If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kasem Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Kasem Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Kasem Old Testament

<div class="version vid3661 iso6393xsm" data-vid="3661" data-iso6393="xsm">
 <div class="book bk2KI">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="2KI.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Ba&#331;a W&#603; kwei Elija o ja o vo telaao</div><div class="p"> 1Ma&#331;a kam d&#233;em yi se Ba&#331;a W&#603; t&#596;ge vo-kekara ba&#331;a o kwei Elija o ja o vo telaao. Elija de Elisa d&#233;em ma zege Giligal ne ba maa k&#603;a. 2Elija ma ta de Elisa o we, &#8220;Nam ma&#331;e ywo-seeni, se Ba&#331;a W&#603; to&#331;e-ne mo se a vo B&#603;tel.&#8221; Elisa ma ve ye o we, &#8220;&#330;wea Tu Ba&#331;a W&#603; na seene o wora to, amo dugi wonto yere &#331;waane, de nmo tete &#331;wea &#331;waane we, amo b&#225; yage n yera.&#8221; O na tage konto to, ba maama ma t&#596;ge daane ba vo B&#603;tel.</div><div class="p"> 3Ba na yi da to, W&#603; sampwori k&#596;g&#596; kolo na zoore B&#603;tel ne to ma vo Elisa tei ba bwei&#8209;o ba we, &#8220;Nmo yei we Ba&#331;a W&#603; zem lage o kwei nmo yuu tu wom mo o ja o viiri na?&#8221; Elisa ma leiri o we, &#8220;&#400;&#603;, amo seene a yei ko ni ne. Nam y&#233; pa-na se d&#233; lare ko lara.&#8221;</div><div class="p"> 4Elija laam ma ta de Elisa o we, &#8220;Nam ma&#331;e ywo-seeni, se Ba&#331;a W&#603; mo to&#331;e-ne se a vo Jeriko.&#8221; Elisa daa ta ma leiri o we, &#8220;&#330;wea Tu Ba&#331;a W&#603; na seene o wora to, amo dugi wonto yere &#331;waane, de nmo tete &#331;wea &#331;waane we, amo b&#225; yage n yera.&#8221; Ba maama ma t&#596;ge daane ba vo ba yi Jeriko.</div><div class="p"> 5W&#603; sampwori k&#596;g&#596; kolo na zoore Jeriko ne to ma vo Elisa tei ba bwei&#8209;o ba we, &#8220;Nmo yei we Ba&#331;a W&#603; zem lage o kwei nmo yuu tu wom mo o ja o viiri na?&#8221; Elisa ma leiri o we, &#8220;&#400;&#603;, amo seene a yei ko ni ne. Nam y&#233; pa-na se d&#233; lare ko lara.&#8221;</div><div class="p"> 6Elija daa ta ma ta de Elisa o we, &#8220;Ma&#331;e ywo-seeni, se Ba&#331;a W&#603; mo to&#331;e-ne se a vo J&#596;dan buga kam ni seeni.&#8221; Elisa de daa ma leiri o we, &#8220;&#330;wea Tu Ba&#331;a W&#603; na seene o wora to, amo dugi wonto yere &#331;waane, de nmo tete &#331;wea &#331;waane we, amo b&#225; yage n yera.&#8221; Ba maama ma t&#596;ge daane ba maa k&#603;a.</div><div class="p"> 7Banto balei na vei ba zege J&#596;dan buga kam ni ne to, mo W&#603; sampwori k&#596;g&#596; kom wo n&#596;&#596;na finnu ma t&#596;ge ba vo ba zege d&#225;a ne ye ba nia. 8Elija ma le o g&#596;r&#596; o kukuli-ko o ma o mage J&#596;dan buga na bam. Na bam ma p&#596;&#596;re ba peini jazem de jagwia pa se ba balei bam t&#596;ge te-kora ba&#331;a ne ba b&#603;.</div><div class="p"> 9Ba na b&#603; buga kam konto to, mo Elija tage de Elisa o we, &#8220;Ta n bere-ne nmo na laga se a ke wo&#331;o kolo a pa&#8209;m to, se Ba&#331;a W&#603; laam ba o ja-ne o viiri.