Ordsprogenes Bog 30:18-33 - Compare All Versions

Del

Tre Ting ere mig forunderlige; og fire Ting kender jeg ikke: Ørnens Vej imod Himmelen, Slangens Vej over Klippen, Skibets Vej midt paa Havet, og en Mands Vej til en Jomfru. Saa er en Horekvindes Vej; hun spiser og afvisker sin Mund og siger: Jeg har ikke gjort Uret. Under tre ryster et Land, og under fire kan det ikke holde ud: Under en Træl, naar han kommer til at herske; og en Daare, naar han bliver mæt af Brød; under en forhadt Kvinde, naar hun bliver gift; og en Trælkvinde, naar hun bliver sin Frues Arving. Der er fire smaa paa Jorden, dog ere de vise, saare vise: Myrerne ere ikke et stærkt Folk, alligevel berede de deres Spise om Sommeren; Kaninerne ere et afmægtigt Folk, dog indrette de deres Hus i Klippen; Græshopperne have ingen Konge, alligevel drage de ud, alle i sluttet Skare; Firbenet griber fat med Hænder, og dog er det i Kongepaladser. Der er tre, som have et smukt Skridt, og fire, som have en smuk Gang: Løven, som er vældig iblandt Dyrene og ikke viger tilbage for nogens Ansigt; Hesten, som er omgjordet om Lænderne; Bukken; og en Konge, som ingen tør rejse sig imod. Har du handlet daarligt, der du ophøjede dig, og har du tænkt ondt, da læg Haand paa Mund! Thi den, som trykker Mælk, faar Ost derudaf; og den, som trykker Næsen, faar Blod derudaf; og den, som trykker Vrede, faar Trætte derudaf.

Der er fire ting, jeg ikke fatter: Ørnens vej på himlen, slangens vej over klippen, skibets vej over havet, den unge mands vej i ungdommen. Jeg forstår heller ikke den utro kvinde: Først stiller hun sin sult, så tørrer hun sig om munden og siger: „Jeg har da ikke gjort noget forkert!” Fire ting er ikke til at bære: En slave, der bliver konge, en tåbe, der bliver rig, en bitter kvinde, der bliver gift, og en slavepige, der overtager sin frues plads. Fire skabninger på jorden er små, men kan udføre store bedrifter: Myrerne er små og svage, men samler dog vinterforråd om sommeren. Klippegrævlinger er ikke særlig stærke, men kan dog bygge deres bolig i klippen. Græshopper har ingen leder, men flyver alligevel i tæt formation. Firben kan med lethed fanges, men trænger dog ind i kongens palads. Der er fire slags konger på jorden, og de optræder alle med selvbevidst værdighed: Løven, dyrenes konge, der ikke viger tilbage for noget, kamphanen, der ikke lader sig kue, bjerggeden, der skuer ud over sletten, og kongen, der fører an i slaget. Hvis du har været så dum at ophøje dig selv, eller hvis du har lagt ondskabsfulde planer, så hold op med det samme. For ligesom mælk, der kærnes, bliver til smør, og et slag på næsen får blodet frem, sådan vil stadige provokationer ende med ufred.