1
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:14
ฉบับอักษรลาว
IuMiLAO
ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ອັບລາຮຳ ເຖງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ.” ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົງ, ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ.”
Σύγκριση
Διαβάστε ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:14
2
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:2
ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ, ອີສັກ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ມີ່ງ ໂມລິຢາ ເຕີ່ຍ. ເຖົາ ວົ້ວ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ຫາຍ ນອມ ບົງ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Διαβάστε ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:2
3
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:12
ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫ່ອຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ແດສງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຫຍຸ່ນ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ.”
Διαβάστε ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:12
4
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:8
ອັບລາຮຳ ເຕົາ, “ອາ ຕອນ ອ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ.” ອີ ຕອນ-ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.
Διαβάστε ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:8
5
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:17-18
ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ ດົ່ງ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ທສ້ຳ ຢ່າ ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຟຸ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.’”
Διαβάστε ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:17-18
6
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:1
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເສີຍ ອັບລາຮຳ. ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອັບລາຮຳ ອ່າ.” ອັບລາຮຳ ເຕົາ, “ໂອ໋ຍ! ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂອ່.”
Διαβάστε ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:1
7
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:11
ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ຄາດ ອັບລາຮຳ ກ໊ອງ, “ອັບລາຮຳ ອ້າ! ອັບລາຮຳ!” ອັບລາຮຳ ເຕົາ, “ໂອ໋ຍ! ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂອ່.”
Διαβάστε ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:11
8
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:15-16
ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບລາຮຳ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ແລ໌ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ແດສງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ.
Διαβάστε ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:15-16
9
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:9
ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ອັບລາຮຳ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ຕສ້າງ ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອີສັກ, ໂດ້ ຈ໊ຽນ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຕສ້າງ ດຸຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.
Διαβάστε ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 22:9