&#8221; Elisa ma leiri o we, &#8220;Amo tu, a lage se a jwo&#331;i n dam delo n na jege n to&#331;e to kuni belei mo.&#8221;</div><div class="p"> 10Elija ma leiri&#8209;o o we, &#8220;Nmo na lwoori wo&#331;o kolo to tiini ko dana ko gaale. Nmo nam n&#225; n&#603;-ne ma&#331;a kalo Ba&#331;a W&#603; na w&#243; kwei-ne o ja o viiri to, n je&#331;a w&#243; zo n na beeri kolo to. Ko nam n&#225; dae konto, n b&#225; na-ko.&#8221;</div><div class="p"> 11Elija de Elisa na t&#596;ge daane ba via ye ba lara konto to, mo torokooro na jege min-vogo to de te sisein-n&#596;&#596;na de na jege mini to p&#596;p&#596; te za&#331;e ba ba&#331;a ne kulululu te pw&#603;-ba daane. Elija ma da de vo-kekara o k&#603; W&#603; telaao. 12Elisa na n&#603; konto to, mo o laare o we, &#8220;Amo kwo! Amo kwo! Isarele jar-keira torokooro tem de te sisein-dira bam laam w&#243; ke t&#603; mo?&#8221; O daa maa wo n&#603; Elija yera.</div><div class="p">Elija na k&#603; konto to, Elisa wo ma ch&#596;ge ye o ja o tete g&#596;r&#596; o kaare belei. 13O ma kwei Elija g&#596;r&#596; kolo ya na lwei to o jwoori o vo o zege J&#596;dan buga kam ni ne. 14O ma kwei Elija g&#596;r&#596; kom o mage na bam ba&#331;a ye o we, &#8220;Ba&#331;a W&#603; wom na ye Elija W&#603; to nam b&#603;?&#8221; O na mage na bam konto to, ba ma p&#596;&#596;re belei ba daare te-kora. O laam ma t&#596;ge da o b&#603; J&#596;dan buga kam.</div><div class="p"> 15W&#603; sampwori k&#596;g&#596; kolo d&#233;em na nwo&#331;i Jeriko to ma tole ba na Elisa na ke kolo to, ye ba we, &#8220;Elisa mo leiri Elija yuu ne o jege o dam dem.&#8221; Ba ma f&#596;&#596;re ba yi o tei ye ba tiiri o yiga ne ba zuli&#8209;o. 16Ba maa we, &#8220;Nii mo. D&#233; jege bab&#603; finnu mo d&#233; tei ne. Debam tu, nam pa se d&#233; to&#331;e-ba se ba vo ba beeri nmo yuu tu wom jei. D&#603; delo Ba&#331;a W&#603; Jworo ga jaane&#8209;o o vo o yage peo kodwo&#331;i yuu ne mo, naa bwolo kodwo&#331;i kuri ne.&#8221; Elisa ma leiri-ba o we, &#8220;Y&#233; to&#331;e-na-ba.&#8221;</div><div class="p"> 17Ba ma tiini ba kwoori&#8209;o pa se Elisa ga ba &#331;wa. O ma ta-ba o we, &#8220;Nam to&#331;e-na-ba se ba vo.&#8221; Ba ma seene ba to&#331;e n&#596;&#596;na finnu ye ba vo ba kwei da yat&#596; ba beeri jei maama ye ba wo n&#603; Elija. 18Elisa d&#233;em ma&#331;e Jeriko teo wone mo. Ba na jwoori ba ba o tei to, o ma ta-ba o we, &#8220;A ya ma&#331;e a wo tage a bere abam we, &#225; y&#233; vei na?&#8221;</div><div class="s1">Elisa na ke wo-kenkagela yalo to</div><div class="p"> 19Jeriko teo n&#596;n-bia badwonna d&#233;em ma vo Elisa tei ba ta ded&#8209;o ba we, &#8220;Debam tu, nii d&#233; teo kom zega na tiini ko lana tei. Ko nam na ye tei to, na bam mo ba lana. Tega kam de maa ba ke wodiiru lanyerane.&#8221;</div><div class="p"> 20Elisa ma ta o we, &#8220;Kwei-na y&#603; &#225; ke zon-do&#331;a wone &#225; ja &#225; ba &#225; pa-ne.