenas nikonés. 6Ake, Izrailjoskire thagárja: kažno (sváko) péskire zorjása sys túte, sob (kaj) te čhuvén rat. 7Túte namišto rakiréna pal date i dadéste: keréna namištes manušésa, savó javdiá javire phuvjátyr; maškír túte nakuč keréna pirotosa (bidadeskire čhavésa), pivliasa (biromeskire manušniasa). 8Tu na désa patýv miré sventoneske, i phagiresa Miré sávaty (suboty). 9Manušá, savé namištes rakiréna pal javire manušénde, isyn dre túte, sob (kaj) te čhuvén rat; pe bérgi xána túte sventoné – dyibnytko xabén idolénge, maškír túte keréna fuipén. 10Dadéskiro nangipén otkerena túte, jone javéna zorjása ke džuvlý, kóli joj žužakirelpe lákire nažužipnastyr. 11Javír keréla biladžaipén čužoné romniása, javír magirela peskirjá borja, javír keréla biladžakiro grého pheniasa, péskire – dadéskire čhasa. 12Ke tu manušá léna myto (vziatka), sob (kaj) te čhuvén rat, tu desas lové telo kófo (procento), i lesas baredýr bažyn (lihva) tu zorjása otlesas mištypén tyré pšalestyr, a pal Mánde bistyrdian, – rakiréla Raj Devél, Devél. 13Ake, paldavá Me divinavpe, so až mardjom pes pir vastá tre načačipnastyr, syr tut tyrdela ke barvalypén, syr rat čhuvélape maškír túte. 14Ci vyrikirla tyró iló, ci na obmekenape Tyré vastá dre kodolé dyvesá, kóli Me vydžava pe túte? Me, Raj Devél, Devél, phendjom i keráva davá. 15I Me rosčhurdava tut pir narody te dživés, rosphurdava tut pir phuvjá, i tu na javésa te kerés butýr sarésa džungalypén maškír péste. 16Tu kokoró pes magiresa angíl manušéngire jakhá, i tu ĥaljosa, so Me som Raj Devél, Devél.’”
Izrailjo Sýrby Javéla dro Baró Bov
17I sys ke me (Jezekiljo) Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 18“Manušéskiro čhava! Izrailjo kerdiápe Mánge syr šlako, syr nažužo rup, saré jone isyn – volyvo (olovo), xarkóma (mied'), sastýr, molovi (svinco) – kerdépe dro bov, syr šlako rupéstyr. 19Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: ‘Kóli saré tumé kerdépe šlakosa rupéstyr, ake, Me skedáva tumen dro maškirál Jerusalimo.’ 20Syr dro bov manušá čhuvéna saró khetané rup, i xarkóma, i sastýr, i molovi, i volyvo, sob (kaj) te rosphurden jag pe lénde, sob (kaj) te rozbilaven (te rostopinen) len, adiáke Me, dre Miro xoliamipen, skedáva i čhuváva i rozbilavava tumen. 21Ake, Me skedáva tumen, i Me phurdava pe tuménde Miré xoliamipnaskire jagása, i tumé rozbilavenape maškír láte. 22Syr rup rozbilavelpe dro maškirál bov, adiáke i tumé rozbiladjona, i ĥaljona tumé, so Me, Raj Devél, Devél, vyčhudjom pe tuménde Miro xoliamipen.” 23I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav: 24“Manušéskiro čhava! Phen léske: “Tu san nažuži phuv, pe saví na džála bryšýnd dro dyvés, kiéli peréla xoliakiri zor! 25Lákire proróki zrakirenape maškír láte, syr ščer (liévo), savó rykinela, riskiréla péskiro doresybén: jone xána manušéngiro di, zalena mištypén i drógima, jačkirena džuvlién biromeskiro. 26Lákire rašaja phagirena Miro Zakóno, magirena Miro svénto, jone na dykhéna, kaj isyn svénto, kaj isyn nasvento; na sykavéna, kaj isyn žužó, a kaj isyn nažužo; pe Miré sávaty (suboty) jone zakerde jakhá; Me som sýrby magirdó maškír lénde. 27Lákire thagárja isyn syr ruvá, savé rodéna xabén, čhuvéna rat, xasiakirena manušéngiro di, sob (kaj) te lathén barvalypén napatyvales. 28A lákire proróki makhena saró blatane obmakhibnasa, jone dykhéna čhučipen (pustota), angilphenena xohaibén i rakiréna: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél”, – a Raj Devél, Devél ničí na rakirélas. 29A manušá narodóstyr keréna namištes jekh javireske; čorena, zalena čororestyr i manušéstyr, savó mangéla, keréna namištes manušésa, savó javdiá javire phuvjátyr. 30Rodyjom Me lénde manušés savó čhuvelas vánta i terdielas dro prophagiriben angíl Mánde pal daja phuv, sob (kaj) Me te na rasphagirav la, ne Me nalathjom. 31Adiáke javéla: Me vyčhuvava pe lénde Miré xoliakiri jag, Miré xoliakire jagása Me xasiakiráva len, i Me otdáva pale pal léngire réndy pe léngiro šeró” – rakiréla Raj Devél, Devél.
Actualmente seleccionado:
Jezekiljo 22: ROMBALTR
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
