ΨΑΛΜΟΙ 150:1-6
ΨΑΛΜΟΙ 150:1-6 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
AINEITE τoν Kύριo. Aινείτε τoν Θεό στo αγιαστήριό τoυ· αινείτε τον στo στερέωμα της δύναμής τoυ. Aινείτε τον για τα μεγαλεία τoυ· αινείτε τον σύμφωνα με τo πλήθoς τής μεγαλoσύνης τoυ. Aινείτε τον με ήχo σάλπιγγας· αινείτε τον με ψαλτήρι και κιθάρα. Aινείτε τον με τύμπανo και χoρoστασία· αινείτε τον με χoρδές και όργανo. Aινείτε τον με εύηχα κύμβαλα· αινείτε τον με κύμβαλα αλαλαγμoύ. Kάθε πνoή ας αινεί τoν Kύριo. Aλληλoύια.
ΨΑΛΜΟΙ 150:1-6 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
Αλληλούια! Αινείτε τον Κύριο! Αινείτε το Θεό μέσα στον άγιο του ναό! Αινείτε τον μες στο στερέωμα που λάμπει η δύναμή του! Αυτόν αινείτε για τις μεγαλοσύνες του, αινείτε τον για το άπειρο που έχει μεγαλείο. Αυτόν αινείτε με της σάλπιγγας τους ήχους, αινείτε τον με λαούτο και κιθάρα! Αυτόν αινείτε με το τύμπανο και με τον κυκλικό χορό, αινείτε τον με έγχορδα και με φλογέρα! Αυτόν αινείτε με τα κρόταλα τα ηχηρά, αινείτε τον με κύμβαλα που αλαλάζουν. Καθετί που ανασαίνει ας αινεί τον Κύριο!
ΨΑΛΜΟΙ 150:1-6 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
Αλληλούια! Αινείτε τον Κύριο! Αινείτε το Θεό μέσα στον άγιο του ναό! Αινείτε τον μες στο στερέωμα που λάμπει η δύναμή του! Αυτόν αινείτε για τις μεγαλοσύνες του, αινείτε τον για το άπειρο που έχει μεγαλείο. Αυτόν αινείτε με της σάλπιγγας τους ήχους, αινείτε τον με λαούτο και κιθάρα! Αυτόν αινείτε με το τύμπανο και με τον κυκλικό χορό, αινείτε τον με έγχορδα και με φλογέρα! Αυτόν αινείτε με τα κρόταλα τα ηχηρά, αινείτε τον με κύμβαλα που αλαλάζουν. Καθετί που ανασαίνει ας αινεί τον Κύριο!