Markusevangeliet 12:35-37
Markusevangeliet 12:35-37 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og da Jesus lærte i Helligdommen, tog han til Orde og sagde: „Hvorledes sige de skriftkloge, at Kristus er Davids Søn? David selv sagde ved den Helligaand: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Haand, indtil jeg faar lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder. David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?“ Og den store Skare hørte ham gerne.
Markusevangeliet 12:35-37 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Mens Jesus underviste folk inde på templets område, spurgte han: „Hvorfor siger de skriftlærde, at Messias skal være en søn af David? David kalder jo Messias for sin herre – og han var inspireret af Helligånden, da han sagde det: ‚Herren sagde til min herre: Sæt dig ved min højre side, imens jeg overvinder dine fjender.’ Når David her kalder ham sin herre, hvordan kan han så samtidig være hans søn?” Den store menneskemængde lyttede til ham med begejstring.