ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:1-3 - Σύγκριση όλων των μεταφράσεων
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:1-3 FPB (H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos))
Γι’ αυτό, αφήνοντας την αρχική διδασκαλία τού Xριστού, ας προχωρούμε προς την τελειότητα, χωρίς να βάζουμε εξαρχής θεμέλιο μετάνοιας από νεκρά έργα, και πίστης στον Θεό, της διδαχής για τους βαπτισμούς, και της επίθεσης των χεριών, και της ανάστασης των νεκρών, και της αιώνιας κρίσης. Kι αυτό θα το κάνουμε, αν επιτρέπει ο Θεός.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:1-3 TGVD (Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη))
Ας αφήσουμε λοιπόν τις στοιχειώδεις χριστιανικές διδασκαλίες κι ας προχωρήσουμε προς την τελειότητα. Ας μην κάνουμε πάλι λόγο για μετάνοια από νεκρά έργα, για πίστη στο Θεό, για διδασκαλία σχετικά με το βάπτισμα, για τη χειροθεσία, για την ανάσταση των νεκρών και για την αιώνια κρίση. Θα το κάνουμε βέβαια κι αυτό, αν το επιτρέπει ο Θεός.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:1-3 TGV (Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη))
Ας αφήσουμε λοιπόν τις στοιχειώδεις χριστιανικές διδασκαλίες κι ας προχωρήσουμε προς την τελειότητα. Ας μην κάνουμε πάλι λόγο για μετάνοια από νεκρά έργα, για πίστη στο Θεό, για διδασκαλία σχετικά με το βάπτισμα, για τη χειροθεσία, για την ανάσταση των νεκρών και για την αιώνια κρίση. Θα το κάνουμε βέβαια κι αυτό, αν το επιτρέπει ο Θεός.