Salmernes Bog 86:11-17
Salmernes Bog 86:11-17 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Lær mig, Herre! din Vej, jeg vil vandre i din Sandhed, vend mit Hjerte imod dette ene, at frygte dit Navn. Jeg vil takke dig, Herre min Gud! af mit ganske Hjerte og ære dit Navn evindelig. Thi din Miskundhed er stor over mig, og du friede min Sjæl fra det dybe Dødsrige. Gud! de hovmodige staa op imod mig, og Voldsmænds Hob søger efter mit Liv, og de have ikke sat dig for deres Øjne. Men du, Herre! er en barmhjertig og naadig Gud, langmodig og af megen Miskundhed og Sandhed. Vend dit Ansigt til mig og vær mig naadig! giv din Tjener din Styrke og frels din Tjenestekvindes Søn! Gør et Tegn for mig til det gode, at de, som hade mig, maa se det og beskæmmes; thi du, Herre! har hjulpet mig og trøstet mig.
Salmernes Bog 86:11-17 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Lær mig din vilje, så jeg kan gøre det rette, hjælp mig til at tjene dig helt og fuldt. Jeg vil prise dig af hele mit hjerte, jeg vil altid ære dig, min Herre og Gud. Din trofasthed er stor, og du har reddet mig fra dødens gab. Jeg angribes af brutale mænd, Herre, voldsmænd prøver at slå mig ihjel. De har ingen respekt for dig. Men du er en barmhjertig og nådig Gud, tålmodig, god og trofast. Vis mig din nåde og frels din ydmyge tjener. Kom med et bevis på din godhed, Herre, så mine fjender ser det og bliver ydmyget, for du, Herre, har beskyttet og hjulpet mig.