&#8221; Ba na ke konto to, 21o ma kwei y&#603; dem o vo o lwo teo kom buli-yi dem ne ye o we, &#8220;Ba&#331;a W&#603; na tage kolo to mo tento: Amo kw&#603; na banto pa ba ji na-&#331;ona. Wolo n&#225; ny&#596;ge-ba, kotu b&#225; te. Tega kam de nam b&#225; ji kaf&#603;.&#8221; 22Konto na ke to, na bam ma l&#603;&#603;re ba ji na-&#331;ona se ko ba ko yi zem, nen&#603;&#603;ne Elisa na tage tei to.</div><div class="p"> 23Elisa d&#233;em ma zege Jeriko ne o maa vei B&#603;tel. O na wo chwo&#331;a ne konto to, mo bu-donno tedwonna nwo&#331;i teo kom wone ba ba ba jege&#8209;o ba m&#596;na ye ba bage&#8209;o ba we, &#8220;Yu-kapworo tu, ta&#8209;n k&#603;a! Lage jei!&#8221; 24Elisa ma pipiri o nii ba seeni ye o daare o s&#596;&#596;le lwarem o yage ba yuu ne Ba&#331;a W&#603; yere &#331;waane. O na y&#596;&#596;re o ta konto to, mo kago-vara#2:24 kago-vara = bears balei nwo&#331;i gaao kom wone ba ja bu-donno tem finna-balei ba tore yera-yera. 25Elisa ma zege jeiga kam konto ne o vo Kamele peo kom seeni. Ko kwaga ne o ma jwoori Samaria.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Maŋa kam déem yi se BAŋA Wɛ tɔge vo-kekara baŋa o kwei Elija o ja o vo telaao. Elija de Elisa déem ma zege Giligal ne ba maa kɛa. Elija ma ta de Elisa o we, “Nam maŋe ywo-seeni, se BAŋA Wɛ toŋe-ne mo se a vo Bɛtel.” Elisa ma ve ye o we, “Ŋwea Tu BAŋA Wɛ na seene o wora to, amo dugi wonto yere ŋwaane, de nmo tete ŋwea ŋwaane we, amo bá yage n yera.” O na tage konto to, ba maama ma tɔge daane ba vo Bɛtel.
Ba na yi da to, Wɛ sampwori kɔgɔ kolo na zoore Bɛtel ne to ma vo Elisa tei ba bwei‑o ba we, “Nmo yei we BAŋA Wɛ zem lage o kwei nmo yuu tu wom mo o ja o viiri na?” Elisa ma leiri o we, “Ɛɛ, amo seene a yei ko ni ne. Nam yé pa-na se dé lare ko lara.”
Elija laam ma ta de Elisa o we, “Nam maŋe ywo-seeni, se BAŋA Wɛ mo toŋe-ne se a vo Jeriko.” Elisa daa ta ma leiri o we, “Ŋwea Tu BAŋA Wɛ na seene o wora to, amo dugi wonto yere ŋwaane, de nmo tete ŋwea ŋwaane we, amo bá yage n yera.” Ba maama ma tɔge daane ba vo ba yi Jeriko.
Wɛ sampwori kɔgɔ kolo na zoore Jeriko ne to ma vo Elisa tei ba bwei‑o ba we, “Nmo yei we BAŋA Wɛ zem lage o kwei nmo yuu tu wom mo o ja o viiri na?” Elisa ma leiri o we, “Ɛɛ, amo seene a yei ko ni ne. Nam yé pa-na se dé lare ko lara.”
Elija daa ta ma ta de Elisa o we, “Maŋe ywo-seeni, se BAŋA Wɛ mo toŋe-ne se a vo Jɔdan buga kam ni seeni.” Elisa de daa ma leiri o we, “Ŋwea Tu BAŋA Wɛ na seene o wora to, amo dugi wonto yere ŋwaane, de nmo tete ŋwea ŋwaane we, amo bá yage n yera.” Ba maama ma tɔge daane ba maa kɛa.
Banto balei na vei ba zege Jɔdan buga kam ni ne to, mo Wɛ sampwori kɔgɔ kom wo nɔɔna finnu ma tɔge ba vo ba zege dáa ne ye ba nia. Elija ma le o gɔrɔ o kukuli-ko o ma o mage Jɔdan buga na bam. Na bam ma pɔɔre ba peini jazem de jagwia pa se ba balei bam tɔge te-kora baŋa ne ba bɛ.
Ba na bɛ buga kam konto to, mo Elija tage de Elisa o we, “Ta n bere-ne nmo na laga se a ke woŋo kolo a pa‑m to, se BAŋA Wɛ laam ba o ja-ne o viiri.” Elisa ma leiri o we, “Amo tu, a lage se a jwoŋi n dam delo n na jege n toŋe to kuni belei mo.”
