Salmernes Bog 13:1-6
Salmernes Bog 13:1-6 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Til Sangmesteren; en Psalme, af David. Herre, hvor længe? vil du evindelig glemme mig? hvor længe vil du skjule dit Ansigt for mig? Hvor længe skal jeg være raadvild i min Sjæl og have Bedrøvelse i mit Hjerte om Dagen, hvor længe skal min Fjende ophøje sig over mig? Se til, bønhør mig, Herre min Gud! opklar mine Øjne, at jeg ikke skal hensove i Døden, at min Fjende ikke skal sige: Jeg fik Overhaand over ham; at min Modstander ikke skal fryde sig over, at jeg snubler. Men jeg forlader mig paa din Miskundhed, lad mit Hjerte fryde sig i din Frelse; jeg vil synge for Herren, thi han har gjort vel imod mig.
Salmernes Bog 13:1-6 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Hvor længe vil du glemme mig, Herre? – For evigt? Hvor længe skal jeg vente på din hjælp? Hvor længe skal jeg kæmpe med sjæleangst? Mine dage og nætter er fyldt med frygt. Hvor længe skal fjenden triumfere over mig? Min Herre og Gud, åh, hør min bøn, grib ind og red mig fra døden. Lad ikke mine fjender gå af med sejren, lad ikke mine uvenner glædes over min undergang. Jeg stoler på dig og din trofasthed. Jeg vil juble, når jeg oplever din frelse. Jeg vil prise dig, Herre, med sang, for din underfulde godhed imod mig.