EFESIOS 5

1Puesto que sois hijos amados de Dios, procurad pareceros a él#Lv 19,2; Mt 5,48. 2y haced del amor norma de vuestra vida, pues también Cristo nos#5,2: nos… nosotros: Según variante de algunos importantes mss. habría que leer: os… vosotros. amó y se entregó a sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio de olor agradable a Dios.#5,25; Jn 13,34; 15,12; 2 Co 5,14; Ga 2,20; 1 Jn 3,16; (ver Ez 20,41).

3Y en cuanto a la lujuria, a cualquier clase de impureza o a la avaricia, ni siquiera se mencionen entre vosotros. Así deben comportarse los creyentes#5,3: creyentes: Lit. santos. Ver nota a Rm 1,7..#4,19-31; 1 Co 6,9-10; Col 3,5.8. 4Y lo mismo digo de las obscenidades, conversaciones estúpidas o indecentes, cosas todas que están fuera de lugar; lo vuestro es dar gracias a Dios.#Col 3,15. 5Tened bien entendido que ningún lujurioso, ningún indecente, ningún avaro —la avaricia es una especie de idolatría—, tendrá parte en la herencia del reino de Cristo#5,5: del reino de Cristo: Esta expresión es única en el NT, aunque en 1 Co 15,25 encontramos algo equivalente. y de Dios.

Hijos de la luz

6Que nadie os engañe con palabras falaces. Estas son precisamente las cosas que encienden la ira de Dios sobre quienes se niegan a obedecerle.#Rm 1,18; Col 2,4.8. 7¿Queréis también vosotros ser cómplices suyos? 8En otro tiempo erais tinieblas, pero ahora sois luz al estar unidos al Señor. Portaos como hijos de la luz,#2,12-13; Lc 16,8, Jn 8,12.36; Col 1,13; 1 Ts 5,4-5; 1 Pe 2,9; 1 Jn 1,5-7. 9cuyos frutos son la bondad, la rectitud#5,9: rectitud: Ver nota a 4,24. y la verdad. 10Haced lo que agrada al Señor#5,17; Rm 12,2. 11y no toméis parte en las estériles acciones de quienes pertenecen al mundo de las tinieblas; desenmascarad, más bien, esas acciones,#Jn 3,20-21. 12pues hasta vergüenza da decir lo que esos tales hacen a escondidas. 13Pero todo cuanto ha sido desenmascarado por la luz, queda al descubierto; 14y lo que queda al descubierto, se convierte, a su vez, en luz. Por eso se dice:

“Despierta tú que estás dormido,

levántate de la muerte,

y te iluminará Cristo#5,14: te iluminará Cristo: Probablemente se trate de una cita de un himno cristiano primitivo.”.#Is 26,19 (ver 51,17; 52,1); Jn 5,25; Rm 13,11.

15Estad, pues, muy atentos a la manera que tenéis de comportaros, no como necios, sino como inteligentes. 16Y aprovechad cualquier oportunidad, pues corren tiempos malos.#2 Co 7,26-31. 17Así que no seáis irreflexivos; al contrario, tratad de descubrir cuál es la voluntad de Dios. 18Y no os emborrachéis, pues el vino conduce al libertinaje; llenaos, más bien, del Espíritu, 19y recitad entre vosotros salmos, himnos y cánticos inspirados. Cantad y tocad para el Señor desde lo hondo del corazón,#Sal 33,2-3; Col 1,3; 3,16-17. 20dando gracias siempre y por todo a Dios Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Relaciones familiares

21Guardaos mutuamente respeto en atención a Cristo. 22Que las mujeres respeten#5,22: respeten: Los términos griegos aquí usados (ver también 5,24.33; Col 3,18) hablan de “sujección”, “sumisión”, “sometimiento”. El autor de la carta es, sin duda, tributario del contexto sociocultural al que pertenece, pero debe ser interpretado a la luz de otros pasajes paulinos, por ejemplo Ga 3,28, donde se afirma claramente la igualdad radical de derechos y obligaciones de la mujer con respecto al varón. a sus maridos, como si se tratara del Señor.#1 Co 11,3; Col 3,18. 23Porque el marido es cabeza de la mujer, como Cristo es cabeza y salvador del cuerpo, que es la Iglesia.#1,22; 4,15-16; Col 1,18. 24Si, pues, la Iglesia es dócil a Cristo, séanlo también, y sin reserva alguna, las mujeres a sus maridos.

25Vosotros, los maridos, amad a vuestras mujeres, como Cristo amó a la Iglesia. Por ella entregó su vida#Col 3,19; (ver 2 Co 11,2; Ap 19,7). 26a fin de consagrarla a Dios, purificándola por medio del agua y la palabra#5,26: por medio del agua y la palabra: La costumbre oriental según la cual la novia se preparaba para la boda mediante un baño ritual, la utiliza aquí el autor de la carta para evocar el bautismo mediente el cual los que entran en la Iglesia quedan, en virtud de su fe, limpios de sus pecados. En cuanto a la purificación por la palabra, ver Jn 15,3..#Jn 17,19; 1 Co 6,11; Heb 10,10.14; 13,12; Tt 3,5. 27Se preparó así una Iglesia radiante, sin mancha, ni arruga, ni nada semejante; una Iglesia santa e inmaculada.#2 Co 11,2; Col 1,22. 28Este es el modelo según el cual los maridos deben amar a sus mujeres, como cuerpos suyos que son. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama. 29Pues nadie ha odiado jamás a su propio cuerpo; todo lo contrario, lo cuida y alimenta. Es lo que hace Cristo con su Iglesia, 30que es su cuerpo, del cual todos nosotros somos miembros.#Rm 12,5; 1 Co 6,15; 12,27.

31 Por esta razón —dice la Escritura— dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y ambos llegarán a ser como una sola persona.#Gn 2,24; (ver Mt 19,5; Mc 10,7-8; 1 Co 6,16). 32Es grande la verdad#5,32: la verdad: Lit. el misterio. Ver nota a 1,9. aquí encerrada, y yo la pongo en relación con Cristo y con la Iglesia. 33En resumen, que cada uno de vosotros ame a su mujer como a sí mismo, y que la mujer sea respetuosa con su marido.

Actualmente seleccionado:

EFESIOS 5: BTI

Destacar

Copiar

Comparar