Elija ma leiri‑o o we, “Nmo na lwoori woŋo kolo to tiini ko dana ko gaale. Nmo nam ná nɛ-ne maŋa kalo BAŋA Wɛ na wó kwei-ne o ja o viiri to, n jeŋa wó zo n na beeri kolo to. Ko nam ná dae konto, n bá na-ko.”
Elija de Elisa na tɔge daane ba via ye ba lara konto to, mo torokooro na jege min-vogo to de te sisein-nɔɔna de na jege mini to pɔpɔ te zaŋe ba baŋa ne kulululu te pwɛ-ba daane. Elija ma da de vo-kekara o kɛ Wɛ telaao. Elisa na nɛ konto to, mo o laare o we, “Amo kwo! Amo kwo! Isarele jar-keira torokooro tem de te sisein-dira bam laam wó ke tɛ mo?” O daa maa wo nɛ Elija yera.
Elija na kɛ konto to, Elisa wo ma chɔge ye o ja o tete gɔrɔ o kaare belei. O ma kwei Elija gɔrɔ kolo ya na lwei to o jwoori o vo o zege Jɔdan buga kam ni ne. O ma kwei Elija gɔrɔ kom o mage na bam baŋa ye o we, “BAŋA Wɛ wom na ye Elija Wɛ to nam bɛ?” O na mage na bam konto to, ba ma pɔɔre belei ba daare te-kora. O laam ma tɔge da o bɛ Jɔdan buga kam.
Wɛ sampwori kɔgɔ kolo déem na nwoŋi Jeriko to ma tole ba na Elisa na ke kolo to, ye ba we, “Elisa mo leiri Elija yuu ne o jege o dam dem.” Ba ma fɔɔre ba yi o tei ye ba tiiri o yiga ne ba zuli‑o. Ba maa we, “Nii mo. Dé jege babɛ finnu mo dé tei ne. Debam tu, nam pa se dé toŋe-ba se ba vo ba beeri nmo yuu tu wom jei. Dɛ delo BAŋA Wɛ Jworo ga jaane‑o o vo o yage peo kodwoŋi yuu ne mo, naa bwolo kodwoŋi kuri ne.” Elisa ma leiri-ba o we, “Yé toŋe-na-ba.”
Ba ma tiini ba kwoori‑o pa se Elisa ga ba ŋwa. O ma ta-ba o we, “Nam toŋe-na-ba se ba vo.” Ba ma seene ba toŋe nɔɔna finnu ye ba vo ba kwei da yatɔ ba beeri jei maama ye ba wo nɛ Elija. Elisa déem maŋe Jeriko teo wone mo. Ba na jwoori ba ba o tei to, o ma ta-ba o we, “A ya maŋe a wo tage a bere abam we, á yé vei na?”

Jeriko teo nɔn-bia badwonna déem ma vo Elisa tei ba ta ded‑o ba we, “Debam tu, nii dé teo kom zega na tiini ko lana tei. Ko nam na ye tei to, na bam mo ba lana. Tega kam de maa ba ke wodiiru lanyerane.”
Elisa ma ta o we, “Kwei-na yɛ á ke zon-doŋa wone á ja á ba á pa-ne.” Ba na ke konto to, o ma kwei yɛ dem o vo o lwo teo kom buli-yi dem ne ye o we, “BAŋA Wɛ na tage kolo to mo tento: Amo kwɛ na banto pa ba ji na-ŋona. Wolo ná nyɔge-ba, kotu bá te. Tega kam de nam bá ji kafɛ.” Konto na ke to, na bam ma lɛɛre ba ji na-ŋona se ko ba ko yi zem, nenɛɛne Elisa na tage tei to.
Elisa déem ma zege Jeriko ne o maa vei Bɛtel. O na wo chwoŋa ne konto to, mo bu-donno tedwonna nwoŋi teo kom wone ba ba ba jege‑o ba mɔna ye ba bage‑o ba we, “Yu-kapworo tu, ta‑n kɛa! Lage jei!” Elisa ma pipiri o nii ba seeni ye o daare o sɔɔle lwarem o yage ba yuu ne BAŋA Wɛ yere ŋwaane. O na yɔɔre o ta konto to, mo kago-vara balei nwoŋi gaao kom wone ba ja bu-donno tem finna-balei ba tore yera-yera. Elisa ma zege jeiga kam konto ne o vo Kamele peo kom seeni. Ko kwaga ne o ma jwoori Samaria.

Escuchar a 2 Pwa 2