ISAÍAS 21
21
Caída de Babilonia
1Oráculo desde la estepa marítima#21,1: estepa marítima: El título resulta enigmático: la “estepa marítima” podría referirse a la parte del desierto sirio-arábigo al oeste del curso inferior del Éufrates y que se extiende hasta el Golfo Pérsico.:
Igual que torbellinos
que barren el Négueb,
vienen de la estepa,
de un país temible.#13,1-22; 14,3-23; 47; Jr 50—51; Ap 18.
2Una visión terrible
me ha sido revelada:
un traidor que traiciona,
un devastador que devasta.
¡Ataquen, elamitas;
medos#21,2: elamitas, medos: En cuanto pueblos integrantes del imperio persa., al asedio!
¡Pondré fin a su orgullo!
3Por eso mis entrañas
se llenan de espasmos;
angustias me atenazan
como de parturienta.
Me inquieto al oírlo,
al verlo me espanto;#13,8.
4me siento turbado,
me espanta el terror;
la tarde anhelada
sólo trae temblor.
5¡Preparen la mesa,
pongan el mantel,
coman y beban#21,5: coman y beban: Hablan los babilonios confiados y autosuficientes. Según Dn 5, Babilonia habría sido conquistada por los persas en una noche de orgía.!
¡En pie, oficiales;
bruñan los escudos!
6Así me ha dicho el Señor:
Ve e instala un vigía,
que anuncie lo que vea.
7Si ve gente montada,
un par de jinetes,
a lomos de burros,
a lomos de camellos,
que escuche atento,
con mucha atención.
8Gritó el centinela:
“En la atalaya estoy,
Señor, vigilante
siempre de día;
en mi puesto de guardia
estoy sin moverme
toda la noche.
9Miren, ahí vienen
hombres cabalgando,
un par de jinetes”.
Alguien dijo entonces:
“Cayó, cayó Babilonia,
todas las estatuas de sus dioses
yacen por tierra hechas añicos”.#46,1-2; Jr 51,8; Ap 14,8; 18,2.
10Pueblo mío machacado,
trillado en la era,
te comunico lo que he oído
al Señor del universo,
al Dios de Israel.
Desde Seir-Edom
11Oráculo sobre Dumá:
Me gritan desde Seír#21,11: Dumá… Seir: Dumá parece ser una localidad de la antigua Seír (es decir, Edom), conocida todavía al principio de la era cristiana, a juzgar por noticias de Jerónimo, el traductor de la Vulgata. Hay quien opina, sin embargo, que Dumá es un error de escriba por Edom y por tanto este oráculo constituiría simplemente el final del anterior.:
“Centinela, ¿cuánto queda,
cuánto queda de la noche?”.
12Responde el centinela:
“Ya llega la mañana,
pero aún es de noche.
Si quieren preguntar,
vuelvan otra vez”.
Dedanitas y quedaritas
13Oráculo en la estepa:
Pernocten en el oasis de la estepa,
caravanas de Dedán#21,13: Dedán: Nombre de un lugar y de una tribu en el norte de Arabia. El poema parece suponer que caravaneros de Dedán han sido atacados por bandidos del desierto y buscan refugio en Temá, ciudad oasis que se encontraba en el cruce de dos rutas caravaneras: la que se dirigía al Golfo Pérsico y la que cruzaba Arabia de norte a sur..#Jr 49,28-33.
14Reciban con agua a los sedientos,
habitantes de Temá,
lleven pan a los que huyen.
15Van huyendo de la espada,
de la espada afilada,
de los arcos tensados,
de la dura batalla.
16Así me ha dicho el Señor: Dentro de un año, de un año de jornalero, acabará el esplendor de Quedar#21,16: Quedar: Era una tribu del norte de Arabia, cercana a Dedán..#16,14. 17Se verá reducido el número de los arqueros de Quedar. Quedarán unos pocos. Ha hablado el Señor, Dios de Israel.
Actualmente seleccionado:
ISAÍAS 21: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso