ECLESIÁSTICO 20
20
Saber cuándo hablar y cuándo callar
1Hay quien reprende a destiempo,
y quien es prudente y guarda silencio.#22,6; 30,20.
2Mejor es corregir a una persona que irritarse;
3quien reconoce su culpa, se librará de la pena.
4Como pasión de eunuco que se abrasa
intentando desflorar a una virgen,
así el que intenta imponer la justicia por la fuerza.
5Unos callan y se los considera sabios,
otros hablan sin parar y se hacen odiosos.#Pr 10,19; 15,23; 17,28; 25,11; Ecl 3,7.
6Hay quienes callan porque nada tienen que decir,
otros porque esperan el momento oportuno.
7El sabio guarda silencio hasta el momento oportuno,
el fanfarrón#20,7: el fanfarrón: El texto hebreo omite este vocablo. y el necio hablan a destiempo.
8El que abusa de la palabra se hace aborrecible,
el autoritario atraerá el odio sobre sí#20,8: sobre sí: Algunos manuscritos griegos añaden: ¡Qué hermoso cuando el reprendido se arrepiente! Evitarás de esta manera faltas voluntarias..
Valores y contravalores
9Hay quien saca provecho de sus males
y hay ganancias que se vuelven pérdidas.
10Hay regalos que no te sirven para nada
y los hay que te reportan doble fruto.
11Hay honores que terminan en desgracia
y hay quien, estando abatido, consiguió recuperarse.
12Algunos compran muchas cosas con poco dinero,
pero luego les resultan siete veces más caras#20,12: siete veces más caras: Sin duda en el sentido de dichos tales como: “Caro has comprado lo que tomas regalado”, o bien: “Lo barato es caro”..
13El sabio se hace querer por sus palabras,
los cumplidos del necio son como agua derramada.
Los regalos del necio
14De nada te aprovechará el regalo del necio,
pues espera que le devuelvas el ciento por uno#20,14: por uno: Algún manuscrito griego añade: o el regalo del envidioso que se lamenta cuando tiene que dar.:
15da poco, pero critica mucho
pregonando a grandes voces lo que da;
lo que hoy presta, mañana lo reclama;
¡no hay persona más odiosa!
16Dice el necio: “No tengo ni un solo amigo
y nadie se siente agradecido por mis favores”.
17Hasta los que comen su pan lo denigran#20,17: lo denigran: Algunas traducciones unen este versículo al anterior y proponen: hasta los que comen mi pan, hablan mal de mí.,
y muchos se burlan de él continuamente.
Proverbios variados
18Es preferible resbalar en el suelo a tropezar con la lengua,
pues así es como llega de repente la ruina de los malos.
19Persona ineducada es como chiste a destiempo
que la gente ignorante repite a cada paso.
20Refrán en boca de necio, nadie lo toma en serio,
pues nunca lo pronunciará en su momento.#Pr 26,7-9.
21Hay a quienes la pobreza preserva de pecar
y pueden descansar con la conciencia tranquila.
22Los hay que pierden la vida por pura timidez
o la pierden por hacer caso a un estúpido.
23Hay quienes prometen algo a un amigo
y se ganan innecesariamente un enemigo.
Contra la mentira
24Persona mentirosa es vergüenza infamante,
la gente ignorante miente sin parar.#7,13; Pr 12,22; 13,5.
25Peor que un ladrón es el embustero empedernido,
aunque ambos heredarán la perdición.
26Persona mentirosa, persona sin honor;
la vergüenza será su compañía.
Más sobre la sabiduría
27El sabio en el hablar, saldrá adelante;
el sensato agrada a los notables.
28Quien se afana en cultivar la tierra,
logrará una abundante cosecha;
el que trata de agradar a los notables,
logrará que le perdonen sus errores#20,28: que se le perdonen sus errores: Traducción probable; el sentido del texto griego no es claro ya que su traducción literal sería: el que agrada a los notables aplacará la injusticia..
29Regalos y obsequios ciegan al sabio,
son como bozal que impide la corrección.#Dt 16,19.
30Sabiduría oculta y tesoro escondido,
¿tienen ambos alguna utilidad?
31Mejor hace quien oculta la necedad
que aquel que oculta la sabiduría.#41,14-15.
Actualmente seleccionado:
ECLESIÁSTICO 20: BHTI
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso