Dommerbogen 10:1-5
Dommerbogen 10:1-5 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og efter Abimelek opstod Thola, en Søn af Pua, Dodos Søn, en Mand af Isaskar, at frelse Israel; og han boede i Samir paa Efraims Bjerg. Og han dømte Israel tre og tyve Aar, og han døde og blev begraven i Samir. Og efter ham opstod Gileaditeren Jair og dømte Israel to og tyve Aar. Og han havde tredive Sønner, som rede paa tredive Asenfoler, og de havde tredive Stæder; dem kaldte de Jairs Byer indtil denne Dag, de ligge i Gileads Land. Og Jair døde og blev begraven i Kamon.
Dommerbogen 10:1-5 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Efter Abimelek kom en ny dommer til magten i Israel. Det var Tola, der var søn af Pua og barnebarn til Dodo. Han tilhørte Issakars stamme, selv om han boede i byen Shamir i Efraims højland. Tola var dommer i Israel i 23 år. Da han døde, blev han begravet i Shamir og efterfulgt af Jair fra Gilead, der var dommer i Israel i 22 år. Han havde 30 sønner, der red rundt på 30 æsler, og sønnerne havde 30 byer i Gilead under sig – byer, der den dag i dag går under fællesnavnet „Jairs byer”. Da Jair døde, blev han begravet i Kamon.