2 SAMUEL 17
17
1Ajitófel dijo a Absalón:
— Déjame escoger doce mil hombres para salir en persecución de David esta misma noche. 2Lo sorprenderé agotado y sin fuerzas, lo intimidaré, y sus acompañantes huirán. Así mataré sólo al rey 3y haré volver contigo a toda la gente que lo acompaña#17,3: la gente que lo acompaña: La versión griega añade: de la misma manera que la esposa vuelve a su esposo. Nótese el contraste entre el plan de Ajitófel, conciso, rápido y eficaz, y el de Jusay, más minucioso y espectacular (17,7-13), pero a la postre ineficaz.. La muerte de aquel a quien buscas provocará la vuelta de todos, y todo el pueblo quedará en paz.
4El consejo agradó a Absalón y a todos los ancianos de Israel. 5Pero Absalón dijo:
— Llamen también a Jusay, el arquita, para que oigamos igualmente su opinión.
6Cuando Jusay llegó ante Absalón, este le dijo:
— Esto es lo que nos ha propuesto Ajitófel. ¿Debemos hacer lo que él dice? Si no, haz tu propuesta.
7Jusay le respondió:
— Por esta vez no es acertado el consejo que ha dado Ajitófel.
8Y añadió:
— Tú sabes bien#17,8: sabes bien: El discurso de Jusay es una notable pieza retórica, que combina datos bien conocidos (17,8.10) con halagos a la vanidad de Absalón (17,11-13). que tu padre y sus hombres son unos valientes y que ahora estarán enfurecidos, como una osa privada de sus crías en el campo. Tu padre es un hombre ducho en la guerra y no pasará la noche con la tropa. 9Seguramente ahora estará escondido en alguna cueva o en algún otro lugar. Si en las primeras escaramuzas tenemos bajas, se correrá la noticia de que ha habido pérdidas entre los seguidores de Absalón, 10y entonces hasta los más valientes, aunque sean fieros como leones, se acobardarán. Porque todo Israel sabe que tu padre es un valiente y los que lo acompañan, unos aguerridos. 11Por eso, yo aconsejo que se reúnan contigo todos los israelitas desde Dan hasta Berseba#17,11: desde Dan hasta Berseba: Ver nota a Jos 19,40 y 1 Sm 3,20., tan numerosos como la arena de las playas, y que tú personalmente los lleves al combate. 12Entonces lo alcanzaremos allí donde se encuentre y caeremos sobre él, como rocío sobre la tierra, y no quedarán vivos ni él, ni ninguno de todos los que lo acompañan. 13Y si se refugia en alguna ciudad, todos los israelitas llevarán cuerdas a esa ciudad y la arrastraremos hasta el río, hasta que no quede allí ni una piedra.
14Absalón y todos los israelitas dijeron:
— El consejo de Jusay el arquita es mejor que el de Ajitófel.
Y es que el Señor había decidido#17,14: el Señor había decidido: Esta frase ofrece la clave teológica: Dios ha escuchado la súplica de David (15,31) y ha decidido la ruina de Absalón y la salvación de David (ver 15,25; 16,12). Aunque de forma indirecta, Dios es quien dirige los acontecimientos. hacer fracasar el consejo de Ajitófel, que era el mejor, para atraer la desgracia sobre Absalón.#15,31.
15Luego Jusay dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar:
— Ajitófel ha aconsejado esto a Absalón y a los ancianos de Israel y yo les he aconsejado esto otro. 16Así que, envíen urgentemente a alguien para que informe a David y le diga: “No pases la noche en los vados del desierto; cruza al otro lado”, para evitar que aniquilen al rey y a toda la gente que lo acompaña.
17Jonatán y Ajimás estaban en la fuente de Roguel#17,17: la fuente de Roguel: Al sureste de Jerusalén, en la confluencia del torrente Cedrón y el valle de Hinón. y, como si entraban en la ciudad alguien podía verlos, una sirvienta iba a informarles, para que ellos llevasen la información al rey David. 18Pero un muchacho los descubrió e informó a Absalón. Entonces los dos se fueron rápidamente y entraron en la casa de un hombre de Bajurín, que tenía un pozo en el patio, y se metieron en él.#Ver Jos 2,4-5. 19La mujer extendió una estera sobre la boca del pozo, echó encima trigo y no se notaba nada. 20Llegaron los servidores de Absalón a casa de la mujer y le preguntaron:
— ¿Dónde están Ajimás y Jonatán?
La mujer les respondió:
— Han ido hacia el agua.
Ellos los buscaron y, al no encontrarlos, regresaron a Jerusalén. 21Después de marcharse salieron ellos del pozo y fueron a informar al rey David:
— Prepárense a cruzar inmediatamente el río, porque Ajitófel ha dado este consejo contra ustedes.
22David y la gente que lo acompañaba se pusieron a cruzar el Jordán y al amanecer no quedaba ninguno que no hubiese cruzado el río.
23Cuando Ajitófel vio que no ponían en práctica su consejo, aparejó el burro y se marchó a casa, a su ciudad. Luego puso en orden su casa, se ahorcó#17,23: se ahorcó: El suicidio por ahorcamiento de Ajitófel es un caso único en el AT y anticipa el fracaso de la rebelión de Absalón que él había apoyado desde el principio (15,12.31). y murió, siendo enterrado en el sepulcro de su padre.
La batalla de Transjordania: muerte de Absalón
24Cuando David llegaba a Majanáin, Absalón cruzó el Jordán con todos los israelitas que lo acompañaban. 25Absalón había puesto al frente del ejército a Amasá, en lugar de Joab. Amasá era hijo de un hombre llamado Jitrá, un ismaelita que se había unido a Abigal, hija de Najás y hermana de Seruyá, la madre de Joab#17,25: la madre de Joab: Amasá y Joab eran, pues, primos hermanos; lo que no impedirá que Joab asesine a su primo ante la posibilidad de que lo substituya como general en jefe del ejército de David (ver 19,14; 20,4.10; 1 Re 2,5)..#Ver 290,4-13. 26Israel y Absalón acamparon en el territorio de Galaad.
27Cuando David llegó a Majanáin, Sobí, hijo de Najás, de Rabá de Amón, junto con Maquir, hijo de Amiel de Lodebar y Barzilay#17,27: y con Barzilay: Sobí, es hijo de Najás, enemigo de Saúl (1 Sm 11) y amigo de David (10,2); Maquir había acogido a Mefibóset (9,4); Barzilay reaparecerá más tarde (19,32-40)., galadita de Roguelín, 28trajeron colchones, mantas, cacharros de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, alubias, lentejas, 29miel, requesón de oveja y queso de vaca, y se lo ofrecieron a David y a la gente que lo acompañaba para que comieran, pensando que estarían hambrientos, fatigados y sedientos de andar por el desierto.
Actualmente seleccionado:
2 SAMUEL 17: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso