Mattæusevangeliet 16:15-20
Mattæusevangeliet 16:15-20 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Han siger til dem: „Men I, hvem sige I, at jeg er?“ Da svarede Simon Peter og sagde: „Du er Kristus, den levende Guds Søn.“ Og Jesus svarede og sagde til ham: „Salig er du, Simon Jonas's Søn! thi Kød og Blod har ikke aabenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene. Saa siger jeg ogsaa dig, at du er Petrus, og paa denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke faa Overhaand over den. Og jeg vil give dig Himmeriges Riges Nøgler, og hvad du binder paa Jorden, det skal være bundet i Himlene, og hvad du løser paa Jorden, det skal være løst i Himlene.“ Da bød han sine Disciple, at de maatte ikke sige til nogen, at han var Kristus.
Mattæusevangeliet 16:15-20 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
„Og hvad siger I? Hvem tror I, at jeg er?” Simon Peter svarede: „Du er Messias, Guds egen Søn!” „Simon, Jonasʼ søn, du er en velsignet mand,” sagde Jesus, „for det har du ikke fra mennesker, men min Far i Himlen har åbenbaret det for dig! Derfor siger jeg til dig: Du hedder Peter, og på den klippegrund vil jeg bygge min menighed. Djævelen vil aldrig kunne få magten over den. Jeg vil give dig autoritet i Guds rige. Det, du sætter en stopper for på jorden, er der sat en stopper for i Himlen, og det, du åbner op for på jorden, er der åbnet op for i Himlen.” Derefter advarede han disciplene imod at fortælle nogen, at han var Messias.