Α΄ ΒΑΣΙΛΕΩΝ (ή ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ΄) 19:11 - Σύγκριση όλων των μεταφράσεων
Α΄ ΒΑΣΙΛΕΩΝ (ή ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ΄) 19:11 FPB (H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos))
Kαι είπε: Bγες έξω, και στάσoυ επάνω στo βoυνό, μπρoστά στoν Kύριo. Kαι τότε, o Kύριoς διάβαινε, και ένας δυνατός άνεμoς έσχιζε τα βoυνά, και έσπαζε τoυς βράχoυς μπρoστά από τoν Kύριo· o Kύριoς δεν ήταν μέσα στoν άνεμo· και ύστερα από τoν άνεμo, σεισμός· o Kύριoς δεν ήταν μέσα στoν σεισμό·
Α΄ ΒΑΣΙΛΕΩΝ (ή ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ΄) 19:11 TGVD (Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη))
Τότε ο Κύριος είπε στον Ηλία: «Βγες έξω και στάσου στο βουνό ενώπιόν μου» –εκείνη τη στιγμή θα διάβαινε ο Κύριος. Μεγάλος άνεμος και δυνατός έσχιζε τα βουνά και σύντριβε τους βράχους στο πέρασμά του, αλλά ο Κύριος δεν ήταν σ’ εκείνον τον άνεμο. Μετά τον άνεμο έγινε σεισμός, αλλά ούτε στο σεισμό ήταν ο Κύριος.
Α΄ ΒΑΣΙΛΕΩΝ (ή ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ΄) 19:11 TGV (Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη))
Τότε ο Κύριος είπε στον Ηλία: «Βγες έξω και στάσου στο βουνό ενώπιόν μου» –εκείνη τη στιγμή θα διάβαινε ο Κύριος. Μεγάλος άνεμος και δυνατός έσχιζε τα βουνά και σύντριβε τους βράχους στο πέρασμά του, αλλά ο Κύριος δεν ήταν σ’ εκείνον τον άνεμο. Μετά τον άνεμο έγινε σεισμός, αλλά ούτε στο σεισμό ήταν ο Κύριος.