Salmernes Bog 150:1-6
Salmernes Bog 150:1-6 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Lover Gud i hans Helligdom, lover ham i hans Vældes udstrakte Befæstning! Lover ham for hans vældige Gerninger, lover ham efter hans store Magt! Lover ham med Basuns Klang, lover ham med Psalter og Harpe! Lover ham med Tromme og Dans, lover ham med Strenge og Fløjte! Lover ham med lydende Cymbler, lover ham med klingende Cymbler! Alt det, som har Aande, love Herren! Halleluja!
Salmernes Bog 150:1-6 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Halleluja! Pris Gud i hans helligdom, pris ham i hans himmelske bolig. Pris ham for hans underfulde handlinger, pris ham for hans overvældende magt. Pris ham med det kraftige vædderhorn, pris ham med harpe og lyre. Pris ham med tamburiner og dans, pris ham med lut og fløjte. Pris ham med kraftige cymbler, som får det hele til at runge. Alt, hvad der er liv i, skal prise Herren. Halleluja!